WordReferenceではこの成句の訳は見つかりません。単語をクリックして一語ずつの意味をご参照ください。

A lo hecho, pecho


検索された成句は見つかりませんでした。
"a"の項目は下記をご覧ください。

参考A | lo | hecho, | pecho

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

成句・複合語:
英語日本語
have a talk with  (深刻な話し合い)~と話をする、~に相談する
have a taste for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (like)好き、嗜む、好む
 I've always had a taste for the high life.
 私はいつでも上流の生活を好んでいた。
have a taste for ~に興味がある、~を好む、~の良さが分かる
have a tendency to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] habitually) (習慣的に行う)~しがちである、~の傾きがある、~くせがある
 Be careful of the dog- she has a tendency to steal food from your plate.
 あの犬に気をつけて。彼女はあなたのお皿から食べ物を取るくせがあるから。
have a theory viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (believe or suspect [sth])持論がある、持論を持つ
 I have a theory that cats are more intelligent than dogs.
have a thorough knowledge of [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be an expert in)~に精通する、熟知している、通暁している 他動
 I have a thorough knowledge of the subject.
 私はこの主題について熟知している。
have a voice in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have opinion heard)~に参与する 自動
  ~に気をつける
  ~に注目する
 Everyone had a voice in the decision-making process.
have a weakness for [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be fond of)~に目がない、~が大好きな 他動
 Jill has a weakness for chocolate. That's why she has trouble dieting.
 ジルはチョコレートに目がないのでダイエットに難儀している。
have a wee v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal (urinate)小便をする、おしっこをする
 I'm just going to the bathroom to have a wee.
have a word with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (discuss)言葉を交わす、~と少し話す、ちょっと話し合う
 The boss had a word with Bill about his chronic tardiness.
 常習的な遅刻について上司はビルと少し話をした。
have another helping,
have a second helping
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(receive additional serving of [sth](食事)お代わりをする
 That pudding was delicious, Can I have another helping please?
have your hair in a mess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be dishevelled)髪を振り乱す
have-a-go hero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (person: does [sth] brave)勇士、勇敢な人
 A have-a-go hero tried to stop a gang from carrying out an attack on a teenager.
hazard a guess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (guess)推測する 自動
 If all else fails, then you'll just have to hazard a guess.
hit a brick wall,
hit a wall
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (meet an obstacle) (比喩、困難に直面する)壁に当たる
 If I hit a brick wall while writing, I find a thirty-minute run helps me to refocus.
hitch a ride,
hitch a lift
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (hitchhike)ヒッチハイク、人の車に便乗する、人の車に乗せてもらう
 I might be able to hitch a ride to the airport.
 もしかすると空港まで人の車に乗せてもらえるかもしれない。
hold a candle to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be worthy of being considered the same thing as) (比喩)~に匹敵する、~と肩を並べる
 As a songwriter, George Harrison couldn't hold a candle to Paul McCartney.
hold a conversation viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk, converse, chat)話す、会話する、おしゃべりする 自動
 The man was too drunk to hold a conversation.
hold a grudge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)根に持つ、恨みを持つ
 It was unfair that she was chosen instead of me, but I'm not one to hold a grudge.
 私ではなく彼女が選ばれたことは不公平だが、それを根に持つことはない。
hold a meeting viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (meet to discuss [sth] formally)会議する、会合する 自動
 The council will hold a meeting to discuss the road repairs.
hold a press conference v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (speak to media)記者会見を開く
 The senator held a press conference to explain his new proposal.
 この上院議員は記者会見を開き、新しい提案について説明した。
hold down a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remain in employment)仕事を続ける、(辞めずに)きちんと仕事をする
 After years of unemploymet, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job.
 何年もの無職期間の後、ジョンは郵便局での仕事を続けることができた。
in a bad way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (unwell, in a poor state)悪い状態の、良くない状態の
  ~に期待する
 Paul was in a bad way after his motorbike accident.
in a bad way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having a negative effect)悪い状態で、良くない状態で
 Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class.
in a big way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (very much, greatly)すごく、とても
 If we lose the contract, it will hurt us in a big way.
in a bind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in a difficult situation)苦境に陥った
 With his car wrecked, and no way to get to work, he really found himself in a bind.
in a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (a short while from now)すぐに
 I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.
in a brotherly way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an affectionate, fraternal way)友愛的に
 There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
in a circle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (movement: round)円を描いて
 The girls danced merrily around in a circle.
in a circle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (position: round)輪になって
 King Arthur's knights sat in a circle round a table.
in a civil manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (politely, courteously)礼儀正しく
 Can we close this conversation in a civil manner?
in a cloud advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (enveloped, shrouded: by [sth])(~に)包まれて
in a corner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (forced into doing [sth])窮地に立って、切羽詰って
in a corner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (where two inside walls meet)隅に
in a different manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (differently, in another way)異なった方法で、違ったやり方で
in a dilemma adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (faced with a difficult choice)ジレンマに陥った、板挟みになった
 I was in a dilemma about whether or not to see her again.
in a direct line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (straight)一直線に、まっすぐに
in a fair manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly, in a just way)公平に、公正に
 The judge decided upon the punishment in a fair manner.
in a fashion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so to speak, sort of)いわば
in a few words advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (succinctly)簡潔に、手短に
 That's such a long story! I'll tell you in a few words.
in a flash advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very quickly, in an instant)すぐに
 Wait right there – I'll be back in a flash!
in a flutter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (agitated, flustered)慌てた、どぎまぎした
 After losing several times in a row to weaker players, the chess master found himself in a flutter.
in a flutter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in an agitated or flustered state)慌てて、どぎまぎして
 His kisses always put me in a flutter.
in a fog adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (dazed)ボーッとした
 He disliked the medication because it left him in a fog.
in a fog adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (confused)当惑した
in a friendly way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (cordially, warmly)温かく、手厚く
  人なつっこく、親しげに
 I greeted him in a friendly way.
in a fury adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very angry)激怒した
in a good light advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (favourably) (比喩)良い面を強調して
 The article is very critical and does not portray her in a good light.
in a good mood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cheerful)機嫌が良い
 I got an excellent mark for my translation today, so I'm in a good mood.
in a hole 金に困って、赤字で
  困り果てて、窮地に陥って
in a huff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, informal (indignant)怒って、憤然とする、むっとして、ぷんぷんして、憤慨して
 I refused to lend him any more money and he left in a huff.
 これ以上お金を貸すことを断ると彼は怒って帰ってしまった。
in a huff ムッとして、怒って
in a hurry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rushing)焦って、急ぎで、急いで、慌しく、あたふたと
 It was getting dark, and I was in a hurry to get home.
 外が暗くなってきたので急いで家に帰った。
in a hurry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pressed for time) (時間)追われる、(差し)迫られる
 The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period.
in a jam advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in, into a difficult situation)窮地に陥って
 Sophia got in a jam when she locked herself out of her hotel room.
in a jam adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in a difficult situation)窮地に陥った、困難な状態の
 Emma was in a jam when her truck broke down miles away from the nearest garage.
in a jiffy advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very quickly, in an instant)今すぐに
 I'll do it in a jiffy.
in a jumble adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (untidy, disordered)雑然とした、ごちゃごちゃの
in a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (soon)少しで、もうすぐ、ちょっとで
 Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
 ディナーがもうすぐ用意できるのでテーブルをセットして。
in a little while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)しばらくして、少し後に
  すぐに、間もなく
 Olivia said that she would be there in a little while.
in a manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after a fashion, sort of)いわば、ある意味では
 Thorough? Err, yes, in a manner of speaking.
in a manner of speaking advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so to speak, as it were)言ってみれば
  夢中になる
 In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment.
in a measure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an extent)いくらか、多少
in a mess adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (untidy, disordered)散らかった、ごちゃごちゃの
 My son's bedroom is in a mess.
in a mess adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in a difficult situation) (非形式的)ひどいことになっている、めちゃくちゃな状態である
 The World economy is in a mess.
in a minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short while from now)すぐに
 Hold on, I'll get to you in a minute!
in a moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short while from now)すぐに
 Just wait a second, I'll be there in a moment.
in a month of Sundays advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." idiom (never)決して
 You're dreaming! - you won't get it done in a month of Sundays.
in a nutshell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." idiom (in summary)つまり、簡単に言うと
 In a nutshell, things are better than before.
in a pinch,
UK: at a pinch
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US, informal (if necessary)必要であれば
  いざとなったら
 At a pinch, we could fit another person in the car.
in a quandary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in a dilemma)板ばさみ、ジレンマ、困惑、難局、決めかねる
 I'm in a quandary about which invitation to accept.
 私はどの招待を受けるか決めかねている。
in a quandary 困惑して、途方に暮れて
in a roundabout way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (circuitously, long-windedly)遠まわしに、回りくどく
 What I'm trying to ask, in a roundabout way, is whether you'd like to go out with me tonight?
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (lined up)一列に
 She arranged the toy soldiers all in a row.
 彼女はおもちゃの兵隊全てを一列に並べた。
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (consecutively)連続的に
 We have had temperatures of 34 degrees and above for five days in a row.
 華氏34度とそれ以上がこの5日間連続で続いている。
in a row 一列に並んで
  連続して
in a rut advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (stuck in routine)マンネリ化して
  ゴロゴロする、ダラダラ過ごす
 I was in a rut and thought I wouldn't be able to get out of it.
in a second advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short while from now)すぐに
 I'll get around to it in a second.
in a sense advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in some ways)ある意味では
 It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful.
in a series advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a sequence or group)一連の、シリーズの、連載の
 Four restaurants from the chain have been closed in a series.
in a short time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)まもなく
 I'll have it finished in a short time – please be patient.
in a short time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within a brief span of time)近いうちに
 In a short time the fire spread to the other buildings.
in a short while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)まもなく
in a short while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within a brief span of time)近いうちに
in a small way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly, somewhat)いくぶん、少し、ちょっと、いささか
 Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way.
in a spin advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (swooning)めまいがする 自動
  (口語)くらくらする 自動
 My head is in a spin whenever I see him!
in a spot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in a difficult situation) (非形式的)ピンチに陥って、ひどく困って
 We got "caught in a spot" when we missed our train.
in a state of inebriation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drunk)酔っ払った、酩酊した
 After the party, several people were staggering around in a state of inebriation.
in a stew advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in an agitated or flustered state)イライラして
in a straight line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)一直線に、まっすぐに
 I walked home in a straight line, avoiding all the pubs I usually stop at.
in a stupor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dazed and unresponsive)茫然自失した
 After the mugging he was found wandering the streets in a stupor.
in a stupor advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a dazed and unresponsive state)茫然自失して
in a sweat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (perspiring)汗をかいた、汗だくの
 Lily was in a sweat after running to catch the bus.
in a sweat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (panicking) (口語)パニクった
  ~したい
 The coach is in a sweat because several of his players are injured.
in a tight spot ひどく困って
in a trance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dazed and unresponsive)恍惚状態になった、トランス状態になった、トランスした
 He stared straight ahead as if he were in a trance.
in a trance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a dazed and unresponsive state)恍惚状態になって、トランス状態になって、トランスして
in a very real sense advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (genuinely or literally)本質的には、実は
 Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced.
in a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short time from now)すぐに
 I'll be back in a while to pick up the rest of my belongings.
in a whisper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (confidentially, privately)内緒で、内々に
 I told her in a whisper and she jumped up in joy.
次の100 何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"A lo hecho, pecho"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'A lo hecho, pecho'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ドイツ語 | スウェーデン語 | オランダ語 | ロシア語 | ポーランド語 | ルーマニア語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: return | ham

広告

不適切な広告を連絡する。
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.