half

Listen:
 /hɑːf/


For the noun: half
Plural form: halves

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

主な訳語
英語日本語
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (50 percent) (全体の5割)半分 、 2分の1
 Half of eight is four.
 8の半分(or: 2分の1)は4です。
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one of two parts) (二つからなる物の片方)半分
 Which half of the apple do you want?
 りんごのどっち半分がほしい?
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quantity: 50 per cent)50%、50パーセント
 All of these groups combined add up to half.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: division of play) (スポーツ:試合時間の半分)前半戦 、 後半戦
 At the end of the first half, the score is even.
 前半戦の終盤、点数は同点だ。
half of [sth/sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (50 per cent)半分、半数
 Half of the people agree with me.
 その人々の半分(or: 半数)は私に賛成だ。
half (the [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (about 50 per cent)約半分の
 Half the audience applauded, the other half booed.
half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (50 per cent)半分だけ
 The glass was half full.
half,
half-
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (partly)ある程度は
 I am half-ready to go.
 
それ以外の訳語
英語日本語
half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (incomplete)不十分な、不完全な
 She gave him a half smile after he told the stupid joke.
a half (of [sth]),
half (a [sth])
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (beer: half a pint)半パイント
 Landlord, I'll have a half of lager, please.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (children's ticket)子供用の切符
 One and a half to Waterloo, please, driver.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, etc.: position) (サッカーなどのポジション)センターハーフ
 I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

主な訳語
英語日本語
half past,
half
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(thirty minutes after (the hour))~時半、~時30分
 School usually finishes at half past three, but today we finished at half two!
half past adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (thirty minutes after (the hour))半に、30分に
  半パイント、0.2リットル
 I finish work at 5, so I'll drop by to pick you up at about half past.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

成句・複合語:
英語日本語
at half-mast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (flag: flying low)半旗の位置に
be bent in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." ([sb]: be doubled over) ()前かがみになる 自動
 When she came in, she was bent in half because of the pain.
be bent in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." ([sth]: be folded in two) ()二つ折りになる、半分に折れる 自動
 After a freak spring snowstorm, the daffodils were bent in half under the weight of the snow.
below half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (under 50 percent)半分以下
below half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (under 50 percent of)半分以下の
better half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (partner or spouse)配偶者、妻、伴侶
 I'll have to ask my better half if we are free that weekend.
by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by 50 per cent)半分だけ
 Since I retired my income is down by half.
by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (by a great deal)非常に
center half,
center-half,
UK: centre half,
centre-half
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (soccer position) (サッカーのポジション)センターハーフ
center half,
center-half,
UK: centre half,
centre-half
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (soccer player) (サッカー選手)センターハーフ
fly-half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rugby position) (ラグビーのポジション)フライハーフ
fly-half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rugby player) (ラグビーの選手)フライハーフ
fold in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bend over on itself)~を二つ折りにする 他動
 The table folds in half to make it more portable.
fold [sth] in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fold in two) ()~を二つ折りにする 他動
 Fold the paper in half so that nobody can see what you've written.
given half a chance,
given half the chance
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (if allowed, able)可能であれば
 I would take that job, given half a chance.
half a cup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cookery: measure of volume)半カップ
half a dozen,
half-a-dozen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(six)半ダース、6つ
 The price for half a dozen buns is three dollars; it is five dollars for a dozen.
half a liter,
UK: half a litre
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (metric fluid measure)半リットル
half a second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (a very brief time)あっという間
 Hold on, I'll be with you in half a second!
half an hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (30 minutes) (時間)30分、半時間
 It only takes me half an hour to get ready in the morning.
half as large as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (half the size of)~の半分の大きさ
 The skull of this primitive human ancestor was nearly half as large as that of modern humans.
half as much nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (50 percent of)~の半分
 I'll have half as much of the pie as he has.
half as much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (50 percent less)半額で、半分で
 The coat cost half as much on sale.
half asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dopey, not alert)寝ぼけ眼で、ウトウトしながら
  その間にも、そうこうしているうちに
  一方では、他方では
 I was half asleep when you called this morning so I don't remember what you said. I'm still half asleep, don't ask me anything til I've had my coffee.
half bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (washroom: no bath, shower)洗面台と便器のみがある部屋
half blind,
half-blind
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(partially sighted)半盲の
注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
half blood,
half-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sibling with one parent in common) ()異母兄弟
half blood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. offensive (person of mixed race)ハーフ
half blood,
half-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animal of mixed breed) (動物)雑種
 That beautiful dog is a half blood.
half board,
half-board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lodging: bed, breakfast, evening meal)1日2食付きの宿泊、朝夕食付の宿泊
 We prefer half board to full board because it's less restrictive.
 3食付きの宿泊よりも、自由が利くので2食付きを好む。
half brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male sibling who shares one parent)異母兄弟、異父兄弟、腹違いの兄弟
 My half brother has a different father than I.
half circle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (semi-circle, crescent shape)半円
 The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly.
half dead,
half-dead
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (exhausted)疲れきっている、フラフラの
 David continued the climb, although he was half dead from the effort; he had to make it to the top.
half dollar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (50-cent coin) (金銭)50セント硬貨
 It is rare to come across a half-dollar coin anymore.
half hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half an hour, 30 minutes)半時間、30分
 I go for a half hour run every morning.
half measure,
half-measure
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
disapproving, often plural (incomplete attempt)中途半端な手段
  (行為の)~の真っ最中で、最中で、途中で
  (期間の)中ごろに、半ばに
 Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients. It is not a time for half measures: we need radical change now.
half mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half a mile, 0.5 of a mile)半マイル、0.5マイル
 When I ran track in high school my favorite event was the half mile.
half note,
UK: minim
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (music: half a whole note)二分音符
half past,
half
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(thirty minutes after (the hour))~時半、~時30分
 School usually finishes at half past three, but today we finished at half two!
half past adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (thirty minutes after (the hour))半に、30分に
  半パイント、0.2リットル
 I finish work at 5, so I'll drop by to pick you up at about half past.
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid: 0.2 litres)該当する訳語がありません。
  (行為の)~の真っ最中で、最中で、途中で
注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 That glass is a half pint; can you find me a pint?
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer: smaller serving)半パイント
 Brian went into the pub and ordered a half pint of beer.
half-pint n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (glass, serving: half a pint)半パイント
 He poured the cola into a half-pint glass.
half pint interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative (short person) (無礼)チビ
  (商品など)輸送中で、配送中で
half price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost: 50% reduction)半額、半値
 The shop is selling lots of clothes at half price in the sale.
half shell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half of an oyster shell)半殻、二枚貝の片方
 In Botticelli's famous painting, Venus is depicted rising from the sea on a half-shell.
half term,
half-term
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(school, etc.: mid-trimester break) (学校)中間休み、中間休暇
 We're planning to spend a few days in Wales during half term.
half time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: break at mid point) (スポーツ)ハーフタイム
 At half-time the home team was winning easily.
half volley nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis: returning ball after it bounces) (テニス)ハーフボレー
half- prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (relation through one parent)異父~、異母~
 For example: Half-brother
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(American football position) (アメフトのポジション)ハーフバック
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(American football player) (アメフトの選手)ハーフバック
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rugby position: fly-half) (ラグビーのポジション)ハーフバック
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rugby player: fly-half) (ラグビーの選手)ハーフバック
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rugby position: scrum-half) (ラグビーのポジション)ハーフバック
half-back,
halfback,
half back
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rugby player: scrum-half) (ラグビーの選手)ハーフバック
half-baked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (badly thought out)知恵の足りない
half-blooded,
US: half-blood
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sibling: with one parent in common) ()異母兄弟の
half-blooded,
US: half-blood
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: of mixed breed) (動物の)混血種の
half-breed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative, offensive (child of mixed-race parents)混血児、ハーフ
注釈: Refers especially to the child of a Native American and a white person
half-caste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, offensive (person of mixed race)混血児、ハーフ
half-caste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated, offensive (of mixed race)混血の、ハーフの
half-crown,
half-a-crown
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (former British coin)半クラウン
half-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (drunk)酔っぱらっている
 You can't drive! You're half-cut.
half-hour n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (lasting 30 minutes)30分
 I go for a half-hour run every morning.
half-length,
half length
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(portrait: waist up)半身の
注釈: hyphen omitted when term follows a noun
half-length,
half length
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(boots, trousers: to mid thigh) (ブーツ、ズボン)ハーフレングス
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time radioactivity decreases by half)半減期
 The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time taken for [sth] to decrease by half)半減期
 Uranium-238 has a half-life of about 4.47 billion years.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: time taken for half of principal to be repaid) (元金の半分が支払われるのにかかる時間)ハーフライフ
 The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage.
half-marathon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (running: 13-mile footrace)ハーフマラソン
 He won the marathon in 2 hours 15 minutes, but I took longer than that for a half-marathon.
half-mast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flag position: low)半旗
half-pipe,
half pipe
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skate-boarding, skiing)ハーフパイプ
half-price advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a 50% reduction in cost)半額で、半値で
  同時に
  舌の根も乾かぬうちに(相反することを言う)
 I bought this dress half-price in the sale.
half-price adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (offered for sale at a 50% reduction)半額の、半値の
 Alice always looks out for half-price items in the supermarket.
half-sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling by one parent)異父姉妹、異母姉妹
 My half-sister's 15 years younger than me.
half-time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taking place midway though sports match) (スポーツ)ハーフタイムの
half-volley,
half volley
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tennis: return ball after it bounces) (テニス)~をハーフボレーで打つ 他動
 He caught the ball on the half volley.
half-volley,
half volley
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(tennis ball: return after it bounces)ハーフボレーで打つ 自動
half-wit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. insult (stupid person) (無礼)まぬけ、アホ
 Harry is a real half-wit.
in half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into two equal parts)二等分に、半分に
 After the divorce their assets were divided in half.
more than half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an amount or number greater than 50%)半分[50%]以上
 You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
Not half! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, slang (emphatic) (強調)まったく
one half,
1/2
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fraction: 50 per cent)50%、50パーセント
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'half' found in these entries
In the English description:
Collocations: the [first, second] half of the [movie, game, book], (only) half as [long, heavy, much] as, [run, walk, exercise] for half an hour, more...

タイトルに"half"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'half'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: spare | scale

広告

不適切な広告を連絡する。
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.