yourselves - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

yourselves:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
yourselves /jɔːˈselvz, jʊə-/ Like the other you forms, yourselves may be either an informal pronoun to be used between close friends and family members or a polite form to be used when speaking to more than one person you do not know very well;
therefore, yourselves should be translated accordingly in Italian. - When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourselves is translated by vi or Si (polite form), which is always placed before the verb: did you hurt yourselves? = vi siete fatti male? / Si sono fatti male? - In imperatives, however, vi is joined to the verb to form a single word: help yourselves! = servitevi! The polite form equivalent, in which the imperative is not to be used, is: Si servano! - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is voi stessi (masculine or mixed gender) / voi stesse (feminine gender) or anche voi: you said so yourselves = l’avete detto voi stessi; you’re strangers here yourselves, aren’t you? = anche voi siete forestieri da queste parti, non è vero? The equivalent polite forms with Loro - l’hanno detto Loro stessi, anche Loro sono forestieri da queste parti, non è vero? - are very rarely used in modern Italian. - When used after a preposition, yourselves is translated by voi or voi stessi / voi stesse or Loro / Loro stessi: you can be proud of yourselves = potete essere orgogliosi di voi / voi stessi, possono essere orgogliosi di Loro stessi. - For a full note on the use of the tu, voi and Lei forms in Italian, see the entry you. - Note that the difference between you and yourselves is not always made clear in Italian: compare she’s looking at you = lei vi sta guardando and you’re looking at yourselves in the mirror = vi state guardando allo specchio, or Jane works for you = Jane lavora per voi and you work for yourselves = voi lavorate per voi / voi stessi. - (All) by yourselves is translated by da soli / da sole, which means alone and/or without help. - For particular usages see below. pron.

(reflexive) vi;
(after preposition) voi, voi stessi, voi stesse;
have you hurt ~? vi siete fatti male?
you were pleased with ~ eravate soddisfatti di voi (stessi)

(emphatic) voi stessi, voi stesse;
you ~ said that... voi stessi avete detto che...;
for ~ per voi (stessi)

(expressions) all by ~ tutto da soli;
you’re not ~ today oggi non siete (in) voi.

'yourselves' trovato anche in queste voci:

Inglese:

enjoy - help - settle

Italiano:

stesso - vedere - vi

Principal Translations/Traduzioni principali
yourselves	pron	(reflexive pronoun of plural you)	voi stessi pron
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
you yourselves			voi stessi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'yourselves' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'yourselves':

Just yourselves
prepare yourselves
you was a-oversleeping yourselves

See Google Translate's machine translation of 'yourselves'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.