even: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| even | adj | (flat) | 平らな 、 平たい 、 水平の 、 平面の 形 | | This floor's not very even. | | この床は平ら（or: 水平）ではない。 |
| even | adj | (uniform) 一様に | 均一に 、 むらなく 副 |
| | | 均一な 、 むらのない 、 一様の 形 |
| | | 単調な 、 規則正しい 、 一定の 形 | | Apply the paint in an even layer over the surface. | | 表面にペンキを均一に（or: むらなく）塗ってください。 | | * その織物は、むらのない発色が売り物だ。 | | * マラソン選手は終始、一定のペースを保って走った。 |
| even | adj | (without fluctuations) 変化のない | 規則的な 、 一定の 、 安定した 形 | | His pulse was very even. | | 彼の脈はとても安定している。 |
| even | adj | (equal in quantity) 同量の | 同じ 、 等しい 形 | | Add an even mixture of milk and cream. | | 牛乳を生クリームを同じ量混ぜてください。 |
| even | adj | (sports: tied) | 五分 、 五分五分 、 あいこ 、 おあいこ 、 引き分け 、 互角 形、名 |
| | 俗語 | どっちもどっち 形 | | She was winning a moment ago but now they're even. | | 少し前まで彼女の方が勝っていたが、今は互角だ。 | | * 先に手を出したのはジョンだが、やり返すあなたも悪い。どっちもどっちだよ。 |
| even | adj | (number: divisible by two) 数学：2で割り切れる | 偶数 、 偶数の 名 | | Since there's an even number of us we can work in pairs. | | * これらの数を偶数と奇数に分けなさい。 |
| even | adj | (people: owe nothing) 平等な | 対等な 、 おあいこの 、 公平な 形 | | After you make this payment we'll be even. | | あなたがこれを支払えば、私たちは対等になりますね。 |
| even | adv | (still, yet) （形容・副・動詞の）強調 | さらに 、 一層 、 ずっと 副 |
| | （名詞の）強調 | ～でも 、 ～でさえ 、 ～ですら 助 | | I feel even worse than I look. | | 私は見かけよりもずっと気分が悪い。 | | * こんな簡単な問題、子供でも解けるよ。 |
| even | vtr | (make even) | 引き分ける 、 互角になる 自動 | | United scored in the last minute to even the score. | | 連合チームは最後の瞬間にゴールを決めて引き分けた。 |
| even | vtr | (make level) | 平らにする 、 なだらかにする 、 ならす 他動 | | They used a roller to even the lawn. | | 彼らは芝を平らにするため、ローラーを使った。 | | "even" の修正を提案 |
| 成句・複合語： |
| break even | v | (make neither profit nor loss) | 収支が合う |
| even if | conj | (in the unlikely case that) | たとえ～でも |
| even more | adv | (still more, all the more) | ましてや、なおさら 副 |
| even now | adv | (still, continuing in the present) | 今でも、今でさえ 副 |
| even number | n | (2, 4, 6, etc.) | 偶数 名 |
| even out | vi | (become flatter, more level) | 平らになる 自動 |
| even out | vtr | (make flatter, smoother) | ～を平らにする、ならす 他動 |
| even out | vi | (become more balanced) | 均衡が取れる、平等になる 自動 |
| even out | vtr | (make more balanced) | ～を均等にする、バランスを取る 他動 |
| even so | adv | (nevertheless) | それでも、それにしても 副 |
| even-tempered | adj | (mild mannered) | 落ち着いた、温厚な 形 | | Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| even then | adv | (including at that point) | その時でさえ 副 |
| even though | conj | (although, despite the fact that) | ～であるけれども、～であるにしても 接続 |
| | | たとえ～でも、～にもかかわらず 接続 |
| get even | | | 仕返しする、借りを返す |
| get even with | | | ～に仕返しをする |
| not even | interj | slang (no! ) 会話 | 絶対だめ！、絶対やだ！ | |
タイトルに'evening class'が含まれているフォーラムディスカッション：'evening class'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|
