care:

定義 | in Italian | in French | in Spanish 使用例 | 画像

 Listen: US - UK

care: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009

主な訳語
care	vi	(be concerned)	気にする 、 気にかける 、 心配する 、 気遣う 他動
If you care then you'll donate some money to the cause.
もし気にかけているなら、その心配の種に寄付してください。
care	vi	(have a preference)	気にする 、 構う 他動
I don't care which T-shirt you buy.
あなたがどちらのTシャツを買おうが、私は気にしない（or: 構わない）。
care to	vi	(to be inclined) 好む	～したい 、 ～したがる 他動
I don't really care to play golf today.
今日はあまりゴルフをしたいとは思わない。
care	vi	(to have affection)	世話を焼く 、 世話する 、 大事にする 他動
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
彼女はたとえ彼が嫌がろうとも弟の世話を焼く。
care	n	(worry) 憂う気持ち	心配 、 心配事 、 懸念 、 不安 、 気苦労 、 気がかり 、 悩み 名
Note: "not have a care in the world" は直訳すると「世の中に心配事が無い」だが、「のんきだ、天真爛漫だ」の意味で使わる。
She doesn't have a care in the world.
彼女は天真爛漫だ。
care	n	(maintenance)	手間 、 世話 、 手入れ 名
Old houses look wonderful but they require a lot of care.
古い家は魅力的だが、たくさんの手入れが必要だ。
care	n	(supervision) 介抱	介護 、 世話 、 看護 、 ケア 名
He's been ill and has received a lot of medical care.
彼は病気になりたくさんの医療ケア(or: 看護)を受けた。
"care" の修正を提案

成句・複合語：
I don't care		会話	構いません。／気にしません。／どうでもいいんです。
care about	vtr	(think is important)	～を大事に思う、心配する 他動
care about	vtr	(feel affection, concern for)	～を気にかける、～に関心を持つ 他動
care for	vtr	(feel affection for)	～を気にかける、～に関心を持つ 他動
care for	vtr	(take care of, look after)	～の面倒を見る、～の世話をする 他動
care for sb		人	～の世話をする 他動
		人	～を大事に思う、～のことを心配する 他動
care for sthg		物	～を好む、～が欲しい 他動
care nothing for	vtr	(feel no affection for)	～への愛情がない、気持ちがない 他動
			～を好まない、嫌う 他動
care nothing for	vtr	(think is unimportant)	～に関心がない、～はどうでもいい 他動
care of	prep	(on envelope: via) 宛名	～（様）方
care worker	n	(sb employed in social services)	介護福祉士 名
childcare, child-care	n	(professional care of children) 専門的	小児保育、保育 名
			小児看護 名
US: child care center	n	Aus (children's day nursery)	託児所、保育所 名
US: child care center	n	US (daycare center)	保育園、保育所 名
couldn't care less about	v	(feel completely apathetic towards)	～のことなど気にもかけない、～など意に介さない
customer care	n	(customer service)	顧客サービス、カスタマーサービス 名
daycare, day-care	n	(daytime childcare)	デイケア、託児 名
daycare, day-care	n	(daytime care for elderly, disabled)	デイケア、高齢者（障害者）介護 名
foster care	n	(short-term adoption)	里親制度 名
healthcare	n	(medical services)	医療 名
intensive care	n	(critical medical care, life support)	集中治療 名
intensive care	n	(critical care facility, life support unit)	集中治療室 名
loving care	n	(affectionate attention)	愛情のこもった世話 名
medical care	n	(treatment by a medical professional)	医療、医療的ケア 名
not care	vi	(be unconcerned or indifferent)	関心がない、気にしない、かまわない 自動
not care for	vtr	(have no liking for: sth) 物	～に愛着がわかない、～に思い入れがない、～を大事に思わない
not care for	vtr	(have no romantic feelings for: sb) 人	～に恋愛感情がない、～を大事に思わない
not have a care			悩みがない、のんきである、天真爛漫である
not take care of	vtr	(neglect)	～を気にかけない、～の世話をしない 他動
personal care	n	(grooming and hygiene)	身の回りの世話 名
			日常生活の介護 名
take care			気をつける、用心する、注意する 自動
			取り計らう、解決する 他動
		会話	じゃあね。またね。元気でね。 間投
take care of	vtr	(tend to, look after: sb)	～の世話をする、面倒を見る 他動
take care of	vtr	(deal with, handle: sth)	～に対処する、～を処理する 他動
under your care	adv	(in your charge)	責任を持って、面倒を見て 副
what do I care?		会話	（店員から客へ）いらっしゃいませ。
		会話	何かお困りですか？　お役に立てることはありますか？　ご用件はなんですか？
with care	adv	(cautiously, prudently)	注意して、用心して 副
with care	adv	(lovingly, tenderly)	優しく、気を配って 副
with great care	adv	(very cautiously)	十分注意して、よく用心して 副
with great care	adv	(painstakingly)	細心の心配りをして 副

タイトルに'care'が含まれているフォーラムディスカッション：

Take Care

• フォーラムで質問をする。
• 和英辞書フォーラムを訪問。

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic