| 主な訳語 |
| condition | n | (status) 状態 | 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション 名 |
| This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。 |
| condition | n | (medicine: health) 医学:健康 | 健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション 名 |
| Note: "condition"の基本的な定義は「状態」であるが、文脈により患者の「病状」と訳すことができる。 |
| The cancer patient is in stable condition. |
| その癌患者の病状は安定している。 |
| *明日の試合にベストコンディションで臨めるよう今晩は休養するつもりだ。 |
| condition | vtr | (prepare mentally) | 慣れさせる 、 しむける 他動 |
| Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| 政治家らは国民が政策を受け入れるように徐々にしむけている。 |
| condition, conditions | npl | (environment) 周囲の状況 | 状況 、 境遇 、 事情 、 環境 名 |
| | 物事を制約するもの | 条件 、 規定 、 制約 、 前提 、 コンディション 名 |
| Note: 「周囲の状況」という意味の場合は複数形で使用される。 |
| Fishermen work in difficult conditions. |
| 漁師たちは過酷な環境(or:境遇;状況)で働く。 |
| *彼はもっと条件の良い仕事を探している。 |
| Report an error |
| 成句・複合語: |
| boundary condition | n | (mathematics: ) | 境界条件 名 |
| Boundary conditions are important in determining the mathematical solutions to various physical problems. |
| chronic condition | n | (long-term, persistent illness) 病気など | 慢性症状、慢性的疾患 名 |
| The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions. |
| heart condition | n | (cardiac disorder) 医療 | 心臓病、心臓の異常 名 |
| in good condition | adj | (person: fit and healthy) | 健康な、元気な 形 |
| You have to be in good condition to run a marathon. |
| in good condition | adj | (thing: undamaged, as new) 物 | 状態の良い 形 |
| The camera she bought on eBay was in good condition. |
| in mint condition | adj | (looking as good as new) | 新品同様の 形 |
| The book I bought on eBay is in mint condition, even though I paid very little for it. |
| mint condition | n | (pristine state) | 作りたて、新品同様 名 |
| These books are priceless because they are in mint condition. |
| The record collector would only buy albums if they were in mint condition. |
| necessary condition | n | (prerequisite) | 必要条件 名 |
| The presence of oxygen is a necessary condition to support human life. |
| on condition that | conj | (providing that) | (that以下)という条件で、(that以下)を前提として 接続 |
| I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| on the condition that | conj | (providing that, as long as) | (that以下)という条件で 接続 |
| You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| original condition | n | (natural or first state) | 最初の状態、元の状態 名 |
| After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition. |
| original condition | n | (quality of being as new) | 原状 名 |
| The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition. |
| pathological condition | n | (psychological disorder) 精神的 | 病的な状態 名 |
| pathological condition | n | (disease) | 病気、病状 名 |
| physical condition | n | (level of fitness and health) | 健康状態、体調 名 |
| Triatheletes are in peak physical condition. |
| stable condition | n | (state of health: not worsening) 体調 | 安定した容体、安泰 名 |
| The gunshot victim is in stable condition at County Hospital. |
| Report an error |