| 成句・複合語： |
| It's high time you did it. | | | もういい加減済ませててもいい頃だ。 |
| aim high | v | literal (try to hit a high target) | 目標を高く置く |
| aim high | v | figurative (aspire to do well) | 大望を抱く |
| be high | | 麻薬などで | ハイになる、酔っている |
| come hell or high water | adv | (whatever the difficulties, whatever happens) | 何が何でも、どんな試練にも負けず |
| | | 比喩 たとえ火の中水の中 |
| from on high | adv | (from God) | 天の上から 副 |
| get high | | | ハイになる 自動 |
| high and dry | adj | (person: abandoned) 人 | 見捨てられた 形 |
| high and dry | adj | (ship: grounded, beached) 船 | 岸に乗り上げている 形 |
| high and low | adv | (all over the place, everywhere) | あらゆるところを、くまなく 副 |
| high and mighty | adj | (powerful, important) | 権力のある、偉い、高位の 形 |
| high and mighty | adj | (self-important, arrogant) | 傲慢な、横柄な、えらぶった 形 |
| high beams | npl | (vehicle's strongest headlights) 自動車 | ハイビーム 名 |
| high birth | n | (nobility, noble lineage) | 高貴な生まれ、生まれがいいこと 名 |
| high blood pressure | n | (medicine: hypertension) 医療 | 高血圧 名 |
| highchair | n | (child's tall chair) レストランなど | ベビー用チェア、子供用イス、ハイチェア 名 |
| high comedy | n | (sophisticated form of comedy) | 高級喜劇 名 |
| high commissioner | n | (ambassador, foreign representative) 法律 | 高等弁務官 名 |
| high court | n | (country's highest court of law) 法律 | 最高裁判所 名 |
| high-end | adj | (most sophisticated) | 洗練された、高尚な 形 |
| high explosive | n | (violently-reactive substance) 武器 | 高性能爆弾 名 |
| high fashion | | | 最新のファッション、ハイファッション、高級ファッション、オートクチュール 名 |
| high fidelity | n | (high-quality sound reproduction) 音声 | ハイファイの、高忠実度の 形 |
| high five | n | informal (hand-slapping gesture) | ハイファイブ 名 |
| Note: 2人が手を高く上げて手のひらをうちならす動作。挨拶や勝利の喜びの表現 |
| high heaven | | | 天国の一番高いところ 名 |
| | | ものすごく、ひどく 副 |
| Note: "to high heaven"で「ものすごく、ひどく」と訳すことができる。例えば、"This cheese smells to high heaven!" は「このチーズはものすごく臭い」。直訳すると、「天国の一番高いところまで届くぐらい臭い」となる。 |
| high heel | n | informal (stiletto shoe) 靴 | ハイヒール 名 |
| high heels | npl | (shoes with raised heels) 靴 | ハイヒール 名 |
| high heels | npl | (raised heels on a pair of shoes) | 高いかかと 名 |
| high hopes | | | 野望、大きな望み 名 |
| high ideals | npl | (idealistic outlook) | 崇高な理想 名 |
| high-income | n | (large earnings) | 高額所得 名 |
| high jinks | npl | (playful activity, boisterousness) | どんちゃん騒ぎ、おふざけ、戯れ 名 |
| high jump | n | (sport: jumping over a high bar) スポーツ | 高飛び 名 |
| high jumper | n | (sportsperson who jumps over a high bar) スポーツ | 高飛び選手 名 |
| high mass | n | (Roman Catholic church service) 宗教・カトリック | 盛式ミサ、大ミサ 名 |
| high noon | | | 正午 名 |
| | | 絶頂期 名 |
| high pitch | n | (music: high-scale frequency) 音楽 | かん高い音、高音 名 |
| high pitch | n | (great intensity) 感情 | とても激しいこと 名 |
| high pitched | | 音など | 甲高い、高い 形 |
| | 議論など | 激しい 形 |
| | 屋根など | 急傾斜の 形 |
| high places | npl | figurative (positions of importance, authority) | 高位、権力者の地位 名 |
| | 会社 | 上層部、重要ポスト 名 |
| high places | npl | (biblical: places of worship) 宗教・聖書 | 高き所 名 |
| Note: 山頂などの礼拝所 |
| high point | n | (greatest moment) 比喩 | 最高の時、頂点、見せ場、ハイライト 名 |
| high-pressure | n | (intense or stressful situation) 人 | 極度の緊張感 名 |
| high-pressure | n | (oppressive weather conditions) 気象 | 高気圧 名 |
| high price | n | (great cost) | 高価、高値 名 |
| high price tag | n | (great cost or expense) | 高価格、高い値段 名 |
| high prices | npl | (great costs) | 高価、高値 名 |
| high priest | n | literal (religion: head priest) 宗教 | 大司祭、司祭長、高僧 名 |
| high priest | n | figurative (leading figure) | 指導者 名 |
| high principles | npl | (strong moral code, ethical ideas) | 高潔 名 |
| high profile | n | (public prominence) | 人目を引くような［目立つ］態度 名 |
| high quality | | | 高品質、上質 名 |
| high rank | n | (military: high position) 軍隊 | 高官 名 |
| high rank | n | (favourable rating) | 高順位 名 |
| high regard for sb | n | (great esteem or respect for sb) | ～に対する大尊敬、～への敬愛 名 |
| high rise | n | (tall apartment building) | 高層ビル［アパート］ 名 |
| high school | n | US (grades 9 or 10-12) | 高校 、 高等学校 名 |
| The high school has a new French teacher. |
| その高校に新任のフランス語の先生がいる。 |
| high school | | | 高校、高等学校 名 |
| high-school student | n | (pupil of a secondary school) hyphen required | 高校生 名 |
| high seas | npl | (area in open seas not belonging to a state) 地理 | 公海 名 |
| high season | | 観光 | 行楽シーズン、最も観光客が多い時期、ハイシーズン、最盛期 名 |
| high society | | | 上流社会 名 |
| high speed | n | (great velocity) | 高速 名 |
| high spirits | npl | (lively or boisterous mood) | 意気揚々、上機嫌、元気いっぱい 名 |
| high stakes | npl | (great risk) | いちかばちかの賭け 名 |
| high standard of living | n | (material comfort) | 高い生活水準 名 |
| high street | | 町の | 本通り、大通り 名 |
| high tech | | | 先端技術、高度技術、ハイテク 名 |
| | | 先端技術の、高度技術の、ハイテクの 形 |
| high time | | | 楽しい時 名 |
| | | 当然～していい時期、潮時 名 |
| high treason | n | (betrayal of one's country) 国家に対する | 反逆、大逆 名 |
| high up | adj | (in a high place) | 高い、高いところの 形 |
| | | 地位が高い 形 |
| high up | adv | (in a high place) | 高く、高いところで［に］ 副 |
| | | 地位が高く 副 |
| high-visibility | n | (clarity) | 高視度、良く見えること 名 |
| high-visibility | adj | (clothing: fluorescent) 洋服 | 目立つ、目にも鮮やかな 形 |
| high-visibility | adj | (very conspicuous or well-known) | 注目度［知名度］の高い、良く知られた、有名な 形 |
| high voice | n | (voice which is high pitched) 声 | 甲高い声 名 |
| high voltage | n | (high-power electricity) | 高電圧 名 |
| high voltage | adj | figurative (energetic, assertive ) 性格など | 強力な、積極的な、はっきりした 形 |
| high water | | | 満潮、満潮時 名 |
| | | 最高潮 名 |
| high-level language | n | (formal language) 言語・言葉使い | 形式言語、形式的な言語 名 |
| | プログラミング | 高水準言語、高級言語 名 |
| high-protein diet | n | (eating proteins while restricting carbohydrates) | 高たんぱく食 名 |
| high-school diploma | n | US (school-leaving qualification) | 高等学校過程終了証、高校卒業証書 名 |
| high-speed train | n | (railway train designed to travel very fast) | 高速列車 名 |
| high-water mark | | | 最高水位線、高潮線 名 |
| hunt high and low | vi | (search everywhere) | あちこち探し回る 自動 |
| in high esteem | adv | (with great respect) | 尊んで、尊重して、敬愛して 副 |
| in high spirits | adj | (boisterous, lively) | 意気揚々とした 形 |
| junior high | | | 中学校 名 |
| junior high school | | | 中学校 名 |
| live the high life | vi | informal (have a luxurious lifestyle) | 贅沢に暮らす 自動 |
| new high | n | (unprecedented success) | 新記録、最高記録 名 |
| on his high horse | | | 生意気な、傲慢な |
| Note: on one's high horse |
| on the high seas | adv | (in open waters, at sea) | 外海で［に］ 副 |
| reaching high | | | 高みに到達する |
| ridge of high pressure | n | (weather forecast: elongated area of high atmospheric pressure) 気象 | 高気圧の峰 名 |
| senior high school | n | US (secondary or upper school) | 高校、高等学校 名 |
|
