Listen: US - UK
better: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009| 主な訳語 |
| better | adv | (comparative of well) wellの比較級 | より上手に 、 よりうまく 、 より高度に 形 | | He plays the guitar better than Jimi Hendrix. | | 彼はギターをジミ・ヘンドリクスより上手に弾く。 |
| better | adv | (in a more desirable way) | よりよい 、 さらによい 形 | | To serve you better we have provided free coffee at the entrance. | | よりよいサービスのため、入り口でコーヒーを無料で差し上げております。 |
| better | adj | (superior) | より優れた 、 より勝る 形 | | He's better at tennis than I am. | | テニスにおいては、彼は私より優れている。 |
| better | adj | (healthier) 健康な | 気分がいい 形 | | Are you feeling any better? | | 気分はよくなりましたか。 |
| better | vtr | (improve) 質を上げる | よくする 、 改善する 、 改良する 、 向上させる 他動 | | She spent her life trying to better the living conditions of the poor. | | 彼女は貧困者の生活状況を改善する(or: 向上させる)ために一生を尽くした。 | | "better" の修正を提案 |
| 成句・複合語: |
| be better than | vtr | (be superior to) | ~より良い[上手い] |
| better days | npl | (more prosperity: in the future) 未来 | もっと良い時 名 |
| better days | npl | (better condition: in the past) 過去 | もっと良い時 名 |
| better for | adj | (providing greater health benefits for) 健康的に | ~にとってより良い、~にとって有効な |
| better for | adj | colloquial, UK (more cheerful thanks to) | ~にとってより良い、~にとって有利な |
| better half | | | 配偶者、妻、伴侶 名 | | Note: 女性の配偶者に使用されることが多い。 |
| better off | adj | (richer, wealthier) | より裕福な 形 |
| better off | adj | (in better circumstances) | もっと良い状態で、もっと暮らし向きが良い 形 |
| better than nothing | | | 何もないよりまし。何もしないよりまし。 |
| better world | n | (heaven) | 天国、来世 名 |
| better yet | adv | (even better) | もっといいことには、もっとよく 副 |
| better yet | adj | (even better) | もっとよい 形 |
| better yourself | v | (become more educated) | 教養を高める 自動 |
| better yourself | v | (achieve higher standing) | 向上する 自動 |
| change for the better | n | (improvement) | 好転、改善、改良、進歩 名 |
| | 会社 | 栄転、昇進 名 |
| change for the better | v | (to improve ) 状況 | より良くなる、好転する 自動 |
| feel better | vi | (be healthier) | 気分が良くなる[回復する] 自動 |
| feel better | vi | (be reassured) | 落ち着く、気が楽になる 自動 |
| for better or for worse | adv | (whatever the consequences) | 良かれ悪しかれ、良くも悪くも 副 |
| for the better | adv | (in a positive or beneficial way) | 良い方向へ 副 |
| get better | | 状況など | 好転する、改善される、良くなる 自動 |
| | 腕前など | 上達する 自動 |
| get better | | 体調など | 良くなる、快方に向かう 自動 |
| get the better of sb | | | ~に勝つ、~を負かす |
| had better | v aux | (ought to, would be wise to) | ~したほうがいい |
| have better things to do | | | 他にもっとやりがいのあることがある、他にもっとすることがある |
| have seen better days | vi | idiom (be in deteriorated condition) 人 | 落ちぶれた、最盛期を過ぎた 自動 |
| know better | vi | informal (be sufficiently wise) | わきまえている、分別がある 自動 |
| like better | vtr | (prefer) | ~のほうが好き 他動 |
| make better | vtr | (heal) | ~を癒す、治す 他動 |
| much better | adj | (greatly superior) | ずっといい、はるかに優れている 形 |
| much better | adj | (greatly improved) | ずっと良くなった、もっと上手な 形 |
| think better of | vtr | (reconsider, have second thoughts about) | ~を思い直す、~を考え直してやめる 他動 |
| think better of | vtr | (regard more favourably ) | ~をもっといいように考える、好意的に捉える 他動 | | タイトルに'better'が含まれているフォーラムディスカッション:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|