WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
writhe
writhed
writhing
writing
writing case
writing desk
writing pad
writing paper
writings
written
wrong
wrong-headed
wrongdoer
wrongdoing
wrongfoot
wrongful
wrongfully
wrongly
wrongness
wrote
wrought
writhed
writhing
writing
writing case
writing desk
writing pad
writing paper
writings
written
wrong
wrong-headed
wrongdoer
wrongdoing
wrongfoot
wrongful
wrongfully
wrongly
wrongness
wrote
wrought
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
wrong: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.wrong /rɒŋ, AE rɔːŋ/ agg.
- (incorrect) (ill-chosen) sbagliato;
(containing errors) sbagliato, errato, inesatto;
it’s the ~ glue for the purpose non è la colla adatta;
to take the ~ road sbagliare strada, imboccare la strada sbagliata;
to give the ~ answer sbagliare risposta, dare la risposta sbagliata;
everything I do is ~ tutto ciò che faccio è sbagliato;
it was the ~ thing to say era la cosa da non dire;
to say the ~ thing fare una gaffe;
don’t get the ~ idea non farti un’idea sbagliata;
you’ve got the ~ number (on phone) ha sbagliato numero
- (reprehensible, unjust) it is ~ to do è sbagliato fare;
she hasn’t done anything ~ non ha fatto niente di sbagliato o di male;
it was ~ of me to do ho sbagliato a fare;
it is ~ for sb. to do non è giusto che qcn. faccia;
it is ~ that non è giusto che;
there’s nothing ~ with o in sth. non c’è niente di sbagliato o di male in qcs.;
what’s ~ with trying? che male c’è a provare? che c’è di male nel provare?
(so) what’s ~ with that? cosa c’è di sbagliato o di male?
- (mistaken) to be ~ [person] avere torto, sbagliarsi;
how ~ can you be! quanto ci si può sbagliare!
I might be ~ potrei sbagliarmi, posso anche sbagliarmi;
to be ~ about sbagliarsi su [person, situation, details];
am I ~ in thinking that...? ho torto a pensare che...? sbaglio se penso che...?
- (not as it should be) there is something (badly) ~ c’è qualcosa che non va (affatto);
there’s something ~ with this computer questo computer ha qualcosa che non va;
what’s ~ with your arm? che cos’hai al braccio?
what’s ~ with you? (to person suffering) che cos’hai? che cosa c’è che non va? (to person behaving oddly) che ti prende? che ti succede?
nothing ~ is there? va tutto bene?
locuzioni idiomatiche to be ~ in the head colloq. avere qualche rotella in meno;
to get into the ~ hands finire in mani sbagliate;
to get on the ~ side of sb. inimicarsi qcn.;
to go down the ~ way [food, drink] andare di traverso.
2.wrong /rɒŋ, AE rɔːŋ/ avv. to get [sth.] ~ sbagliarsi con, capire male, fraintendere [date, time, details];to get into the ~ hands finire in mani sbagliate;
to get on the ~ side of sb. inimicarsi qcn.;
to go down the ~ way [food, drink] andare di traverso.
sbagliare [calculations];
I think you’ve got it ~ penso che ti sbagli;
to go ~ [person] finire su una brutta strada;
[machine] guastarsi, incepparsi;
[plan] fallire, andare male, andare a rotoli;
you won’t go far ~ if... non sbagli di molto se...;
you can’t go ~ (in choice of route) non ti puoi sbagliare;
(are bound to succeed) non puoi non farcela
locuzioni idiomatiche you’ve got me all ~ mi hai completamente frainteso.
3. wrong /rɒŋ, AE rɔːŋ/ n.- uncountable (evil) he could do no ~ era incapace di fare del male
- (injustice) torto m., ingiustizia f.;
to right a ~ riparare un torto
- dir. illecito m.
locuzioni idiomatiche to be in the ~ essere dalla parte del torto, avere torto;
two ~s don’t make a right due torti non fanno una ragione.
4. wrong /rɒŋ, AE rɔːŋ/ tr. fare torto a, trattare ingiustamente, offendere [person, family].two ~s don’t make a right due torti non fanno una ragione.
'wrong' trovato anche in queste voci:
Inglese:
around
- astray
- back to front
- backwards
- badly
- bark
- bean
- bed
- bet
- both
- calculation
- catch
- clearly
- day
- dial
- direction
- disastrously
- drastically
- false
- far
- feel
- finger
- fluff
- foot
- grievous
- guess
- hand
- how
- incontrovertibly
- mile
- misjudg(e)ment
- misplace
- morally
- note
- number
- occur
- perversion
- pick
- plain
- plumb
- pole
- priority
- prove
- put
- redress
- redress
- repair
- requite
- right
- right
Italiano:
abbaglio
- ambedue
- andare
- avere
- bene
- brutto
- calcolo
- che
- cogliere
- colpa
- con
- contrario
- contromano
- contropelo
- contropiede
- correggere
- depistare
- dimostrare
- direzione
- distinguere
- dono
- errato
- erroneo
- fallire
- fallo
- falso
- fischio
- frequentato
- funzionare
- fuorché
- grosso
- guastare
- illecito
- incontrario
- ingiustizia
- ingiusto
- inteso
- lanterna
- ledere
- lucciola
- male
- malo
- marcio
- mettere
- niente
- numero
- opposto
- parte
- per
- piede
wrong: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| wrong | adj | (incorrect) | sbagliato agg |
| You have the wrong man! | |||
| Hai l'uomo sbagliato! | |||
| wrong | adj | (immoral) | sbagliato, scorretto agg |
| Most people feel that stealing is wrong. | |||
| La maggioranza sente che rubare è sbagliato. | |||
| wrong | adj | (unjust) | ingiusto agg |
| The punishment he received was wrong. | |||
| La punizione che ha ricevuto era ingiusta. | |||
| wrong | adv | (unfairly) | ingiustamente avv |
| The court treated him wrong. He is not that bad. | |||
| La corte l'ha trattato ingiustamente. Non è così malvagio. | |||
| wrong | adv | (incorrectly) | male avv |
| You have spelt that word wrong. | |||
| Hai scritto male quella parola. | |||
| Additional Translations | |||
| wrong | adj | (false) | sbagliato, falso, inesatto agg |
| You are not being truthful. Stop giving me the wrong information. | |||
| Non sei sincero. Smetti di darmi informazioni false. | |||
| wrong | adj | (unsuitable) | sbagliato agg |
| Her parents feel that her boyfriend is wrong for her. | |||
| I suoi ritengono che il suo ragazzo sia sbagliato per lei. | |||
| wrong | adj | (improper) | inesatto, improprio, sbagliato agg |
| inopportuno agg | |||
| Do not say the wrong thing. | |||
| Non dire cose inesatte. | |||
| wrong | adj | (inopportune) | sbagliato, inopportuno, improprio agg |
| It was the wrong moment to interrupt. | |||
| Era il momento sbagliato per interrompere. | |||
| wrong | adv | (immorally) | male, scorrettamente avv |
| She behaves wrong. She should have more respect for herself. | |||
| Si comporta male. Dovrebbe avere più rispetto per se stessa. | |||
| wrong | n | (evil) | sbagliato nm |
| male nm | |||
| I know the difference between right and wrong. | |||
| Conosco la differenza tra giusto e sbagliato. | |||
| New: Conosco la differenza tra bene e male. | |||
| wrong | n | (injustice) diritto: illecito, danno | torto nm |
| ingiustizia nf | |||
| The lawyer wants to right a wrong. | |||
| Gli avvocati vogliono riparare al torto. | |||
| wrong | n | (error) | errore, sbaglio nm |
| His wrongs were easily corrected. | |||
| I suoi errori furono corretti facilmente. | |||
| wrong | n | (bad deed) | male avv |
| The boy has done wrong. | |||
| Il ragazzo ha fatto male. | |||
| wrong | vtr | (harm, do wrong to) | fare del male, colpire⇒, offendere⇒ vtr |
| The thief sought forgiveness from the people he had wronged. | |||
| Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male. | |||
| Segnala un errore | |||
wrong: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| all wrong | tutto sbagliato | ||
| be in the wrong | v | (be mistaken) | essere in errore vi |
| avere sbagliato vi | |||
| be in the wrong | v | (be at fault, to blame for sth) | essere nel torto vi |
| be wrong | avere torto | ||
| be wrong | commettere un errore | sbagliare⇒ vi | |
| do no wrong | vi | (make no mistakes) | non poter sbagliare |
| He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series. | |||
| do no wrong | vi | (do nothing improper) | non fare nulla di male |
| He was convinced that his daughter could do no wrong. | |||
| do wrong | vi | (commit a crime) | sgarrare⇒ vi |
| commettere un errore | |||
| do wrong | vi | (commit a sin) | sbagliare⇒, errare⇒ vi |
| do wrong | vi | colloquial (sb: betray, harm sb) | fare del male vtr |
| Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly. | |||
| Lei ti stima, se tradisci la sua fiducia le farai del male. | |||
| get sth wrong | vi | (be mistaken about sth) | sbagliare⇒ vtr |
| If you look at the directions again, you will be less likely to get the assembly wrong. | |||
| Se leggi le istruzioni con attenzione sarà meno probabile che tu sbagli l'assemblaggio. | |||
| get wrong | sbagliarsi v | ||
| go wrong | vi | (fail) | sbagliare⇒ vi |
| If you follow the instructions you can't go wrong. | |||
| Se segui le istruzioni non puoi sbagliare. | |||
| great wrong | grave crimine | ||
| in the wrong | avere torto v. | ||
| in the wrong place | al posto sbagliato | ||
| on the wrong | in torto | ||
| on the wrong end of the stick | idiom | capire qcs fischi per fiaschi loc verb | |
| on the wrong end of the stick | fraintendere completamente vtr | ||
| play a wrong note | suonare una nota sbagliata vtr | ||
| sense of right and wrong | senso della giustizia | ||
| sing a wrong note | cantare una nota sbagliata | ||
| start on the wrong foot | cominciare col piede sbagliato | ||
| the wrong way | il modo sbagliato | ||
| what's wrong | informal (what is the matter) | cosa c'è che non va, cosa c'è, che c'è, cosa succede | |
| wrong end of the stick | idiom (mistake) | abbaglio nm | |
| wrong foot | piede sbagliato | ||
| wrong impression | n | (false idea of sb or sth) | impressione sbagliata nf |
| I hope I didn't give you the wrong impression. | |||
| Spero di non averLe dato un'impressione sbagliata. | |||
| wrong move | movimento sbagliato nm | ||
| wrong name | nome sbagliato nm | ||
| wrong note | in musica | stecca nf | |
| wrong number | numero sbagliato nm | ||
| wrong side | parte sbagliata, lato sbagliato | ||
| wrong step | passo sbagliato | ||
| wrong time | n | (inopportune moment) | momento sbagliato nm |
| The job offer simply came at the wrong time. | |||
| I get paid on the first of the month, so the end of the month is the wrong time to ask me for a loan. | |||
| Quest'offerta di lavoro è arrivata nel momento sbagliato. | |||
| wrong time | n | (not appointed time) | ora sbagliata nf |
| She showed up for her interview on the right day, but at the wrong time. | |||
| È andata al colloquio il giorno giusto, ma all'ora sbagliata! | |||
| orario sbagliato nm | |||
| wrong turn | curva sbagliata | ||
| wrong use | uso errato nm | ||
| wrong-foot | del piede sbagliato | ||
| wrong-foot | (sport, also fig) sport, anche fig. | spiazzare v | |
| wrong-headed | ostinato nell'errore | ||
| wrong-way | direzione sbagliata nf | ||
| you are wrong | hai torto | ||
| you can't go wrong | non puoi sbagliare | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'wrong' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wrong':
All Seems So Wrong
Am I wrong to be..
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
back the wrong horse
barking up the wrong tree
be all wrong
be made wrong
be wrong
Blonde gone wrong
could be wrong
dead wrong
Did I say something wrong?
Don't get me wrong
don't take this the wrong way
Every1 is wrong, we are not thru yet
Everything went wrong yesterday
far from wrong
Get the wrong idea
He came from the wrong side of the tracks, but eventually he became rich.
He looked like a cat rubbed the wrong way with a balloon.
He now believes he was wrong
heading in the wrong direction
How can something so wrong feel so right
How could you say I did you wrong
I am sorry if I have done something wrong
I bought the wrong one
I could be wrong but...
I didn't think it was wrong
I don't think I'm wrong
I have a feeling/impression that something is wrong with you today. Are you alright?
continua...
Am I wrong to be..
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
back the wrong horse
barking up the wrong tree
be all wrong
be made wrong
be wrong
Blonde gone wrong
could be wrong
dead wrong
Did I say something wrong?
Don't get me wrong
don't take this the wrong way
Every1 is wrong, we are not thru yet
Everything went wrong yesterday
far from wrong
Get the wrong idea
He came from the wrong side of the tracks, but eventually he became rich.
He looked like a cat rubbed the wrong way with a balloon.
He now believes he was wrong
heading in the wrong direction
How can something so wrong feel so right
How could you say I did you wrong
I am sorry if I have done something wrong
I bought the wrong one
I could be wrong but...
I didn't think it was wrong
I don't think I'm wrong
I have a feeling/impression that something is wrong with you today. Are you alright?
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'wrong'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.