WordReference.com English-Italian Dictionary
you: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
you /juː/ pers pron (subject) tu, voi pl;
(formal) lei, voi pl;
(direct/indirect object) ti, vi pl;
(formal: direct object) la;
(formal: indirect object) le;
(after prep) te, voi pl;
(formal: after prep) lei;
~ are very kind (sg) sei molto gentile;
(formal) è molto gentile;
(pl & formal pl) siete molto gentili;
~ can stay, but he has to go (sg) tu puoi rimanere, ma lui deve andarsene;
(pl) voi potete rimanere, ma lui deve andarsene;
all of ~ tutti voi;
I'll give ~ the money (sg) ti darò i soldi;
(pl) vi darò i soldi;
I'll give it to ~ (sg) te/ (pl) ve lo darò;
it does ~ good (sg) ti/(pl) vi fa bene;
it was ~! (sg) eri tu!;
(pl) eravate voi!;
~ has to be careful these days si deve fare attenzione di questi tempi;
~ can't tell the difference non si vede la differenza
(formal) lei, voi pl;
(direct/indirect object) ti, vi pl;
(formal: direct object) la;
(formal: indirect object) le;
(after prep) te, voi pl;
(formal: after prep) lei;
~ are very kind (sg) sei molto gentile;
(formal) è molto gentile;
(pl & formal pl) siete molto gentili;
~ can stay, but he has to go (sg) tu puoi rimanere, ma lui deve andarsene;
(pl) voi potete rimanere, ma lui deve andarsene;
all of ~ tutti voi;
I'll give ~ the money (sg) ti darò i soldi;
(pl) vi darò i soldi;
I'll give it to ~ (sg) te/ (pl) ve lo darò;
it does ~ good (sg) ti/(pl) vi fa bene;
it was ~! (sg) eri tu!;
(pl) eravate voi!;
~ has to be careful these days si deve fare attenzione di questi tempi;
~ can't tell the difference non si vede la differenza
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'you' found in these entries:
English:
a - able - about - advanced search - afraid - age - Air Miles - all - allow - all right - any - anything - anytime - apart - as - aside - at - awfully - back - bad - be - before - beggar - between - blank - blighter - bloody - but - buy - cake - call - call barring - call screening - call waiting - cardphone - cashback - chance - charge - cherry-pick - choose - come - company - convenient - could - decent - disappointed - disown - do - down - drive
Italian:
accendere - accidenti - altrettanto - altro - andare - anno - architettare - arresto - arrivederci - avere - bastare - beato - bello - bene - bisognare - briciolo - cacchio - cappello - che - chi - ci - combinare - come - confronto - contare - contrordine - corno - così - cosa - credere - desiderare - desolato - di - diavolo - dire - dispiacere - domani - dove - dovere - ecco - entrare - esatto - essere - età - fare - favorire - figura - fine - fortuna - fra
you: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| you | pron | (second person singular, subject) | tu pron | ||||||
| formale | Lei | ||||||||
| Note: In italiano il soggetto si omette quasi sempre. Non omettendolo la frase risulterebbe innaturale. | |||||||||
| You should eat your green beans. | |||||||||
| Dovresti mangiare i fagiolini. | |||||||||
| you | pron | (second person plural, subject) | voi pron | ||||||
| Note: In italiano il soggetto si omette quasi sempre. Non omettendolo la frase risulterebbe innaturale. | |||||||||
| Children, you should eat your green beans. | |||||||||
| Bambini, dovreste mangiare i fagiolini. | |||||||||
| you | pron | (second person singular, object) | ti pron | ||||||
| te pron | |||||||||
| I love you. | |||||||||
| Ti amo. | |||||||||
| * Amo solo te. | |||||||||
| you | pron | (second person plural, object) | voi pron | ||||||
| Thank you for coming. Everyone please exit on your right. | |||||||||
| Grazie a voi per essere venuti. L'uscita è sulla destra, per favore. | |||||||||
| you | pron | (one, everyone) | si pron impers | ||||||
| Note: La forma impersonale in italiano si costruisce in terza persona, omettendo il soggetto. | |||||||||
| Well, you never should swim after eating. | |||||||||
| Beh, non si dovrebbe mai nuotare dopo aver mangiato. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| you | pron | (anyone) | si pron impers | ||||||
| Note: La forma impersonale in italiano si costruisce in terza persona, omettendo il soggetto. | |||||||||
| Some insects are so small you can't see them, but they still bite. | |||||||||
| Alcuni insetti sono così piccoli che non si possono vedere, ma pizzicano comunque. | |||||||||
| you | pron | (people in general, one) | si pron impers | ||||||
| It is a place you would avoid, if possible. | |||||||||
| È un posto che si dovrebbe, se possibile. | |||||||||
| you | pron | (emphasis in address) | voi pron | ||||||
| You boys can't run very fast can you? | |||||||||
| Voi ragazzi non sapete correre molto veloci, oppure sì? | |||||||||
| you | pron | (direct address) | tu pron | ||||||
| formale | Lei pron | ||||||||
| You, Mister Rogers, come over here right now! | |||||||||
| Tu, Mister Rogers, vieni subito qui! | |||||||||
| Suggest improvements for "you" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all you can do | tutto quel che puoi fare | ||||||||
| and what have you | e quant'altro | ||||||||
| are you hungry? | hai fame? | ||||||||
| are you? | sei tu? | ||||||||
| as best as you can | al meglio delle tue capacità | ||||||||
| as far as you know | per quel che ne sai | ||||||||
| as often as you like | tanto quanto vuoi | ||||||||
| as often as you wish | tutte le volte che vuoi | ||||||||
| as you may know | singolare formale | come forse saprà | |||||||
| as you may know | plurale | come forse saprete | |||||||
| as you might think | come verrebbe da pensare | ||||||||
| as you please | come preferisci | ||||||||
| as you say | come dici tu | ||||||||
| as you will | come vuoi | ||||||||
| as you wish | come desideri | ||||||||
| away with you | via con te | ||||||||
| be just like you | essere proprio come te | ||||||||
| between you and me | tra me e te | ||||||||
| bite the hand that feeds you | sputare sul piatto dove si mangia | ||||||||
| blast you | volg. | mortacci nmpl | |||||||
| bless you | dopo uno starnuto | salute! | |||||||
| bless you | ti benedica | ||||||||
| come as you are | (formal dress is not required) | vestito normale, vestito normalmente agg | |||||||
| What should I wear to the party? Just come as you are. | |||||||||
| Vieni vestito normale, non sarà un ricevimento in abito scuro. | |||||||||
| abbigliamento informale | vieni come sei v | ||||||||
| Vieni come sei, non è necessario che ti cambi | |||||||||
| could you please...? | (politely requesting sb to do sth) | potrebbe per favore...? | |||||||
| Could you please tell me where the bathroom is? | |||||||||
| Potrebbe per favore indicarmi dove si trova il bagno? | |||||||||
| deprive you of | privarti di | ||||||||
| did you ever | hai mai | ||||||||
| do all you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do as you please | fai come vuoi | ||||||||
| do everything you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do the best you can | dai il meglio di te stesso | ||||||||
| do what you can | vi | (do everything possible) | fare quello che si può vtr | ||||||
| Ho fatto quello che potevo per farti assumere, ora tocca a te. | |||||||||
| do what you have to do | fai quello che devi fare | ||||||||
| do what you like | fai quello che vuoi | ||||||||
| do with what you've got | arrangiarsi con quello che c'è loc verb | ||||||||
| Do you speak English? | parli inglese? loc verb | ||||||||
| do you want | vuoi? loc verb | ||||||||
| don't you? | (question tag) alla fine della frase | vero?, no?, giusto?, dico bene? | |||||||
| Why am I asking you for directions? - well, you live here, don't you? | |||||||||
| Lei vive in questo palazzo, vero? Allora conosce il signor Bianchi. | |||||||||
| drive you mad | fare impazzire | ||||||||
| for all you know | adv | (it is possible that) | per quel che ne sai, per quel che ne sai tu | ||||||
| For all you know there could have been other lovers before you. | |||||||||
| L'hai conosciuta solo due settimane fa e, per quel che ne sai tu, potrebbe avere avuto molte altre storie prima di te. | |||||||||
| for you | per te | ||||||||
| from me to you | da me a te | ||||||||
| fuck you | vaffanculo volg. | ||||||||
| fuck you! | volgare | vaffanculo!, fottiti! | |||||||
| get what you deserve | avere ciò che ci si merita | ||||||||
| get you down | buttare giù di morale; intristire | ||||||||
| give you | darti v | ||||||||
| give you a hard time | farti passare un brutto momento | ||||||||
| give you a lift | darti un passaggio | ||||||||
| give you room | darti spazio | ||||||||
| glad to see you | felice/contento di vederti | ||||||||
| go as you please | non adeguarsi alle regole | ||||||||
| go-as-you-please | anticonformista adj | ||||||||
| God bless you | Dio ti benedica | ||||||||
| good for you | adj | (healthful) | fare bene vi | ||||||
| Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. | |||||||||
| Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene. | |||||||||
| good for you! | buon per te! | ||||||||
| grind on you | fig. | pesare su qc, opprimere qc | |||||||
| grow on you | iniziare a piacere | ||||||||
| grow on you | iniziare ad apprezzare | ||||||||
| here's looking at you | alla tua; alla vostra salute | ||||||||
| here's to you | alla tua; alla vostra salute | ||||||||
| how are you | come va | ||||||||
| how are you | informal | come stai | |||||||
| How are you doing? | Come va?, Come stai? | ||||||||
| How are you doing? | primo incontro, formale | piacere!, piacere di conoscerLa | |||||||
| how are you? | informal informale | come stai? | |||||||
| how are you? | formal formale | come sta? | |||||||
| How are you? | Come va?, Come stai? | ||||||||
| How are you? | primo incontro, formale | piacere!, piacere di conoscerLa | |||||||
| how do you ... | come si fa ... | ||||||||
| how do you do | come stai | ||||||||
| how do you do? | primo incontro, formale | piacere!, piacere di conoscerLa | |||||||
| how you doin' | come va | ||||||||
| how you doin'? | saluto informale | Come va?, Come stai? | |||||||
| how-do-you-do | nelle presentazioni | piacere v | |||||||
| I can't wait to see you | non vedo l'ora di vederti | ||||||||
| I care for you | ti voglio bene | ||||||||
| I like you | mi piaci vi | ||||||||
| I like you | ti voglio bene | ||||||||
| I look forward to meeting you. | formale | Confido di incontrarLa presto | |||||||
| I look forward to meeting you. | informale | non vedo l'ora di vederti | |||||||
| I love you | ti amo | ||||||||
| I love you | ti voglio bene | ||||||||
| I love you. | ti amo | ||||||||
| I miss you | mi manchi | ||||||||
| I miss you much | mi manchi tanto | ||||||||
| I want you | ti voglio | ||||||||
| I want you | voglio te | ||||||||
| I will miss you | mi mancherai | ||||||||
| I wish you all the best | tanti auguri, i migliori auguri | ||||||||
| I worship you | ti adoro | ||||||||
| if I were you | se io fossi in te | ||||||||
| if you play your cards right | se giochi bene le tue carte | ||||||||
| if you please | per favore | ||||||||
| if you say so | se lo dici tu | ||||||||
| if you so like | se vi aggrada v | ||||||||
| if you so please | se non ti dispiace | ||||||||
| if you wish | se vuoi | ||||||||
| It's high time you did it. | è ora che tu lo faccia | ||||||||
| keep you guessing | fare indovinare | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'you' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'you':
...and the horse you rode in on!
...if you look hard enough a rainbow appears
...if you stapled your tongue to my cl_t...
'Appen you've finished your drink
(and) missing you right back
"with you"- Formal
"You've Gotta Feel" vs "You Gotta Feel"
"you" - addressing in the plural form
a booming above you
a button you can push on people
A convenient time for you
A day without you
A fine lot you are!
a gift that's likely to make you a lot of mullah
A Photo from you?
A present for you from me
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
a table that you eat off
A thing about you
A wish that Easter brings you ....
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
Actually, to be honest with you
Add me if you dare
adding you
After walking what distance do you get the pain?
After you
after you left, we were left with the stars
Ah, you're telling me!
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
all dedicated to you my star, my heart, my love~
more...
...if you look hard enough a rainbow appears
...if you stapled your tongue to my cl_t...
'Appen you've finished your drink
(and) missing you right back
"with you"- Formal
"You've Gotta Feel" vs "You Gotta Feel"
"you" - addressing in the plural form
a booming above you
a button you can push on people
A convenient time for you
A day without you
A fine lot you are!
a gift that's likely to make you a lot of mullah
A Photo from you?
A present for you from me
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
a table that you eat off
A thing about you
A wish that Easter brings you ....
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
Actually, to be honest with you
Add me if you dare
adding you
After walking what distance do you get the pain?
After you
after you left, we were left with the stars
Ah, you're telling me!
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
all dedicated to you my star, my heart, my love~
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
yodel
yoga
yoghurt
yogurt
yoke
yokel
yolk
yonder
yonks
yore
you
you-know-what
you-know-who
you'd
you'll
you're
you've
young
young blood
young offender
young-looking
yoga
yoghurt
yogurt
yoke
yokel
yolk
yonder
yonks
yore
you
you-know-what
you-know-who
you'd
you'll
you're
you've
young
young blood
young offender
young-looking
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
