| 成句・複合語: |
| beat a dead horse | | | 死に馬にむちを打つ、無駄骨を折る、無駄なことをする |
| come back from the dead | v | figurative (make a comeback, become successful again) | 再成功する、カムバックする |
| | 比喩 | 生還する 自動 |
| In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race. |
| come back from the dead | v | figurative (recover from serious illness) | 重病が治る、死の淵から生還する |
| After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life. |
| dead against | | | ~に断固反対である 自動 |
| dead ahead | adv | US, slang (directly in front) | 真正面に、面と向かって 副 |
| You can't possibly miss the target, it's dead ahead! |
| dead and buried | | 計画など | 即刻忘れ去られて、水に流されて |
| | 伝統など | 完全に死滅している |
| dead and gone | | | とっくの昔に死んでいる 自動 |
| dead body | n | (corpse) | 死体、死骸 名 |
| The dead body lay undiscovered for 3 days. |
| dead calm | n | (nautical: no wind) | 凪、無風 名 |
| A sailing ship can make no progress at all in a dead calm. |
| dead calm | n | (total stillness) | 静穏、沈着 名 |
| A dead calm enveloped the house after his wife left him. |
| dead centre, US: dead center | n | (exact centre, precise middle) | ど真ん中、中心 名 |
| dead centre, US: dead center | adv | (precisely in the middle) | ど真ん中に、ちょうど中心に 副 |
| dead end | | | 行き止まり、袋小路 名 |
| | | 難局、苦境、行き詰まり 名 |
| dead heat | n | (sport: tie, joint win, draw) スポーツ | 大接戦、伯仲、デッドヒート 名 |
| Not even the photograph could distinguish the winner, so the race was declared a dead heat. |
| dead language | n | (language whose speakers have died out) | 死語 名 |
| Latin is a dead language. |
| dead language | n | (language which is no longer a first language) | 該当する訳語がありません。 名 |
| dead loss | n | (sth, sb, useless) | 丸損、無駄骨 名 |
| Don't ask her to help, she's a dead loss. |
| dead man | | | かかし 名 |
| | | 空き瓶 名 |
| dead person | n | (corpse, dead body) | 死者、死人 名 |
| dead person | n | (sb who is no longer alive) | 故人 名 |
| dead right | | | まったく正しい 形 |
| dead ringer | n | slang (sb identical to another person) | そっくりさん、生き写し、瓜二つ 名 |
| | | 影武者、替え玉 名 |
| He was a dead ringer for the President, and for a while made a good living impersonating him. |
| dead set | adj | (resolute, determined) | 絶対の、断固とした 形 |
| He was dead set on becoming a naval pilot, and was bitterly disappointed when he was rejected for poor eyesight . |
| He was dead set against the Prime Minister's proposal. |
| dead stop | | | 完全停止 名 |
| dead to the world | | | 疲れ切って 形 |
| | | ぐっすり眠り込んで 形 |
| dead weight | | | 重すぎて動かせないもの、とても重いもの 名 |
| | | 重荷 名 |
| | トラックなどの | 自重 名 |
| dead zone | n | (area with no mobile phone coverage) 携帯電話 | 圏外、サービス対象外地域 名 |
| dead-end street | n | US (cul-de-sac, road with no exit) | 袋小路、行き止まり 名 |
| Don't turn there, it's a dead-end street. |
| drop dead | | | 突然死ぬ、ぽっくり死ぬ、急死する 自動 |
| half dead | adj | figurative (physically exhausted) | 疲れきっている、フラフラの 形 |
| David continued the climb, although he was half dead from the effort; he had to make it to the top. |
| in the dead of night | adv | (in the middle of the night) | 真夜中に、丑三つ時に 副 |
| Strange noises in the dead of night can be very scary. |
| over my dead body | | | 私の生きている間はそんなことは許さないよ。 |
| risen from the dead | adj | (Bible: resurrected) 聖書 | 復活した、よみがえった、生き返った 形 |
| Report an error |