| 成句・複合語： |
| as good as new | adj | (successfully repaired or restored) | 新品同様で 副 |
| brand new | adj | informal (completely new) | 新品の、真新しい 形 |
| | | 発売したての、最新の 形 |
| brand new | adj | (newly acquired, not used since manufacture) | 新品の、真新しい、おろしたての 形 |
| brand-spanking new | adj | informal (very new) | 最新の、できたてほやほやの 形 |
| breathe new life into | vtr | figurative (reinvent, rejuvenate) | ～に新しい生命を吹き込む、新たな活気を与える 他動 |
| like new | | | 新品同様の |
| new beginning | n | (fresh start) | 新しい始まり 名 |
| new edition | n | (revised printing) 出版物 | 新版、改訂版 名 |
| new generation | n | (youth) | 新世代、若者、次世代 名 |
| new generation | n | (latest technology) テクノロジー | 最新型、次世代型 名 |
| new high | n | (unprecedented success) | 新記録、最高記録 名 |
| new lease of life | n | (fresh enthusiasm for living) | 元気回復、寿命を延ばすこと、命拾い 名 |
| new life | n | (fresh start, reinvented existence) | 新しい人生、新生活 名 |
| new life | n | (renewed vigour or purpose) | 該当する訳語がありません。 名 |
| new look | n | (restyled appearance) ファッションなど | 最新型、新鮮な［斬新な］スタイル 名 |
| UK: new maths | n | US, abbr (1960s maths-teaching methods) 集合論に基づく | 新しい数学 名 |
| new mathematics | n | US (1960s maths-teaching methods) 集合論に基づく | 新しい数学 名 |
| new meaning | n | (enhanced or additional significance) | 新たな意味［意義］ 名 |
| new moon | n | (phase when moon is invisible) | 新月 名 |
| new morality | n | (modern ethical belief system) | 時代にあった道徳性［倫理性］ 名 |
| new phase | n | (fresh period of activity) | 新局面、次の段階 名 |
| new sense | n | (renewed feeling) | 新鮮な感覚、新しい感覚 名 |
| new slant | n | (fresh or unfamiliar viewpoint) | 新しい観点［傾向］ 名 |
| new-style | n | (modern design or fashion) ファッションなど | 最新型、最新デザイン 名 |
| Note: hyphen used when term is an adj |
| new term | n | (school, college: new trimester) 学校 | 新学期 名 |
| new to | | | ～をするのが初めてである |
| | | ～の新入りである |
| new-wave | n | (nouvelle vague: 1960s cinema movement) 映画 | ニューウェーブ、ヌーヴェルヴァーグ 名 |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun 1960年代にフランスで興った新しい映画の傾向で、即興、抽象、主観的象徴が特徴 |
| new-world | n | (unfamiliar environment or experience) | 新天地、新世界 名 |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| new wrinkle | n | figurative (innovation) | 新趣向、新しいアイデア 名 |
| new wrinkle | n | figurative (unexpected development) | 新展開、予期せぬ展開 名 |
| new-year | n | (period: start of the year) | 新年、年の初め 名 |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| new-year | n | (event: celebration of the start of a year) | 元旦［正月］（の祝い事］ 名 |
| not new | adj | (used, second hand) | 使用済みの、新しくない 形 |
| not new | adj | (old) | 古い 形 |
| open to new ideas | adj | (receptive, broad minded) | 新しいアイデアを受け入れる、聞く耳を持つ 形 |
| see sth in a new light | | | 新しい見方をする、違った見地から見る、新しい面を見る |
| so what else is new | | | 分かりきったことだ、はなからわかってた |
|
