Listen:
dirty :
WordReference English-Japanese Dictionary © 2012 主な訳語
dirty adj (not clean) 汚れた 、 汚い 、 不潔な 形
The boy's pants were dirty because he was playing on the ground.
その少年のズボンは地面で遊んでいたので汚れていた。
dirty adj (obscene) 卑猥な みだらな 、 いやらしい 、 エッチな 、 すけべな 、 わいせつな 、 卑猥な 形
He liked to tell dirty jokes.
彼は卑猥な(or: すけべな)冗談を言うのが好きだった。
dirty adv (unsportsmanlike) 汚く 、 不正に 、 卑劣に 、 いやらしく 副
Note : "play dirty" は 「卑劣なことをする、ずるい手を使う、えげつないことをする」などと訳したほうが自然な日本語になる。Did you see what he did? He plays dirty.
彼がしたことを見た?ずるい手を使うなあ。
Report an error
dirty :
WordReference English-Japanese Dictionary © 2012 成句・複合語:
dirty hands 汚れた手、汚い手 名
dirty joke 下品な冗談 名
dirty look 嫌な顔、起こった顔 名
dirty money n figurative (money obtained by immoral means) 不正な方法で得た金 汚れた金、汚い金 名
The gangsters used locally owned business to invest their dirty money.
dirty movie n informal (pornographic film) ポルノ映画 名
The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it.
dirty old man 助平じじい、変態おやじ 名
dirty trick n informal (unfair or unkind act) 汚いやり方、卑怯な手段 名
He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks.
dirty water n (water which is unclean) 汚水 名
The students refused to drink the dirty water from the school water fountain.
dirty word n figurative (sth unmentionable) 汚い言葉、卑猥な言葉 名
'European Union' is a dirty word in this household.
For me "work" is a dirty word.
dirty work n figurative (unpleasant task) 汚れ仕事、面倒な仕事 名
He was sick and tired of doing all of her dirty work for her.
dirty work n figurative (immoral or illegal action) 不道徳な 汚れ仕事、汚れ役 名
The mob boss hired goons to handle his dirty work.
do the dirty work 人の嫌がる仕事をする
get dirty vi (become soiled) 汚れる、汚くなる 自動
Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty.
get dirty vi slang (perform sexual acts) わいせつな振る舞いををする 自動
After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty!
talk dirty vi slang (use lewd sexual language) ひわいな話をする
I like it when you talk dirty to me.
Report an error
タイトルに'dirty'が含まれているフォーラムディスカッション:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dirty'.