catch

Listen:
 /kætʃ/


動詞: "to catch"

過去形: caught
過去分詞形: caught

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

主な訳語
英語日本語
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (moving object) (動いているものを)捕らえる 他動
 I can catch the ball with one hand.
 私は片手でボールを捕らえることができる。
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person departing) (人を)捕まえる 他動
  (犯人を)逮捕する 、 取り押さえる 他動
 You might be able to catch him if you hurry.
 急げば彼を捕まえられるかもよ。
 This sentence is not a translation of the original sentence. できるものなら逮捕してごらん。
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear, understand) (言葉を)捉える 、 聞きとる 他動
 I didn't catch what you said.
 あなたがなんと言ったか聞こえませんでした。
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem) (問題点)問題 、 欠点 、 難点
 What's the catch?
 問題は何ですか?
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastening) (箱、鞄等を閉じる部品)留め具 、 留め金
 The catch on the suitcase is stuck.
 スーツケースの留め金が引っかかった。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

成句・複合語:
英語日本語
catch 22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(paradox, [sth] self-contradictory)矛盾した状況、逃れようのないジレンマ
 It's a real Catch-22: to get a job you need experience, but to get experience you need a job.
catch 22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (no-win situation)お手上げ、絶体絶命
 John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. It was a Catch-22.
catch 22 situation,
Catch-22 situation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] self-contradictory)自分自身の不条理な規則に縛られる状態
catch a cold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (contract cold virus)風邪をひく 他動
 If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold.
catch a glimpse of [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perceive briefly)~をちらっと見る、~を見かける 自動
 I caught a glimpse of Peter as he walked past my house.
catch a train,
catch the train
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(go by train)列車[汽車、電車]に乗る、列車[汽車、電車]に乗って行く
 I'm going to catch a train home after I get out from work.
catch fire,
catch light,
catch alight
vtr + n
(ignite)火がつく、燃え出す、発火する 自動
 Gasoline can catch fire very easily.
catch hell vtr + n US, slang (receive severe reprimand)ひどく叱られる、大目玉を食らう
 He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
catch hold of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp, grab)~を握る、~をつかむ 他動
 Mr. Jones caught hold of Mark by the collar and dragged him off to see the headmaster.
catch in the throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause [sb] to sob or choke)喉につかえる、喉に詰まる
 He nearly choked when a chicken bone caught in his throat.
catch on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (person: understand)理解する
 I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on.
catch on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal ([sth]: become popular)人気を博す、流行る、受ける 自動
  (口語)ヒットする、当たる 自動
 Do you think that the old practice of women sewing their own clothing will ever catch on again?
catch on fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (catch alight)火がつく、燃え出す 自動
 If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire.
catch out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (discover being deceitful) (嘘・誤り)見破る 自動
  (比喩)尻尾を捕まえる、ボロを出させる 自動
catch [sb] red handed vtr + adj figurative (discover [sb] committing a crime) (比喩)犯罪現場を抑えられる
 I caught the thief red handed stealing my jewels.
catch sight of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (glimpse, notice)~を見かける、~が目に留まる 他動
 Mark likes to go to the most popular clubs in the hope that he'll catch sight of someone famous.
catch the attention ~の目に留まる、注目の的になる、注目を集める 他動
catch the attention of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be noticed)~の気を引く、~の注意を引く
 His manly voice caught my attention.
catch the eye 目に留まる、目を引く、注意を引く 他動
catch up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go as fast)追いつく、遅れを取り戻す 自動
注釈: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 Mira slowed down so that her younger sister could catch up.
catch up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (get up to date) (流行などに)遅れないようにする、最新の情報を得る 自動
 I missed a week of work, and now I have to catch up.
catch up on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (get up to date with)~に遅れないようにする、最新の情報を得る 他動
 I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (gain on, reach: [sb] further ahead)~に追いつく 他動
  (比喩)~と肩を並べる 他動
 You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative ([sth] with [sb]: bad consequences of past behaviour, misdeeds, circumstances)悪い結果をもたらす
 Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (police with criminal after pursuit) (犯罪者など)~を追跡する 他動
 The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange.
catch up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] meet with [sb] after period of time)~と久しぶりに会う
 It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'catch' found in these entries
In the English description:

タイトルに"catch"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'catch'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: above | bare

広告

不適切な広告を連絡する。
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.