cover: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| cover | vtr | (hide, protect) 布などで隠す | 覆う 、 かける 、 かぶせる 他動 | | Cover your body so you don't feel the cold air. | | 寒くならないように何か体にかけなさい。 |
| cover | vtr | (include) | 含む 、 包括する 、 含有する 他動 | | Does the cost of this ticket cover government fees, too? | | このチケットの代金は税金等も含まれていますか？ |
| cover | vtr | (pay for entirely) | 含む 、 まかなえる 他動 | | Does twenty dollars cover all the expenses? | | 20ドルで全ての出費をまかなえますか？ |
| cover | n | (lid, cloth, etc) 上からかぶせて中を隠すもの | 蓋 、 覆い 、 カバー 名 | | They put a cover over the piano to protect it. | | ピアノを保護するため上にカバーがかけられた。 | | "cover" の修正を提案 |
| 成句・複合語： |
| back cover | n | (rear part of a book jacket) 書籍 | 裏表紙 名 |
| back cover | n | (outside rear part of a book) 書籍 | 背表紙 名 |
| book cover | n | (outer cover of a book) | 本の表紙 名 |
| cloud cover | | 気象 | 雲量 名 |
| cover charge | n | (bar, restaurant: additional charge per person) バー・レストランなど | カバーチャージ、サービス料、席料 名 | | Note: バー・レストランなどで食事代に加えて一人当たりに請求されるサービス料 |
| cover letter | | 書類・履歴書などに添付する | カバーレター、添え状 名 |
| cover page | n | (title page of a typescript) | 表紙 名 |
| cover up | | 衣服などで | 身をくるむ、着込む 自動 |
| | 本心など | ～を隠す 他動 |
| | 人などを | かばう 自動 |
| cover up for | vtr | (help sb to hide guilt) | ～をかばう、～をかくまう 他動 |
| cover with | | | ～で覆う、～を塗る、かぶせる 自動 |
| don't judge a book by the cover | | 会話 | 見た目で判断するな |
| dust cover | n | (jacket for hardback book) 本 | ジャケット 名 |
| dust cover | n | (covering for furniture) | ダストカバー、ちりよけ、ほこりよけ 名 |
| from cover to cover | adv | (book: all the way through) 本 | 最初から最後まで、全巻通して、全編残らず 副 |
| lens cover | n | (protective cap for a camera lens) | レンズカバー 名 |
| snow cover | | | 積雪、積雪の深さ 名 |
| sofa cover | n | (upholstery for couch) | ソファカバー、ソファの上掛け 名 |
| table cover | n | (protective cloth for a table) | テーブルカバー、テーブル掛け 名 |
| take cover | v | (seek shelter) | 避難する |
| UK: tyre cover | n | US (covering for a tyre) | タイヤカバー 名 |
| under cover of | | | ～に隠れて、保護されて、～を装って | |
タイトルに'cover girl'が含まれているフォーラムディスカッション：'cover girl'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|
