| 主な訳語 |
| deal | n | (agreement) | 合意 、 取引 、 取引成立 、 取り決め 名 |
| | ビジネス | 商取引 、 契約 名 |
| The two sides made a deal. |
| 両者は合意に至った。 |
| * A社とB社のあいだに商取引は成立しなかった。 |
| deal | n | informal (bargain) 割引値の | お買い得 、 格安 形 |
| | | 格安品 、 掘り出し物 、 お買い得品 名 |
| Nancy really got a deal on those shoes. |
| ナンシーが買った靴は実にお買い得(or: 格安)だった。 |
| ナンシーが買った靴は本当に掘り出し物(or: お買い得品)だったわ。 |
| deal | vtr | (cards) トランプの札などを | 配る 名 |
| Every person takes a turn and deals the cards. |
| それぞれが順番にトランプの札を配った。 |
| deal, deal with | vi | (take care of) | 処理する 、 扱う 、 対処する 、 片付ける 他動 |
| I need to deal with these problems, then I can help you. |
| まずこの問題を片付けてからあなたを手伝ってあげますよ。 |
| deal, deal with | vi | (involve) | かかわる 、 関係する 、 連結する 自動 |
| This problem deals with employee relations. |
| この問題は従業員関係と関係している。 |
| Report an error |
| 成句・複合語: |
| a great deal | | | かなりの、大きな 形 |
| | | ずいぶん、かなり、大いに、よく 副 |
| It will take a great deal of effort on everyone's part to meet this goal. |
| a great deal of effort | n | (a lot of effort, much effort) | かなりの努力、大変な努力、多大な努力 名 |
| I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| be a deal | | | うまい話である |
| big deal | | | 重大なこと、大したこと、大事なこと、重大事 名 |
| | | 大きな取引 名 |
| business deal | n | (agreement, contract) | 商売上の取引 名 |
| It's good business to have written contracts for all your business deals. |
| by a great deal | adv | (by a large amount or extent) | 非常に多くのものによって 副 |
| The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
| deal in | vtr | (trade in: a commodity) | ~を扱う、~で商売する 他動 |
| He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| deal in | vtr | figurative (include sb) 人 | ~を加える、参加させる 他動 |
| deal out | vtr | literal (distribute, hand out) | ~を分ける、~を手渡す 他動 |
| They deal out the boarding cards at the check-in desk. |
| deal out | vtr | figurative (dispense, distribute) | ~を分配する、~を配る 他動 |
| deal out justice | v | (judge: pass sentence on sb) | 該当する訳語がありません。 |
| deal sb in | | | (人)を参加させる、仲間に入れる 他動 |
| deal with | vtr | informal (reprimand, punish) 罰 | ~を処分する、始末する 他動 |
| I'll deal with you later! For now go to your room and think about what you did. |
| deal with | vtr | (handle, manage) | ~を扱う、取り扱う 他動 |
| deal with | vtr | (handle, manage) | ~を扱う、~を取扱う、~に対処する、~を処置する 他動 |
| You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| deal with | vtr | (address, resolve) | ~に取り組む、対処する 他動 |
| The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| deal with it | interj | informal (accept reality) 会話 | 落ち着け。/冷静になれ。 間投 |
| You don't like your job? Deal with it! You need the money. |
| deal with separately | | | 別々に扱う |
| deal with the consequences | v | informal (accept the results of one's actions) | 結果を認める、結果に対処する |
| Let's just do it now and deal with the consequences later. |
| deal with the consequences | v | informal (suffer as a result of sb else's actions) | 該当する訳語がありません。 |
| The president did it, but his successor had to deal with the consequences. |
| good deal | | | たくさん、多量 名 |
| good deal of | | | たくさんの、多くの、多量の、相当量の 形 |
| great deal | n | (large amount) | 多量、たくさんの量、相当量 名 |
| Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| make a deal | v | (do business) | 取引する 自動 |
| The businessman took his partner out to lunch to make a deal. |
| make a deal | v | (agree on sth) | ~について同意する 自動 |
| We made a deal that I would do the laundry if he would do the dishes. |
| not a big deal | | | 大したことではない |
| package deal | n | (all-inclusive offer) | セット販売、一括取引 名 |
| raw deal | | | ひどい仕打ち、不当な扱い 名 |
| square deal | n | (fair opportunity or treatment) | 公平[公正]な扱い[処置、取り決め] 名 |
| Report an error |