| 主な訳語 |
| do | v aux | (to form questions) 疑問文で | ~ですか? 、 ~しますか? 助動 |
| Do you know where the dog is? |
| 犬はどこにいるか知っていますか? |
| do | v aux | (to form negative) 否定文で | ~ない 助動 |
| I do not know. |
| 私は知らない。 |
| do | vtr | (execute) | 行う 、 する 、 やる 、 実行する 他動 |
| | コンピュータ | 実行する 他動 |
| Just do your job. |
| ただあなたの仕事をしなさい。 |
| * ウィルススキャンを実行してください。 |
| do | vtr | (work as) 職業として | ~をする 自動 |
| What do you do for a living? |
| 仕事は何をされているんですか? |
| do | vtr | (work tasks) 任務・仕事を | ~をする 他動 |
| What do you actually do in the office? |
| あなたは職場で具体的に何をしているんですか? |
| do | vtr | (task, job) 仕事を | する 、 処理する 、 片付ける 他動 |
| I'll do the dishes, since you cooked. |
| あなたが料理を作ったから、私が皿洗いをするよ。 |
| do | vtr | (meet the requirements of) 条件を満たす | 十分である 、 間に合う 、 とりあえず用が足りる 、 ちょうど良い 自動 |
| Will this do for you, or should I work on it some more? |
| あなたにとってこれで十分ですか(or: 間に合いますか)、それとももっとやらないといけませんか? |
| do | vi | (fare, manage) 事を進める | 行う 、 進行させる 他動 |
| How are you doing on that project? |
| あの計画の進み具合はどうですか? |
| "do" の修正を提案 |
| 成句・複合語: |
| I do not know | interj | (declaration of ignorance of sth) | 分かりません、知りません 間投 |
| a lot to do with | n | (closely related to) | ~と大いに関係している |
| | | 大きな関わり 名 |
| a lot to do with | n | (largely due to) | ~によるところが大きい |
| | | 大きな根拠 名 |
| Note: 通例、have a lot to do with~の形で使用する |
| all you can do | n | (your only recourse) | ~するしかない |
| all you can do | n | (everything you are capable of) | あなたにできるすべてのこと |
| allow sb to do sth | | | (人)に~することを許す[許可する] |
| can do | interj | informal (certainly) 会話 | いいよ。/もちろん。/だいじょうぶだよ。/できるよ。 間接 |
| do a good deed | | | 善い行いをする |
| do all the talking | | 1人で | しゃべりまくる 自動 |
| do all you can | | | 全力を尽くす、手を尽くす |
| do as you please | | | 好きなようにする、勝手にする、自由にする 自動 |
| do away with | vtr | slang (eliminate, get rid of) | ~を処分する、~を始末する、~を廃止する 他動 |
| do away with | vtr | slang (sb; kill) 比喩 | (人)を始末する 他動 |
| do battle | vi | (fight, struggle) | 戦う、一戦交える 自動 |
| do battle with | | | ~と戦う 自動 |
| do brilliantly | vi | UK (be successful) | 大成功する 自動 |
| do business | | | 仕事をする、営業する、ビジネスを行う、取引する |
| do business with | | | ~と取引をする |
| do credit to | | | ~の手柄である、~の名誉となる |
| do everything you can | | | 可能な限りのことをする |
| | | 躍起になる |
| do for a living | | | 仕事をする |
| do good | vi | (perform charitable acts) | 善行を行う |
| do good | vi | slang (do well, do sth successfully) | うまくやる 自動 |
| | | 役立つ、利になる、ためになる 自動 |
| do great harm | vi | (hurt sb greatly) | ひどく傷つける |
| do great harm | vi | (cause serious trouble or damage) | 大きな害を及ぼす |
| do harm | vi | (hurt sb) | 傷つける、痛めつける |
| do harm | vi | (cause trouble or damage) | 危害を加える、損害を及ぼす |
| do homage to | vtr | (pay tribute to) | 敬意を表する、敬意を捧げる |
| do homework | v | (do after-hours schoolwork) | 宿題をする |
| do in | vtr | slang (kill) | ~を殺す 他動 |
| do in | vtr | slang (exhaust, make very tired) | ~をへとへとにさせる、~を疲れさせる 他動 |
| do-it-yourself | vi | (carry out home improvements) | 日曜大工をする |
| do-it-yourself | adj | (sth done by amateur) | 手作りの、日曜大工の 形 |
| do justice to | | 人・物 | ~を公平に評価する[扱う]、~の価値を認める 他動 |
| | 食事など | ~を堪能する、満喫する 他動 |
| do me the favour of | interj | (please would you) | ~してくれない? /~してくれませんか? |
| do my hair | vi | informal (cut and style my hair) | 髪を自分で切る |
| do my hair | vi | informal (arrange, tidy, my hair) | 髪を自分でセットする |
| do no harm | vi | (avoid hurting anyone) | 危害を加えない |
| do no harm | vi | (avoid causing trouble or damage) | 害を及ぼさない、被害を与えない |
| do no wrong | vi | (make no mistakes) | 間違いをしない |
| do no wrong | vi | (do nothing improper) | 悪いことは何もしない、間違ったことをしない |
| do nothing | vi | (fail or neglect to act) | 何もしない |
| do nothing | vi | (have no occupation) | 無職である、失業中である 自動 |
| do one's best | | | 最善を尽くす、全力を尽くす |
| do one's best to do sth | | | ~をするために最善を尽くす |
| do one's duty | | | 義務を果たす、職務を果たす |
| do or die | | | やるかやられるか、生きるか死ぬか、死ぬ覚悟でやる |
| do over | vtr | (redo, do again) | ~をやり直す、~を再度やる 他動 |
| do overs | npl | US slang (second chance) | やり直し、作り直し 名 |
| do penance | vi | (make amends for sth) | 償いをする、難行苦行をする |
| do right | vi | (act in a just way) | 正しい行いをする |
| do right | vi | (sth: do correctly) 物事 | 適切に行う、正しく行う 自動 |
| do right by | vtr | (sb: treat justly) | ~を公平に扱う、~を正当に評価する 他動 |
| do sb's will | vi | (carry out sb's instructions) | ~の言うとおりにする、~の意志に従う |
| do silly things | vi | (act in a childish way) | 子供っぽい振る舞いをする |
| do silly things | vi | (act in a foolish way) | ばかなことをする、愚かなことをする |
| do sth | vi | (act, take action) | 何かする、何かやる |
| do sth for | vtr | (do a favour for) | ~のためにする |
| do sth for yourself | vi | (pamper or treat yourself) | 該当する訳語がありません。 |
| do sth for yourself | vi | (do sth for your own sake) | 自分のために~する |
| do sth in fits and starts | vi | informal (perform a task sporadically) | 散発的に~する、時々思い出したように~する |
| do sth on purpose | | | わざと[故意に]~する |
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | 自分でやる、独りでやる、独力でやる |
| do sth to death | vi | informal (overdo sth, do sth too often) | 死ぬほど~する、飽きるほど~する |
| do the best you can | | | できるだけのことをする |
| do the dirty work | | | 人の嫌がる仕事をする |
| do the dishes | vi | informal (do the washing up, wash the dishes) | 皿洗いをする |
| do the honors | | パーティーなどで | 主人役をつとめる、ホスト役をつとめる |
| | | ~していただけませんか? |
| Note: 食べ物を取ってもらったり、飲み物を入れてもらったりするとき"Will you do the honors?"という頼み方がある。意味は状況によって、「ついでもらえませんか?/取ってもらえませんか?」などとなる。 |
| do the impossible | | | 不可能なことをする |
| | | 不可能を可能にする |
| do the right thing | vi | (act in the correct way) | 正しいことをする |
| do time | vi | slang (serve a prison sentence) | 服役する |
| do up | vtr | informal (redecorate) | ~を飾る 他動 |
| | | ~を改装する、~を改修する 他動 |
| do up | vtr | informal (zip, buttons: fasten) ボタン・ファスナーなど | ~を留める、上に上げる、締める 他動 |
| do very little business | vi | (have few commercial dealings) | 該当する訳語がありません。 |
| do well | vi | (be successful) | うまく行く 自動 |
| do well for yourself | vi | (be successful) 商売など | 成功する、繁盛する |
| do well to | v | (be wise to: do sth) | ~するのが良い、~して正解だ |
| do what is needed | vi | (take the necessary action) | 必要なことをする |
| do what there is to do | vi | (take the necessary action) | なすべきことをする |
| do what you can | vi | (do everything possible) | できることをする |
| do what you like | | | したいことをする、勝手なまねをする |
| do with | vtr | informal (find helpful or useful) | ~で済ませる[間に合わせる] 他動 |
| do with what you've got | vi | (cope with available resources) | 該当する訳語がありません。 |
| do without | vi | (forgo, cope without having) | ~無しで済ます |
| do wonders | | | 驚くべきことをする、素晴らしい仕事をする |
| | 薬など | 驚くべき効果を発揮する |
| do work for charity | vi | (work for a charitable cause) | 慈善活動をする |
| do wrong | vi | (commit a crime) | 悪事を働く |
| do wrong | vi | (commit a sin) | 罪を犯す、曲がったことをする |
| do wrong | vi | colloquial (sb: betray, harm sb) | 該当する訳語がありません。 |
| do your best | | 会話 | がんばって!、やるだけやって!、ベストを尽くせ! 間投 |
| do your bit | | 会話 | ちょっとずつやろう、少しでもやろう、みんなでやろう |
| do your duty | | | 義務を果たす、職務を果たす |
| do your part | | | 自分の役目[役割、任務]を果たす 自動 |
| | | 参加する 自動 |
| do your shopping | vi | (buy your groceries) | 買い物をする |
| do your utmost to | v | (do everything you can to) | できる限りのことをする |
| do yourself a disservice | vi | (say sth disparaging about yourself) 言葉で | 自己非難する、自虐する |
| do yourself a disservice | vi | (do sth that harms or hinders you) 肉体的に | 自虐する |
| do-nothing | adj | (politics: taking no action) | 無為無策主義の 形 |
| do-nothing | n | (sb taking no action) | 無為、無策、放置 名 |
| do-over | n | slang (second chance) | やり直し 名 |
|
| 成句・複合語: |
| after all is said and done | | 予想・計画に反して | 結局 |
| | 何だかんだ言っても | しょせん、結局のところ、どのみち、どっちみち、やはり |
| | 前文の理由・補足・説明 | そもそも、だって~だから |
| Note: after allと同義 |
| be done | vi | (have been carried out) | 完了した、遂行した 自動 |
| be done | vi | informal (have finished doing sth) | 終わった、済んだ、完了した 自動 |
| consider it done | interj | informal (agreeing to a request to do sth) 会話 | お安いご用だ!/もちろん!/喜んでさせてもらいます。 |
| Note: 依頼を快諾するときに使う言葉。 |
| done for | adj | slang (doomed) | 絶望的な、落ちぶれた 形 |
| done up | adj | slang (made to look more glamorous) | しゃれ込んだ、めかし込んだ 形 |
| done up | adj | informal (clothing: fastened) 服 | 固く締めた 形 |
| done with | adj | slang (had enough of) | ~はもうたくさん、~はこりごり |
| done with | adj | (finished with: task) | ~を終えて、~をやり遂げて |
| easier said than done | | | 言うは行うより易し、口で言うほど簡単ではない、言うは易く行うは難し |
| Note: 「口で言うのは簡単だが実行するのは難しい」ということ。 |
| no sooner said than done | | | 言うが早いかやってしまう。 |
| not done | adj | (improper, inappropriate) | 不適切な、ちゃんとしてない 形 |
| see justice done | | | 正義がなされる、義を見る |
| see what can be done | | | 何ができるか考える |
| well done | interj | (congratulations) | うまい、お見事、よくやった 間投 |
| well done! | interj | (congratulations!) | よくやった!/えらいぞ!/上出来だ! 間投 |
| well done | adj | (steak: cooked right through) ステーキ | 十分火を通した、よく焼いた 形 |
| Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun |
| when all is said and done | adv | informal (ultimately) | 結局、最終的には、とどのつまりは 副 |
|