WordReference.com English-Italian Dictionary
yourself: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
yourself /jɔːˡself/ pers pron (reflexive) ti;
(formal) si;
(emphatic) te stesso;
(formal) sé, se stesso;
do pour ~ a drink versati da bere;
(formal) si versi da bere;
you said so ~ lo hai detto tu stesso;
(formal) lo ha detto lei stesso;
you can be proud of ~ puoi essere fiero di te;(formal) può essere fiero di sé;
by ~ da solo
(formal) si;
(emphatic) te stesso;
(formal) sé, se stesso;
do pour ~ a drink versati da bere;
(formal) si versi da bere;
you said so ~ lo hai detto tu stesso;
(formal) lo ha detto lei stesso;
you can be proud of ~ puoi essere fiero di te;(formal) può essere fiero di sé;
by ~ da solo
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'yourself' found in these entries:
English:
Italian:
yourself: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| yourself | te, a te | ti | |||||||
| Suggest improvements for "yourself" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| absent yourself from | assentarsi da vi | ||||||||
| acquaint yourself with | familiarizzare | ||||||||
| adapt yourself to | adeguarsi a, adattarsi a vi | ||||||||
| advertise yourself | promuoversi v | ||||||||
| align yourself | adeguarsi | allinearsi v | |||||||
| align yourself with | schierarsi con | ||||||||
| allow yourself | un regalo, un vizio | concedersi | |||||||
| amuse yourself | divertiti v | ||||||||
| apply yourself | applicarsi | impegnarsi v | |||||||
| ashamed of yourself | vergognati di te stesso | ||||||||
| assert yourself | fare sentire la propria voce | ||||||||
| assure yourself | assicurarsi v | ||||||||
| be yourself | essere te stesso | ||||||||
| behave yourself | v | (act nicely) | comportarsi bene v rif | ||||||
| Smetti di piangere, comportati bene. | |||||||||
| colloquiale, detto a bambini | fare il bravo vtr | ||||||||
| Se farai il bravo, ti porterò al luna park. | |||||||||
| better yourself | v | (achieve higher standing) | migliorarsi, perfezionarsi v rif | ||||||
| con tempo in prova di ieri, si è ulteriormente migliorato | |||||||||
| bind yourself | impegnarsi v | ||||||||
| blame yourself | incolparsi | ||||||||
| brace yourself | vi | figurative (prepare yourself for a shock) | prepararsi per v rif | ||||||
| Ci stiamo preparando per una lunga battaglia. | |||||||||
| brace yourself | vi | literal (steady yourself for an impact) trasporto aereo | mettersi in posizione d'impatto | ||||||
| Su tutti gli aerei c'è un foglio illustrativo che descrive come mettersi in posizione d'impatto. | |||||||||
| tenersi forte, reggersi forte v rif | |||||||||
| Tieniti forte, stiamo per arrivare alle rapide. | |||||||||
| burden yourself with | vtr | (take on too much responsibility for) | gravarsi v rif | ||||||
| Non gravarti di responsabilità che non hai. | |||||||||
| by yourself | adv | (alone, on your own) | da solo avv | ||||||
| Visto che nessuno ti accompagna, dovrai andare da solo. | |||||||||
| by yourself | adv | (on your own, without help) | da solo, da te avv | ||||||
| Faresti meglio a farti il lavoro da solo. | |||||||||
| calm yourself | interj | (don't panic, don't get overexcited) | calmati inter | ||||||
| Calmati! Non è successo niente di grave. | |||||||||
| cloak yourself | mascherarsi | ||||||||
| cloak yourself (in) | vtr | figurative (immerse or cover yourself) | coprirsi, nascondersi | ||||||
| Cloak yourself in darkness and sneak in the back way. | |||||||||
| Si coprì con un telo mimetico e diventò praticamente invisibile. | |||||||||
| intabarrarsi vi rif | |||||||||
| Si era intabarrato per non farsi riconoscere | |||||||||
| cloak yourself (in) | vtr | figurative (give an appearance of) figurato | circondarsi vrif ⇒ | ||||||
| Sarah liked to cloak herself in an air of mystery, but that just covered up the fact that she was usually clueless. | |||||||||
| Le piace circondarsi in un'aria di mistero, ma in realtà è una persona poco complicata. | |||||||||
| commit yourself to | vtr | (promise solemnly to do sth) | impegnarsi v rif | ||||||
| Il Governo si è impegnato a fare luce su questa faccenda. | |||||||||
| commit yourself to | v | (engage fully in an action, relationship, belief) | dedicarsi vrif ⇒ | ||||||
| Si dedica molto all'assistenza agli anziani. | |||||||||
| comport yourself | vi | (behave, conduct yourself) | comportarsi v rif | ||||||
| Military officers have a duty to comport themselves in a manner which sets a good example for their men. | |||||||||
| Gli ufficiali si devono comportare in maniere da essere da esempio per i loro soldati. | |||||||||
| conceal yourself | vi | (hide) | nascondersi vrif ⇒ | ||||||
| The burglar concealed himself in the bushes while staking out the house. | |||||||||
| L'amante si è nascosto sotto il letto. | |||||||||
| concern yourself with | vtr | (worry about) | preoccuparsi v rif | ||||||
| I'll buy it for you, so don't concern yourself with the cost. | |||||||||
| Non preoccuparti se è troppo costoso, te lo compro io. | |||||||||
| concern yourself with | vtr | (be preoccupied with) | preoccuparsi di v rif | ||||||
| It's best not to concern yourself with things you cannot change. | |||||||||
| È meglio non preoccuparsi di cose sulle quali non si ha nessuna influenza. | |||||||||
| conduct yourself | vi | (behave, act) | comportarsi v rif | ||||||
| Please conduct yourself like a gentleman when you are with my daughter. | |||||||||
| Comportati come una persona civile! | |||||||||
| congratulate yourself | congratularsi con se stessi vrif | ||||||||
| contort yourself | vi | (twist yourself into an unnatural position) | contorcersi v rif | ||||||
| You will have to contort yourself to get into such a tiny dress! | |||||||||
| Smettila di contorcerti, questi jeans che avevi al liceo non ti entreranno mai! | |||||||||
| control yourself | vi | (remain calm and composed) | controllarsi v rif | ||||||
| Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding. | |||||||||
| A volte bisogna controllarsi ed evitare di rispondere. | |||||||||
| control yourself | vi | (resist temptation) | controllarsi, trattenersi v rif | ||||||
| Devi cercare di controllarti e mangiare meno dolci. | |||||||||
| convince yourself | convinciti! | ||||||||
| cure yourself of | vtr | (get over, rid yourself of) | farsi passare l'abitudine vtr | ||||||
| The teacher told the insolent student that he needed to cure himself of his attitude. | |||||||||
| Ti devi far passare l'abitudine di usare il cellulare mentre sei al volante! | |||||||||
| deceive yourself | illudersi vrif ⇒ | ||||||||
| deceive yourself | ingannarsi vrif ⇒ | ||||||||
| declare yourself | dichiarati | ||||||||
| declare yourself to be | vtr | (announce that you are) | annunciare vtr ⇒ | ||||||
| I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. | |||||||||
| Sono qui per annunciare la mia candidatura a sindaco. | |||||||||
| dichiararsi v rif | |||||||||
| Mi dichiaro interessato alla carica di sindaco. | |||||||||
| declare yourself to be | vtr | (claim that you are) | dichiarare di essere, affermare di essere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. | |||||||||
| Dichiaro di essere il figlio illegittimo di Mr Rossi. | |||||||||
| dedicate yourself to | vtr | (put all your energy into) | dedicarsi a vtr | ||||||
| If you want to be a star athlete, you have to dedicate yourself to the sport. | |||||||||
| Per anni si è dedicato al lavoro, ma l'azienda l'ha ricompensato licenziandolo. | |||||||||
| dedicarsi anima e corpo v rif | |||||||||
| Se vuoi diventare un giocatore di basket professionista, ti ci devi dedicare anima e corpo. | |||||||||
| deny yourself | negarsi v | ||||||||
| deprive yourself of | vtr | (deny yourself, go without) | privarsi di vrif | ||||||
| Parents sometimes deprive themselves of necessities in order to provide for their children. | |||||||||
| L'amore dei genitori porta a privarsi del necessario per non far mancare niente aI propri figli. | |||||||||
| devote yourself | dedicarsi v | ||||||||
| devote yourself to | vtr | (put all your energy into) | dedicare la propria vita vtr | ||||||
| After his wife's death from cancer, he devoted himself to fundraising for cancer charities. | |||||||||
| dedicarsi a v rif | |||||||||
| differentiate yourself from | vtr | (become unlike ) | distinguersi da vrif | ||||||
| How would you differentiate yourself from the six other people who have applied for this job? | |||||||||
| In che cosa ti distingui dagli altri candidati? | |||||||||
| differenziarsi da vrif | |||||||||
| In che cosa ritieni di differenziarti rispetto agli altri candidati? | |||||||||
| discipline yourself | disciplinarsi v | ||||||||
| discover yourself | scoprirsi v | ||||||||
| discredit yourself | screditarsi vrif ⇒ | ||||||||
| disgrace yourself | disonorare se stessi vtr | ||||||||
| distance yourself from | vtr | (try not to be identified or associated with) | prendere le distanze da vtr | ||||||
| The candidate was advised to distance himself from his radical pastor. | |||||||||
| Il candidato moderato ha dovuto prendere le distanze dai colleghi di partito troppo radicali. | |||||||||
| distinguish yourself by | distinguersi per vrif | ||||||||
| do it yourself | idiom | fai-da-te loc verb | |||||||
| do sth for yourself | fare qualcosa per se stessi loc verb | ||||||||
| do well for yourself | idiom | cavarsela economicamente loc verb | |||||||
| do yourself a disservice | vi | (do sth that harms or hinders you) | rovinarsi con le proprie mani v rif | ||||||
| You do yourself a disservice with your rude and aggressive comments, in that your readers will be repelled by your attitude. | |||||||||
| Con quella sua supponenza e maleducazione si sta rovinando la carriera con le sue mani perché nessuno vuole avere più a che fare con lui. | |||||||||
| do-it-yourself | fai da te nm | ||||||||
| do-it-yourself (D.I.Y.) book | manuale fai-da-te | ||||||||
| don't kid yourself | interj | informal (do not be deluded) | non illudersi v rif | ||||||
| He doesn't love you, don't kid yourself! | |||||||||
| Lui non ti ama, non ti illudere! | |||||||||
| drive yourself to | portarti a qualcosa loc verb | ||||||||
| enjoy yourself | divertiti v | ||||||||
| ensconce yourself | nascondersi vrif ⇒ | ||||||||
| entertain yourself | divertirsi vrif ⇒ | ||||||||
| establish yourself | stabilirsi vrif ⇒ | ||||||||
| excuse yourself | scusarsi vrif ⇒ | ||||||||
| exert yourself | datti da fare | ||||||||
| explain yourself | dare spiegazioni | ||||||||
| expose yourself | esponiti | ||||||||
| expose yourself to | esponiti a | ||||||||
| express yourself | esprimere se stessi vtr | ||||||||
| extricate yourself | vi | literal (free, untangle yourself) | districarsi, liberarsi v rif | ||||||
| It's going to take time and money to extricate yourself from this mess. | |||||||||
| Devi cercare di districarti da questo problema | |||||||||
| uscire vi ⇒ | |||||||||
| Ti ci vorrà tempo e denaro per uscire da questo casino. | |||||||||
| extricate yourself | vi | figurative (no longer be involved) | uscire da vi | ||||||
| Non appena mi sono accorto che era un affare poco pulito, ne sono uscito immediatamente. | |||||||||
| find yourself | rimanere sorpreso | ||||||||
| find yourself at | trovarsi a | ||||||||
| for yourself | per te stesso | ||||||||
| free yourself | liberati! | liberati | |||||||
| free yourself from | liberati da | ||||||||
| free yourself from a promise | liberarsi da una promessa, svincolarsi da una promessa | ||||||||
| free yourself from an obligation | liberarsi da un obbligo | ||||||||
| give of yourself | essere generoso; donarsi | ||||||||
| handle yourself | comportati bene | ||||||||
| help yourself to | serviti pure | ||||||||
| hide sth from yourself | negare qcs a se stessi, non voler ammettere qcs | ||||||||
| hide yourself | nasconditi | ||||||||
| humble yourself | umiliatevi | ||||||||
| hurt yourself | farsi male | ||||||||
| identify yourself with | identificarti con | ||||||||
| imperil yourself | mettere la propria vita a repentaglio, esporsi al pericolo | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'yourself' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'yourself':
all you're doing is making excuses for yourself
And you give yourself away
Are you enjoying yourself?
Are you good at talking yourself out of a sticky situation?
Be kind to yourself.
Be nice and behave yourself or I will get mom!
Be yourself, everyone else is taken.
Behave yourself
being by yourself
Believe in Yourself
Better make yourself another son cause that one's had it!
Better make yourself scarce
Big up yourself
Brace yourself for more wintry weather.
by yourself
catch yourself doing something
clean up after yourself
cry yourself to sleep
did you hurt yourself
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
Do not keep to yourself the secret of your heart, my friend!
do not second guess yourself as a person
do you have a story to tell about yourself or your family
Do yourself a favor
don't mug yourself
Draw strength from yourself
Enjoy yourself on your cruise
Enjoy yourself this summer..
exploit yourself
feel good about yourself.
more...
And you give yourself away
Are you enjoying yourself?
Are you good at talking yourself out of a sticky situation?
Be kind to yourself.
Be nice and behave yourself or I will get mom!
Be yourself, everyone else is taken.
Behave yourself
being by yourself
Believe in Yourself
Better make yourself another son cause that one's had it!
Better make yourself scarce
Big up yourself
Brace yourself for more wintry weather.
by yourself
catch yourself doing something
clean up after yourself
cry yourself to sleep
did you hurt yourself
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
Do not keep to yourself the secret of your heart, my friend!
do not second guess yourself as a person
do you have a story to tell about yourself or your family
Do yourself a favor
don't mug yourself
Draw strength from yourself
Enjoy yourself on your cruise
Enjoy yourself this summer..
exploit yourself
feel good about yourself.
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
young
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youth club
youth hostel
youth hostelling
youth work
youth worker
youthful
youthfulness
yowl
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youth club
youth hostel
youth hostelling
youth work
youth worker
youthful
youthfulness
yowl
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
