| 成句・複合語： |
| keep a check on | | | ～を抑える、阻止する 他動 |
| keep a straight face | | | 真面目な顔をする、真顔でいる、笑いをこらえる |
| keep accounts | vi | (retain financial records) | 会計記録を付ける 他動 |
| keep afloat | | | 破綻しないでいる |
| keep alert | vi | (remain vigilant) | 警戒を怠らない |
| keep an eye on sth | | | ～を見張る、監視する、見守る、～に目を光らせる 他動 |
| | | ～に気をつける |
| | | ～に注目する |
| keep an eye out for | vtr | (remain vigilant for) | ～に目を光らせる 他動 |
| keep at | | | ～を熱心にする、根気よく続ける 他動 |
| keep at bay | | | ～を寄せ付けない、～を防ぐ 他動 |
| keep awake | | | 寝ずにいる、起きている |
| keep away | | | 近づかない、避ける 自動 |
| | 酒・タバコなど | ～を慎む 他動 |
| Note: 通例、"keep away from~"の形で使用。 |
| keep back | | | ～を制止する、遠ざける |
| | | ～を防ぐ、防止する |
| | 涙・あくびなど | ～をこらえる |
| keep busy | | | 忙しくする |
| keep calm | | | 冷静でいる、落ち着く、あわてない |
| keep clear of | | 危険な場所など | ～を避ける、～に近寄らない 他動 |
| keep close | | | 隠れている |
| | | ～を隠しておく 他動 |
| | 高速道路料金所掲示 | 車体を寄せてください |
| Note: keep~close：～を隠しておく |
| keep close to | | | ～を引きとどめる、隠しておく、閉じ込めておく 他動 |
| Note: keep~close to…：～を…に引きとどめる、～を…に隠しておく |
| keep coming | | | ひっきりなしにやって来る |
| keep cool | | | 冷静でいる、落ち着く、あわてない |
| keep driving | vi | (drive straight ahead) 運転 | まっすぐ車を走らせる、まっすぐ行く 自動 |
| keep fit | | | 健康でいる、健康を保つ |
| keep fresh | | | ～を新鮮に保つ 他動 |
| keep from | | | ～を避ける、～することを避ける 他動 |
| keep from laughing | | | 笑いをこらえる |
| keep going | | | 前進し続ける |
| | | やり続ける |
| keep hidden | | | 隠れている |
| | | ～を隠しておく |
| Note: keep~hidden：～を隠しておく |
| keep his word | | | 約束を守る |
| Note: keep one's word |
| keep hold of | | | ～を放さない、しっかりつかんでおく 他動 |
| keep hoping | | | 願い続けている |
| keep house | | | 家事をする |
| keep in contact | vi | (stay in touch) | 絶えず連絡を取り合う |
| keep in mind | | | 覚えておく、忘れないでおく、肝に銘じておく |
| keep in touch | | | 連絡を取り合う |
| keep in touch with | vtr | (maintain contact or correspondence with) | ～と連絡を取る 他動 |
| keep intact | vtr | (safeguard) | ～を保全する 他動 |
| keep intact | vtr | (avoid harm coming to, prevent from breaking) | ～に傷がつかないようにする、～をそのままにしておく 他動 |
| keep it real | vi | slang (avoid affectation) | 自分の心に正直になる、自分自身でいる |
| keep it up | vi | informal (maintain sth at same pace or level) | その調子で続ける 自動 |
| keep moving | | | 動き続ける、前進し続ける |
| keep off | vtr | (do not walk on) 危険な場所など | ～に立ち入らない、近づかない 他動 |
| keep off | vtr | (sb: resist) | ～を控える、慎む 他動 |
| keep on | vtr | (persist in doing sth) | ～をし続ける 他動 |
| keep on | vtr | (clothes; continue to wear) | ～を着たままでいる 他動 |
| keep out | | | ～を入らせない、締め出す 他動 |
| | 掲示 | 立入禁止 |
| keep pace | vi | literal (go fast enough) 競争など | 遅れずついて行く、遅れを取らない 自動 |
| keep pace | vi | figurative (stay up to date) 流行・情報など | 後れない、ついて行く 自動 |
| keep pace with | | | ～に歩調を合わせる、遅れずについて行く |
| keep posted | | | 連絡する、連絡を保つ |
| Note: keep~posted：～に連絡する、～との連絡を保つ |
| keep quiet | vi | (not reveal a secret) | 内密にする、黙認する、黙っておく 自動 |
| keep quiet | vtr | (prevent from making noise) | ～を静かにさせる 他動 |
| keep quiet | vi | (remain quiet) | 黙っている、静かにしている 自動 |
| keep repeating | vtr | (say over and over) | 何度も繰り返して言う 他動 |
| keep safe | vtr | (avoid harm coming to) | ～を守る 他動 |
| keep safe | vi | (stay out of danger) | 安全を確保する、安全を守る 他動 |
| keep sb alive | v | literal (prolong sb's life artificially) | ～を延命させる 他動 |
| keep sb alive | v | figurative (be of great importance or support to sb) | ～にとって需要である |
| keep sb company | | | ～に付き合う、同行する |
| keep score | | | スコアを記録する |
| keep secret | | | 秘密にする、隠しておく、他言しない |
| Note: keep~secret：～を秘密にする、隠しておく、他言しない |
| keep silent | | | 沈黙を守る、口を閉ざす |
| keep sth alive | v | (maintain awareness or popularity of sth) | ～を存続させる 他動 |
| keep still | | | じっとしている、動かないでいる |
| keep tabs | | | 監視する、～に目を光らせる、注意を払う |
| | | 管理する |
| | | 記録する |
| keep tabs on sth | | | ～を監視する、～に目を光らせる、注意を払う 他動 |
| | | ～を管理する 他動 |
| | | ～を記録する 他動 |
| keep the door open | | | 扉を開けたままにしておく |
| | | チャンスを与える |
| keep the faith | | | 元気を出す、しっかりする |
| keep the lid on sth | | | ～にふたをしておく |
| | | ～を内密にしておく 他動 |
| keep tidy | vtr | (maintain cleanliness of) | ～を清潔に保つ 他動 |
| keep tidy | vi | (sb remain clean, orderly) | 身ぎれいにしている |
| keep time | vi | (sport: record time taken) スポーツ | タイムを計る、タイムを記録する |
| keep time | vi | (clock: tell the time accurately) 時計 | 時間が正確である |
| keep time | vi | (conductor: maintain rhythm) 指揮者 | 拍子を取る |
| keep time | vi | (mark rhythm with music) | 拍子を合わせる |
| keep to | vtr | (not stray from) | ～から離れない、～から逸れない 他動 |
| keep to sth | v | (stay faithful to: a schedule, etc.) | ～に従う 自動 |
| keep together | vtr | (store in one place) | ～をまとめて置く 他動 |
| keep together | vi | (not go separate ways) | 一緒にいる、離れ離れにならないように進む |
| keep together | vi | (maintain unity) | 結束する 自動 |
| keep track | vi | (note or record progress) | 記録をとる、経過を追う 自動 |
| keep track of | vtr | (monitor, maintain record of ) | ～の記録を付ける 他動 |
| keep trying | | | 挑戦し続ける、がんばる |
| keep under wraps | | | 秘密にしておく、隠しておく |
| Note: keep~under wraps：～を秘密にしておく、隠しておく |
| keep up | | | ～し続ける |
| keep up | | | ～に遅れずについて行く |
| keep up appearances | | | 体裁を保つ |
| keep up the good work | | | 良い仕事を維持する |
| | 会話 | この調子でがんばってください。／この調子でお願いします。 |
| keep up to date | | | 最新の状態にしておく、最新情報を伝える |
| Note: keep~up to date：～を最新の状態にしておく、～に最新情報を伝える |
| keep up with | vtr | literal (go as fast as) 競争など | ～に遅れずついて行く、遅れを取らない 他動 |
| keep up with | vtr | figurative (stay up to date with) 流行・情報など | ～に後れない、ついて行く 他動 |
| keep up with sth | | | ～に遅れずについて行く |
| keep warm | vi | (retain body heat) | 保温する、暖かくしておく 自動 |
| keep watch | vi | (observe, maintain a vigil) | 見張りをする、警備する 自動 |
| keep watch over | | | ～を監視する、見張る 他動 |
| keep within the bounds | vi | literal (stay within boundaries: of a property) | 領地内にとどまる 自動 |
| keep within the bounds | vi | figurative (stay within limits: of behaviour) | 度を越さない、羽目をはずさない 自動 |
| keep you guessing | | | ～を不安にする、じらす、心配させる、ハラハラさせる 他動 |
| Note: keep him guessing：彼をじらす |
| keep your chin up | | 会話 | がっかりするな。／がんばって！ |
| keep your cool | | 会話 | 落ち着いてください。 |
| | | 冷静さを保つ、落ち着く、あわてない |
| Note: keep one's cool |
|
