動詞： "to hang"hang: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| hang | vtr | (suspend from a fixed point) | つるす 、 下げる 、 掛ける 他動 | | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. | | 天井のフックにその植物をつるそう（or: 掛けよう）。 | | "hang" の修正を提案 |
| 成句・複合語： |
| hang about | vi | informal (wait, be kept waiting) | 待つ、待っておく 自動 |
| hang about | interj | slang (stop, wait a moment) | ちょっと待って！ 間投 |
| hang around | vi | informal (wait) | 待つ、留まる 自動 |
| hang around | vi | informal (loiter) | ブラブラ［フラフラ、グズグズ、のらくら］する 自動 |
| hang back | | | 後ろのほうにいる、下がっている、前へ出ないでいる |
| | | 尻込みする、躊躇する、ためらう |
| hang down | | | ぶら下がる 自動 |
| hang glider | n | (apparatus for free flying) | ハンググライダー 名 |
| hang glider | n | (person who hang-glides) | ハンググライダーで飛ぶ人 名 |
| hang in | vi | (persevere, not be discouraged) | あきらめない、粘る、がんばる 自動 |
| | | 勇気を出す 自動 |
| hang in the balance | | | 不安定な状態にある、助かるか否かの状態にある、生死の際をさまよっている |
| hang in there | interj | informal (do not be discouraged) | がんばれ！／くじけるな！ 間投 |
| hang loose | vi | (be detached, dangle) | 垂れ下がる、だらりと垂れる 自動 |
| hang loose | vi | slang (relax, be relaxed) | 落ち着く、リラックスする 自動 |
| hang on | interj | informal (stop, wait) | ちょっと待って！ 間投 |
| hang on | vi | informal (preserve telephone connection) | 電話を切らずに待つ |
| hang on | vi | (wait for a moment) | 待つ、しばらく待つ 自動 |
| hang on sth | vi | (attend very closely to sth) | ～を見守る、～ぶ注目する、～を気にかける 他動 |
| hang on sth | vtr | (depend on sth) | ～によって決まる、～次第である 自動 |
| hang on to | vtr | informal (retain, keep) | ～を手放さない、～を守る 他動 |
| hang on to | vtr | (cling to) | ～にしがみつく、くっついて離れない 他動 |
| hang one's head | | | 顔をそむける、顔を伏せる |
| hang out | | | たむろする |
| hang out at | | | ～でだらだらする |
| | | ～でぶらぶらする |
| hang out with | | | ～と付き合う、親しくする、一緒に過ごす 自動 |
| hang together | vi | (be consistent) | つじつまが合う、筋道が通る 自動 |
| hang together | vtr | (support one another) | 団結する、～を支援する 他動 |
| hang tough | | | 頑張る 自動 |
| | | 頑張れ！ 間投 |
| hang-up | vtr | (suspend from a high place) | ～を吊るす 他動 |
| hang-up | vi | (replace phone receiver) | 電話を切る、受話器を置く 自動 |
| hang-up | vtr | informal (impede, block) | ～を遅らせる、～を手間取らせる 他動 |
| hang-up | n | (sth that impedes, inhibits) | 障害、妨害、邪魔もの 名 |
| | | 悩み、不安、心理的な問題、コンプレックス 名 |
| hang upon | vtr | (attend very closely to) | ～を見守る、～ぶ注目する、～を気にかける 他動 |
| hang upon | vtr | (depend on) | ～によって決まる、～次第である 他動 |
| lot of hang-ups | | | たくさんの悩みの種 名 | |
タイトルに'hanged'が含まれているフォーラムディスカッション：'hanged'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|
