clean: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| clean | adj | (not dirty) 汚くない | きれいな 、 こざっぱりした 形 | | I need to put on a clean shirt. | | きれいなシャツを着る必要がある。 |
| clean | vtr | (make clean) 汚れを落とす | 掃除する 、 きれいにする 他動 | | Let's all clean the house. | | 家中をきれいに（or: 掃除）しましょう。 |
| clean | vi | (undergo cleaning) | 掃除をする 自動 | | I need to clean today. | | 今日こそ掃除しなくちゃ。 | | "clean" の修正を提案 |
| 成句・複合語： |
| clean bill of health | | | 健康証明書 名 |
| | | 適性証明書 名 |
| | | 潔白、無害 名 |
| clean checkup | n | US (clean bill of health, confirmation that sb is healthy) | 健康証明書、健康診断書 名 |
| clean hands | npl | figurative (lack of guilt) | 潔白、無実、清廉潔白 名 |
| clean hands | npl | literal (hands that are free of dirt) | きれいな［清潔な ］手 名 |
| clean house | v | literal (do housework) | 家を掃除する |
| clean house | v | figurative (business, government: reform , change personnel) ビジネス・政治など | 不要な人員を排除［更迭・移動・交替］する、組織を再構成する |
| clean house | n | (house that is free of dirt) | きれいな［清潔な］家 名 |
| clean off | | 汚れなど | ～をふき取る、落とす 他動 |
| clean out | vtr | literal (sth: clear or dispose of) | ～をきれいにする、～を空っぽにする 他動 |
| clean out | vtr | literal (place: empty or clear) 場所 | ～をきれいに掃除する、～を一掃する、～を空にする 他動 |
| clean out | vtr | informal (take all money from: sb, sth) 人 | ～を一文無しにする、無一文にする 他動 |
| | 口語 | （お金）を巻き上げる 他動 |
| clean room | n | (room that is free of dust and dirt) | きれいな［清潔な］部屋 名 |
| clean room | n | (laboratory: sterile environment) 研究施設 | 無菌室、無塵室 名 |
| clean up | | | （～を）きれいに掃除する、片付ける 自動、他動 |
| | 仕事など | 仕上げる、終える 自動 |
| | 不正など | ～を一掃する 他動 |
| | 人 | ～をやっつける 他動 |
| clean cut | adj | (man: neat appearance, presentable) 男性の髪型 | きれいに刈った、こざっぱりとした 形 |
| | 男性の外見 | 整った、端正な、身だしなみのよい 形 |
| clean cut | adj | (architecture, design: simple, distinct shapes) 建築・デザイン | 整った、独特の、際立った 形 |
| clean shaven | adj | (having no stubble or beard) ひげ・毛髪 | きれいに剃った 形 |
| come clean | v | informal (confess, own up to sth) 過ち・罪などを | 白状する、告白する |
| dry-clean | vtr | (clean using chemicals) | ～をドライクリーニングをする 他動 |
| wipe the slate clean | | | 過去を清算する、新しく出直す、今までのことを水に流す |
| with clean hands | | | やましいところなく、潔白で | |
タイトルに'clean sheet'が含まれているフォーラムディスカッション：'clean sheet'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|
