| 成句・複合語： |
| It's nothing to write home about. | | informal (It is not impressive or special) | 取り立てていうこともない、たいしたことではない 名 |
| all the comforts of home | npl | (amenities, facilities) | 快適な家庭生活のための全設備 名 |
| at home | adj | (comfortable, at ease) | くつろいで、気楽で、リラックスして 副 |
| at home | adv | literal (in one's own house) | 家で、自宅で、在宅で 副 |
| at home | n | (social reception at one's home) | 家庭での社交的な集まり 名 |
| at home with | adv | (comfortable or familiar with) | ～と親しい間柄である |
| | | ～に精通している |
| back home | | | 故郷では、祖国では 副 |
| | | 故郷の、ふるさとの 形 |
| | | 家に 副 |
| be at home | | | くつろいで、リラックスして、気楽で |
| | | 自宅で、家で |
| | | 自国で、国内で |
| bring home | vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | ～を家に連れてくる 他動 |
| bring home | vtr | (make sth understood more deeply) | ～を痛感させる 他動 |
| bring home the bacon | v | (support a family financially) | 生活費を稼ぐ |
| bring home the bacon | v | (win, be successful) | 成功する 自動 |
| bring home to | vtr | (make sb understand more deeply) | ～に痛感させる |
| broken home | n | (family in which the parents have separated) | 崩壊した家庭 名 |
| come home | v | (return to one's home) | 帰宅する、家に帰る 自動 |
| convalescent home | n | (sanatorium) | 療養所 名 |
| foster home | | | 児童養護施設、養育家庭 名 |
| from home | adv | (away from where one lives) | 家から遠く離れて 副 |
| funeral home | n | (mortuary: business handling burials and cremations) | 葬儀場 名 |
| get home | vi | (arrive at one's house) | 帰宅する、家に着く 自動 |
| go home | | | 家に帰る、帰宅する 自動 |
| | | 帰国する、故郷に帰る、帰省する 自動 |
| harvest home | n | (celebration of the end of the harvest) | 収穫完了の食事会、収穫祭 名 |
| hearth and home | n | (domestic realm) | 家庭 名 |
| hit home | | 辛さなど | 胸につきささる、しみじみと感じられる、痛感させられる |
| home brew | | ビール | 自家製ビール 名 |
| | | 自家製の 形 |
| home economics | n | (school: cookery, textiles, etc.) 学問 | 家政学 名 |
| home free | | | 勝利［成功］間違いなしの、うまくいきそうな |
| home fries | | 料理 | ホームフライ 名 |
| Note: ジャガイモを一口サイズに切って炒めた家庭料理。 |
| home furnishings | | | 家財道具 名 |
| home-grown | adj | literal (cultivated in one's own garden) | 自家栽培の、自分の庭でできた 形 |
| home-grown | adj | figurative (native) | 国産の 形 |
| home guard | n | (volunteer army) | 市民軍兵 名 |
| home in | vi | (move in towards a target) | 目的地に着く |
| home in on | vtr | (go towards: a target, etc.) | ～に狙いを定める、～に的を絞る 他動 |
| | | ～を目指す、～の目標をめがけて行く 他動 |
| home life | | | 家庭生活 名 |
| home-made | adj | (made at home, handmade) | 自家製の、手作りの、ホームメイドの 形 |
| home-made | adj | (makeshift) | 間に合わせの、即席の 形 |
| home office | n | (working area in one's house) | ホームオフィス、個人宅内にある仕事部屋 名 |
| home office | n | (business: company's central location) 企業 | 本社、本店 名 |
| homepage | n | (website's introductory page) インターネット | ホームページ 名 |
| home plate | n | (baseball: where batter stands to hit ball returns to for scoring run) 野球 | ホームベース、本塁 名 |
| home rule | | | 地方自治 名 |
| home run | n | (baseball: run scored by batter on single hit) 野球 | ホームラン 名 |
| home-school | vtr | (teach at home) | 在宅教育をする、自宅で教育する、ホームスクール［ホームスクーリング］をする 他動 |
| home stretch | | | 最後の追い込み、最後の詰め 名 |
| home sweet home | | | 懐かしい我が家 名 |
| UK: home cinema | n | US (big-screen TV setup) | ホームシアター 名 |
| Note: 自宅で劇場並の映像と音質を楽しめるように、大画面などを備えたシステム |
| home town | | | 出身地、故郷、地元 名 |
| leave home | | | 家を出る |
| | | 家出する |
| make you feel at home | | | ～を気楽にさせる、リラックスさせる |
| Note: make someone feel at home |
| make yourself at home | | | 気楽にする、くつろぐ |
| Note: make oneself at home |
| mobile home | n | (trailer used as permanent residence) | トレーラーハウス、移動住宅 名 |
| nursing home | | | 介護施設、老人ホーム 名 |
| parental home | n | (residence of one's mother and father) | 親元、親のところ 名 |
| rest home | | | 自宅休養する 名 |
| retirement home | n | (care facility for elderly people) | 老人ホーム、老人専用ホーム 名 |
| something to write home about | | | たいしたもの、ちょっとしたニュース 名 |
| stay at home | vi | (remain in one's house, not go out) | 家に居る、出かけない 自動 |
| stay-at-home | adj | (sb who doesn't work outside the house) | 家にいる、在宅の 形 |
| | 口語 | 引きこもりの、出不精の 形 |
| turn up at sb's home | | | ～の家にひょっこりやってくる |
| welcome home | interj | (expressing happiness at sb's return) 会話 | おかえり |
| your home | n | (your house or dwelling) | ～の家［アパート］ 名 |
| your home | n | (the area where you live) | ～の住んでるところ［地域］ 名 |
| | 口語 | ～のところ 名 |
|
