WordReference.com English-Italian Dictionary
your: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
your /jɔː(r)/ poss a tuo m, tua f, tuoi mpl, tue fpl;
(formal) suo m, sua f, suoi mpl, sue fpl;
(pl & formal pl) vostro m, vostra f, vostri mpl, vostre fpl;
~ task/house il tuo compito/la tua casa;
(formal) il suo compito/la sua casa;
(pl & formal pl) il vostro compito/la vostra casa;
~ mother/father tua madre/tuo padre;
(formal) sua madre/suo padre;
(pl & formal pl) vostra madre/vostro padre
(formal) suo m, sua f, suoi mpl, sue fpl;
(pl & formal pl) vostro m, vostra f, vostri mpl, vostre fpl;
~ task/house il tuo compito/la tua casa;
(formal) il suo compito/la sua casa;
(pl & formal pl) il vostro compito/la vostra casa;
~ mother/father tua madre/tuo padre;
(formal) sua madre/suo padre;
(pl & formal pl) vostra madre/vostro padre
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'your' found in these entries:
English:
borrow - buck - business - by-your-leave - cake - courtesy car - dislike - enjoy - fault - figment - FYI - go - Grace - head - Highness - holiness - imagination - in-your-face - Ladyship - leisure - life - life coach - lifestyle drug - liking - Lordship - meal - name - pardon - pick - reckoning - reference - regard - Royal Highness - secret weapon - show - take - think - top-up card - touch screen - turn - what - worship - worth
Italian:
addosso - affare - appetito - attenzione - badare - becco - bene - buono - camomillarsi - chiamare - ecco - eminenza - emissione - favorire - fine - fretta - idea - il - immaginazione - loro - nessuno - occuparsi - parola - pensare - prego - quale - scelta - soffiata - sogno - stesso - suo - ti - toccare - tuo - vi - volere - vostro - zucca
your: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| your | adj | (possessive of you) singolare informale | tuo agg | ||||||
| singolare formale | Suo agg | ||||||||
| plurale | vostro agg | ||||||||
| Is that your dog? | |||||||||
| È il tuo cane quello? | |||||||||
| È il Suo cane quello? | |||||||||
| È il vostro cane quello? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| yours | pron | (possessive of you) singolare informale | tuo agg | ||||||
| singolare formale | Suo pron | ||||||||
| plurale | vostro pron | ||||||||
| Is that yours? | |||||||||
| È tuo quello? | |||||||||
| È Suo quello? | |||||||||
| È vostro quello? | |||||||||
| your | pron | colloquial (members of a group) singolare informale | tuo agg | ||||||
| singolare formale | Suo agg | ||||||||
| plurale | vostro agg | ||||||||
| Look at your typical voters. | |||||||||
| Guarda i tuoi elettori tipici. | |||||||||
| Guardi i Suoi elettori tipici. | |||||||||
| Guardate i vostri elettori tipici. | |||||||||
| your | pron | colloquial (belonging to anyone) singolare informale | tuo agg | ||||||
| singolare formale | Suo agg | ||||||||
| plurale | vostro agg | ||||||||
| You will see a gas station on your left. | |||||||||
| Vedrai un distributore di benzina alla tua sinistra. | |||||||||
| * Vedrà un distributore di benzina alla sua sinistra. | |||||||||
| * Vedrete un distributore di benzina alla vostra sinistra. | |||||||||
| Suggest improvements for "your" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a figment of your imagination | un parto della tua immaginazione | ||||||||
| above your head | sopra alla testa | ||||||||
| act your age | come una persona matura | comportarti bene | |||||||
| against your will | contro la tua volontà | ||||||||
| all the days of your life | tutti i giorni della tua vita | ||||||||
| at the top of your lungs | a squarciagola | ||||||||
| at your beck and call | ai tuoi ordini | ||||||||
| at your beck and call | a completa disposizione | ||||||||
| at your best | al tuo meglio | ||||||||
| at your command | ai tuoi ordini | ||||||||
| at your convenience | quando ti torna meglio | quando ti è comodo | |||||||
| at your discretion | a tua discrezione | ||||||||
| at your disposal | a tua disposizione | ||||||||
| at your door | alla tua porta | ||||||||
| at your feet | ai tuoi piedi | ||||||||
| at your fingertips | a tua disposizione | ||||||||
| at your leisure | a tuo agio | ||||||||
| at your own discretion | alla tua discrezione | ||||||||
| at your service | al tuo servizio | ||||||||
| at your side | al tuo fianco | ||||||||
| bare your teeth | v | (show your teeth) | mostrare i denti vtr | ||||||
| be on your guard | stare in guardia | ||||||||
| be on your way | essere in arrivo | ||||||||
| be your own boss | essere indipendente | ||||||||
| be your responsibility | avere la responsabilità | ||||||||
| before your eyes | davanti ai tuoi occhi | ||||||||
| before your time | adv | (before your birth or involvement with sth) prima della scadenza naturale/normale | prima del tempo, anzitempo adv | ||||||
| Se continui a fumare morirai prima del tempo. | |||||||||
| before your very eyes | proprio davanti ai tuoi occhi | ||||||||
| beg your pardon | v | (ask forgiveness, excuse oneself) | chiedere scusa, chiedere perdono vtr | ||||||
| Chiedo scusa, non l'ho fatto apposta. | |||||||||
| bet your bottom dollar | scommettere l'ultimo centesimo | ||||||||
| between your teeth | tra i denti | ||||||||
| beyond your control | al di fuori del tuo controllo | ||||||||
| beyond your means | fuori dalla tua portata | ||||||||
| bite your tongue | mordersi la lingua | ||||||||
| blow your mind | sbalordirti | ||||||||
| blow your nose | v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | soffiarsi il naso v rif | ||||||
| Soffiarsi il naso in modo rumoroso è disdicevole. | |||||||||
| break your heart | v | (cause you great sorrow) | spezzare il cuore vtr | ||||||
| Il suo abbandono le ha spezzato il cuore. | |||||||||
| break your neck | v | literal (fracture a bone in the neck) | rompersi l'osso del collo, rompersi il collo vtr | ||||||
| Se continui ad essere così spericolato, finirai per romperti l'osso del collo! | |||||||||
| break your neck | v | figurative (try very hard, make extreme effort) figurato: lavorare duramente, sforzarsi | rompersi la schiena, spaccarsi la schiena vtr | ||||||
| Si spacca la schiena tutto il giorno per portare a casa la pagnotta. | |||||||||
| brush your teeth | lavarsi i denti | ||||||||
| cast your vote | v | (vote) | votare vi ⇒ | ||||||
| You must go to a polling booth to cast your vote. | |||||||||
| È importante che tutti votino. | |||||||||
| esprimere il voto vtr | |||||||||
| Devi entrare nella cabina elettorale per esprimere il tuo voto. | |||||||||
| cast your vote for | vtr | (vote for) | votare per qualcuno vi | ||||||
| Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? | |||||||||
| Per chi voterai alle prossime elezioni? | |||||||||
| dare il voto vtr | |||||||||
| A chi darai il voto? Maggioranza od opposizione? | |||||||||
| catch your breath | riprendi fiato | ||||||||
| change your mind | v | (reverse your decision) | cambiare idea vi | ||||||
| I changed my mind and decided to go to the party after all. | |||||||||
| Le persone insicure cambiano spesso idea. | |||||||||
| clear your name | pulire la fedina penale | ||||||||
| close to your heart | adj | (cherished by you) idiomatico | stare a cuore vi | ||||||
| It's a subject that's close to my heart. | |||||||||
| È un argomento che mi sta molto a cuore. | |||||||||
| close your eyes | v | literal (shut your eyelids) | chiudere gli occhi vtr | ||||||
| When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. | |||||||||
| Quando si starnutisce si chiudono sempre gli occhi. | |||||||||
| close your eyes | vi | figurative (ignore sth) | chiudere gli occhi vtr | ||||||
| Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. | |||||||||
| She'll never get help if you continue to close your eyes to what she's doing. | |||||||||
| Non posso chiudere gli occhi su una questione così importante. | |||||||||
| credit to your account | accreditare sul vostro conto vtr | ||||||||
| credit to your account | credito sul vostro conto nm | ||||||||
| cross your mind | v | (occur to you, enter your thoughts) | passare per la mente, venire in mente vi | ||||||
| Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind. | |||||||||
| Pur avendo a che fare col denaro tutti i giorni, l'idea di rubare non mi è mai passata per la mente. | |||||||||
| demonstrate your ability | mostrare la propria abilità | ||||||||
| devote your life | v | (be totally committed: to a cause) | dedicare la propria vita vtr | ||||||
| Don't devote your life to a vain cause. | |||||||||
| La zoologa Dianne Fossey ha dedicato la propria vita allo studio dei gorilla. | |||||||||
| die for your country | vi | (be killed while serving in the military) | morire per la propria patria vi | ||||||
| Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century. | |||||||||
| Nella II guerra mondiale molti soldati di tutte le nazioni morirono per la propria patria. | |||||||||
| direct your attention to | rivolgere la propria attenzione a | ||||||||
| direct your attention to sthg | dirigere la propria attenzione su qualcosa vtr | ||||||||
| dislocate your wrist | vi | (suffer displaced wrist joint) | slogarsi il polso vrif | ||||||
| It's quite easy to dislocate your wrist - I did it just by taking the lid off a jam jar. | |||||||||
| dismiss sth from your mind | scacciare qualcosa dalla mente vtr | ||||||||
| do on your own | fare da soli | ||||||||
| do sth on your own | fare qualcosa per conto proprio loc verb | ||||||||
| do your best | dai il meglio | ||||||||
| do your bidding | fai la tua scommessa | ||||||||
| do your bit | fai il tuo piccolo | ||||||||
| do your duty | fai il tuo dovere | ||||||||
| do your part | fai la tua parte | ||||||||
| do your shopping | vi | (buy your groceries) | fare la spesa vtr | ||||||
| Con il supermercato così vicino a casa, posso fare la spesa tutti i giorni senza problemi. | |||||||||
| do your utmost | fare del proprio meglio loc verb | ||||||||
| do your utmost | fare tutto il possibile idiom | ||||||||
| do your utmost to | fare del proprio meglio per loc verb | ||||||||
| do your utmost to | fare tutto il possibile per idiom | ||||||||
| don't hold your breath | non trattenere il respiro | ||||||||
| don't put all your eggs in one basket | non concentrare tutte le proprie energie in una cosa sola | ||||||||
| down your arms | mettere giù le armi | ||||||||
| drag your feet | vi | (dawdle) | trascinare i piedi vtr | ||||||
| If you do not stop dragging your feet, we will never get there on time. | |||||||||
| Smettila di trascinare i piedi e cammina come si deve. | |||||||||
| strascicare i piedi vtr | |||||||||
| Smettila di strascicare i piedi e cammina come si deve.. | |||||||||
| drag your feet | vi | figurative (be slow to act) | tirarla per le lunghe vtr | ||||||
| Lo so che la stai tirando per le lunghe perché non vuoi andare da mia madre, ma bisogna andarci, perciò sbrigati! | |||||||||
| draw your salary | ritirare la paga vtr | ||||||||
| eat your fill | mangiare a sazietà vi | ||||||||
| eat your heart out | mangiati il fegato | ||||||||
| eat your words | rimangiare quanto si è detto | ||||||||
| edge your way | passare furtivamente vi | ||||||||
| edge your way | procedere costeggiando vi | ||||||||
| enjoy your stay | buona permanenza idiom | ||||||||
| enjoy your trip | buon viaggio idiom | ||||||||
| fall on your knees | cadere in ginocchio | ||||||||
| feel your way along | procedere per tentativi loc verb | ||||||||
| fight your way | farsi strada | ||||||||
| find your | trova il tuo | ||||||||
| find your niche | idiom | trovarsi un posticino loc verb | |||||||
| flat on your back | sdraiato | ||||||||
| for your benefit | adv | (to benefit or help you) | per il tuo bene avv | ||||||
| For your benefit, I recommend you quit smoking. | |||||||||
| Lo dico per il tuo bene, dovresti smettere di fumare. | |||||||||
| for your health | adv | (to make you healthier) | per la tua salute | ||||||
| You should start exercising more for your health. | |||||||||
| Fare esercizio fisico è ottimo per la tua salute. | |||||||||
| for your life | per la tua vita | ||||||||
| for your money | per il tuo denaro | ||||||||
| for your part | per la tua parte | ||||||||
| force your way in | vi | (enter by physical force) | farsi strada con la forza v rif | ||||||
| She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. | |||||||||
| Lei cercò di tenerlo fuori di casa, ma lui si fece strada con la forza. | |||||||||
| entrare con la forza vi | |||||||||
| from your heart | adv | (with sincerity) | dal cuore, con tutto il cuore avv | ||||||
| Don't say you're sorry just because I told you to; say it from your heart. | |||||||||
| Say it like you actually mean it, from your heart. | |||||||||
| Non dire che ti dispiace solo perché te l'ho chiesto io, devi sentirlo dal cuore. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'your' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'your':
...if you stapled your tongue to my cl_t...
...so that I can deliver your well-deserved pie.
'Appen you've finished your drink
a by-your-side guide
a gift for your birthday..
a goose walked over your grave
a kiss from your lips
A selection of your favourite music
A taste of your own medicine
a thought for your birthday
Abbess / Reverend Mother / Your Eminence
about six months after they have finished your course
acquired on your behalf
Act your way into a new way of thinking
Add some pizzazz to your profile pic with ...
Add to your understanding of foreign art and culture
Affectionate names for your girlfriend
ain't your fairytale
all because I borrowed your book.
All of your books belong to us
all on your terms
All our love to you and your family
all the best in your future life (getting married)
along the lines of earning your way
always by your side
always follow your heart
Always take your side
Am i in your thoughts as much as you are in mine?
and as per your understanding
And on your own head be it
more...
...so that I can deliver your well-deserved pie.
'Appen you've finished your drink
a by-your-side guide
a gift for your birthday..
a goose walked over your grave
a kiss from your lips
A selection of your favourite music
A taste of your own medicine
a thought for your birthday
Abbess / Reverend Mother / Your Eminence
about six months after they have finished your course
acquired on your behalf
Act your way into a new way of thinking
Add some pizzazz to your profile pic with ...
Add to your understanding of foreign art and culture
Affectionate names for your girlfriend
ain't your fairytale
all because I borrowed your book.
All of your books belong to us
all on your terms
All our love to you and your family
all the best in your future life (getting married)
along the lines of earning your way
always by your side
always follow your heart
Always take your side
Am i in your thoughts as much as you are in mine?
and as per your understanding
And on your own head be it
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
you're
you've
young
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youth club
youth hostel
youth hostelling
youth work
youth worker
youthful
you've
young
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youth club
youth hostel
youth hostelling
youth work
youth worker
youthful
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
