Listen: US - UK
condition: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009| 主な訳語 |
| condition | n | (status) 状態 | 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション 名 | | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. | | この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。 |
| condition | n | (medicine: health) 医学:健康 | 健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション 名 | | Note: "condition"の基本的な定義は「状態」であるが、文脈により患者の「病状」と訳すことができる。 | | The cancer patient is in stable condition. | | その癌患者の病状は安定している。 | | *明日の試合にベストコンディションで臨めるよう今晩は休養するつもりだ。 |
| condition | vtr | (prepare mentally) | 慣れさせる 、 しむける 他動 | | Politicians are conditioning the people to accept the policy. | | 政治家らは国民が政策を受け入れるように徐々にしむけている。 |
| conditions | npl | (environment) 周囲の状況 | 状況 、 境遇 、 事情 、 環境 名 |
| | 物事を制約するもの | 条件 、 規定 、 制約 、 前提 、 コンディション 名 | | Note: 「周囲の状況」という意味の場合は複数形で使用される。 | | Fishermen work in difficult conditions. | | 漁師たちは過酷な環境(or:境遇;状況)で働く。 | | *彼はもっと条件の良い仕事を探している。 | | "condition" の修正を提案 |
| 成句・複合語: |
| boundary condition | n | (mathematics: ) | 境界条件 名 |
| chronic condition | n | (long-term, persistent illness) 病気など | 慢性症状、慢性的疾患 名 |
| heart condition | n | (cardiac disorder) 医療 | 心臓病、心臓の異常 名 |
| in good condition | adj | (person: fit and healthy) | 健康な、元気な 形 |
| in good condition | adj | (thing: undamaged, as new) 物 | 状態の良い 形 |
| in mint condition | adj | (looking as good as new) | 新品同様の 形 |
| mint condition | n | (pristine state) | 作りたて、新品同様 名 |
| necessary condition | n | (prerequisite) | 必要条件 名 |
| on condition that | conj | (providing that) | (that以下)という条件で、(that以下)を前提として 接続 |
| on the condition that | conj | (providing that, as long as) | (that以下)という条件で 接続 |
| original condition | n | (natural or first state) | 最初の状態、元の状態 名 |
| original condition | n | (quality of being as new) | 原状 名 |
| pathological condition | n | (psychological disorder) 精神的 | 病的な状態 名 |
| pathological condition | n | (disease) | 病気、病状 名 |
| physical condition | n | (level of fitness and health) | 健康状態、体調 名 |
| stable condition | n | (state of health: not worsening) 体調 | 安定した容体、安泰 名 | | タイトルに'condition'が含まれているフォーラムディスカッション:'condition'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|