| 成句・複合語： |
| break free | v | (escape) | 逃げ出す、自由になる |
| duty-free | adj | (exempt from customs tax) | 免税の、関税非課税の 形 |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| duty-free goods | | | 免税品 名 |
| duty-free shop | | 空港などの | 免税店 名 |
| fat free | adj | (food: containing no fats) 食品 | 脂肪分のない、ファットフリーの 形 |
| feel free | interj | informal (please do, go ahead) | 遠慮［気兼ね］しないで 会話 |
| for free | | | 無料で、タダで |
| free admission | n | (no cost to enter) | 入場無料 名 |
| free agent | n | (sb independent) | 独立［自立］している人 名 |
| free agent | n | (sports: player not bound by contract) スポーツ | 自由契約選手 名 |
| free as a bird | | | 鳥のように自由である、自由気ままである、何でも思う通りである 自動 |
| free association | n | (spontaneous response to words) 精神分析 | 自由連想 名 |
| free association | n | (right to associate with anyone) | 自由連合 名 |
| free choice | n | (unrestricted options) | 選択の自由、自由選択 名 |
| free choice | n | (sth chosen freely) | 自由に選択したもの 名 |
| free citizen | n | (sb whose freedoms are not restricted) | 自由市民、規制のない人々 名 |
| free clinic | n | (centre offering free medical treatment) | 無料診療所 名 |
| free competition | n | (no restrictions on trading for profit) | 自由競争 名 |
| free diving | n | (sport: skin diving) スポーツ | スキンダイビング 名 |
| free enterprise | | | 自由企業 名 |
| free fall | | | 自然落下、自由落下、パラシュートが開く前の落下 名 |
| free-flowing | adj | (fluid, moving easily) 液体 | 自由流動性の、流れ易い 形 |
| free-flowing | adj | figurative (without procedural rules, constraints) レストラン | 飲み放題の 形 |
| | 社会・経済 | 自由経済の 形 |
| | 交通 | （規制がなく）スムーズな、渋滞していない 形 |
| freeform, free-form | n | (improvised style) | 間に合わせ、即席 名 |
| freeform, free-form | adj | (improvised or unplanned) | 間に合わせの、即席の 形 |
| free from | adj | (not containing) | ～のない、～がない 形 |
| free gift | n | (sth offered free with a purchase) 商品に付いてくる | 景品、おまけ 名 |
| free hand | n | (carte blanche, unrestricted freedom) | 自由裁量、自由決定権 名 |
| free health centre | n | (centre offering free medical treatment) | 無料診療所 名 |
| free kick | n | (sport: kick awarded after a foul) サッカー | フリーキック 名 |
| free love | n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | 自由恋愛 名 |
| free man | n | (sb who is not in prison) 出獄した人 | 自由の身、自由人 名 |
| free of | adj | (not containing) | ～がない、～のない 形 |
| free of charge | adj | (having no cost) | 無料の、ただの 形 |
| free of cost | adj | (not requiring payment) | 料金の要らない、無償の、無料の、ただの 形 |
| free pass | n | (access to sth at no cost) 劇場・遊園地など | 無料入場券 名 |
| | バス・電車など | 無料乗車券 名 |
| free-range | adj | (farm animal: roaming freely) 農場・家畜 | 放し飼いの 形 |
| free-range | adj | (produce: from free-range animals) 農産物 | 放し飼いの家畜からとれた 形 |
| free ride | n | slang (obtaining sth without putting in effort) | 不労所得、苦労なしで手に入れたもの 名 |
| free rider | n | slang (sb who does not work for what they have) | 労せず利益を得る人 名 |
| free sb from an obligation | vi | (release sb from a duty) | ～の責務を免除［解除］する |
| free speech | | | 言論の自由 名 |
| free spirit | n | (non-conformist) | 体制に組しない人、自由な精神の持ち主、自由人 名 |
| free state | n | US, historical (US state prohibiting slavery) 米史・南北時代 | 奴隷制禁止州、自由州 名 |
| free throw | n | (basketball: throw awarded after a foul) バスケット | フリースロー 名 |
| free ticket | n | literal (entitlement to sth at no cost) | 無料チケット、ただ券 名 |
| free time | | | 自由時間 名 |
| free trade | | | 自由貿易 名 |
| free trade area | n | (countries between which trade is unrestricted) | 自由貿易国［地域］ 名 |
| free up | vtr | informal (release, make available) | ～を解放する、～から制限をはずす、～を解き放つ 他動 |
| | | （不要なものを取り除いて）～を使えるようにする 他動 |
| free verse | n | (poetry without regular rhythm or rhyme) 文学 | 自由詩 名 |
| free will | n | (choice, freedom to choose) | 自由意志、自発的選択、自由選択 名 |
| free world | n | (democratic nations) | 自由（主義）世界 名 |
| free yourself | vi | (unburden yourself of sth) | 解放される、自由になる、逃れる 自動 |
| | | 立ち直る 自動 |
| free yourself from | vtr | (reject, throw off) | ～から抜け出す、自由になる、逃れる 自動 |
| free yourself from a promise | vi | (avoid having to do sth you promised) | 契約［約束］したことから逃れる 自動 |
| free yourself from an obligation | vi | (avoid having to fulfil a duty) | 責務を逃れる、責任から逃れる 自動 |
| home free | | | 勝利［成功］間違いなしの、うまくいきそうな |
| it's a free country | | informal (an individual can do what he or she wishes) | ここは自由の国だ。 |
| of your own free will | | | 自由意志で、自分の意思で |
| | | 自発的に |
| Note: of one's own free will |
| own free will | | | 自分の自由意志 名 |
| set free | vtr | (liberate from captivity) | ～から解放する、釈放する、放免する 他動 |
| set free | vtr | (emancipate) | （社会的圧迫から）解放する、～を自由にする 他動 |
| | | （国などを）～から独立させる 他動 |
| there is no such thing as a free lunch | expr | (everything has a cost) | ただ飯はない。／ただのものなどない。 |
| toll-free | adj | US (phone number: free of charge) 電話 | （通話料が）無料の、トールフリーの 形 |
| toll-free | adj | (road: for which toll is not charged) 道路 | （通行料が）無料の 形 |
| toll-free number | | | フリーダイヤル 名 |
|
