| 主な訳語 |
| do | v aux | (to form questions) 疑問文で | ~ですか? 、 ~しますか? 助動 |
| Do you know where the dog is? |
| 犬はどこにいるか知っていますか? |
| do | v aux | (to form negative) 否定文で | ~ない 助動 |
| I do not know. |
| 私は知らない。 |
| do | vtr | (execute) | 行う 、 する 、 やる 、 実行する 他動 |
| | コンピュータ | 実行する 他動 |
| Just do your job. |
| ただあなたの仕事をしなさい。 |
| * ウィルススキャンを実行してください。 |
| do | vtr | (work as) 職業として | ~をする 自動 |
| What do you do for a living? |
| 仕事は何をされているんですか? |
| do | vtr | (work tasks) 任務・仕事を | ~をする 他動 |
| What do you actually do in the office? |
| あなたは職場で具体的に何をしているんですか? |
| do | vtr | (task, job) 仕事を | する 、 処理する 、 片付ける 他動 |
| I'll do the dishes, since you cooked. |
| あなたが料理を作ったから、私が皿洗いをするよ。 |
| do | vtr | (meet the requirements of) 条件を満たす | 十分である 、 間に合う 、 とりあえず用が足りる 、 ちょうど良い 自動 |
| Will this do for you, or should I work on it some more? |
| あなたにとってこれで十分ですか(or: 間に合いますか)、それとももっとやらないといけませんか? |
| do | vi | (fare, manage) 事を進める | 行う 、 進行させる 他動 |
| How are you doing on that project? |
| あの計画の進み具合はどうですか? |
| Report an error |
| 成句・複合語: |
| after all is said and done | | 予想・計画に反して | 結局 |
| | 何だかんだ言っても | しょせん、結局のところ、どのみち、どっちみち、やはり |
| | 前文の理由・補足・説明 | そもそも、だって~だから |
| Note: after allと同義 |
| be done | vi | (have been carried out) | 完了した、遂行した 自動 |
| Once your chores are done you can play the Playstation. |
| be done | vi | informal (have finished doing sth) | 終わった、済んだ、完了した 自動 |
| I'm a college graduate now; I'm done with foodservice! |
| Hurry up and be done with it! |
| consider it done | interj | informal (agreeing to a request to do sth) 会話 | お安いご用だ!/もちろん!/喜んでさせてもらいます。 |
| Note: 依頼を快諾するときに使う言葉。 |
| I know you want the report finished tonight, so just consider it done. |
| done for | adj | slang (doomed) | 絶望的な、落ちぶれた 形 |
| That last drink was too much, I'm completely done for |
| Unless the rescue helicopter finds us before dark, we're done for. |
| done up | adj | slang (made to look more glamorous) | しゃれ込んだ、めかし込んだ 形 |
| And where exactly do you think you're going all done up like a fish supper? |
| done up | adj | informal (clothing: fastened) 服 | 固く締めた 形 |
| You complain about being cold, but your coat's not even properly done up. |
| done with | adj | slang (had enough of) | ~はもうたくさん、~はこりごり |
| I'm done with trying to explain it to you - do what you like, I don't care! |
| done with | adj | (finished with: task) | ~を終えて、~をやり遂げて |
| As soon as I am done with my current project, I will begin the next one. |
| easier said than done | | | 言うは行うより易し、口で言うほど簡単ではない、言うは易く行うは難し |
| Note: 「口で言うのは簡単だが実行するのは難しい」ということ。 |
| no sooner said than done | | | 言うが早いかやってしまう。 |
| not done | adj | (improper, inappropriate) | 不適切な、ちゃんとしてない 形 |
| Blowing your nose at the dining table is simply not done in polite company. |
| see justice done | | | 正義がなされる、義を見る |
| see what can be done | | | 何ができるか考える |
| well done | interj | (congratulations) | うまい、お見事、よくやった 間投 |
| You got an A on the test? Well done! |
| well done! | interj | (congratulations!) | よくやった!/えらいぞ!/上出来だ! 間投 |
| You've worked hard, and so you deserve this prize. Well done! |
| well-done, well done | adj | (steak: cooked right through) ステーキ | 十分火を通した、よく焼いた 形 |
| Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun |
| I don't like my steak cooked well done because it tastes burnt. |
| when all is said and done | adv | informal (ultimately) | 結局、最終的には、とどのつまりは 副 |
| When all is said and done, we hope to make a profit this year. |
| Report an error |