Listen:
mad :
WordReference English-Japanese Dictionary © 2012 主な訳語
mad adj US (angry) 腹を立てる 、 怒る 、 立腹する 、 頭に来る 自動
口語 キレる 自動
He got mad after hearing that she broke the chair.
彼女がその椅子を壊したと聞いて、彼は腹を立てた(or: 怒った、立腹した)。
* 彼のキレる姿を見たことがないなんてあなたは幸せ者だ。
mad adj esp UK (insane) 精神異常 狂っている 、 気が違っている 、 発狂している 自動
気が変になる 、 頭がおかしくなる 自動
気がふれて 形
He was mad and had to be sent to the mental hospital.
彼は狂って(or: 気が違って、発狂して)いたので、精神病院に送られざるをえなかった。
* 彼は彼女が結婚したことを聞いて、気が変になって(or: 頭がおかしくなって)しまった。
* 気がふれたあの女性をかくまったのはあの医師でした。
Report an error
mad :
WordReference English-Japanese Dictionary © 2012 成句・複合語:
drive sb mad ~の気を狂わせる、~を発狂させる 他動
~を怒らせる、立腹させる 他動
~を夢中にさせる 他動
get mad 怒る、腹を立てる、カッとなる
go mad vi informal (lose one's sanity) 気が狂う、取り乱す 自動
Sometimes he felt as if he would go mad, lose his mind completely.
go mad vi slang (do sth with great enthusiasm) 熱狂する 自動
Fido loved the new cat-flavoured dog food; he was going mad for it.
hopping mad 激怒している
it's obvious, he is mad informal (he is clearly insane) 誰が見ても彼は頭がおかしいよ。
That crazy guy just ran into that store, started yelling, and threw items all over the ground! It's obvious, he is mad.
like mad adv (furiously, intensely) 猛烈に、夢中で、やけになって、狂ったように、めちゃくちゃに 副
Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants.
He was working like mad in order to meet the deadline.
mad about ~が大好きである、~に夢中である、~狂である
~に腹を立てる
mad after ~に夢中である、~に熱狂している
~が欲しくてたまらない
mad as a hatter adj (insane, crazy) 気が狂った 形
I'll go mad as a hatter if I have to try on another hat.
mad cow disease n (BSE: bovine spongiform encephalopathy ) 病気 狂牛病、BSE 名
More cattle are to be tested for mad cow disease.
raving mad adj slang (insane, crazy) 狂っている、乱心している 形
Talking to himself and making weird signs with his hands, the poor man seemed to be raving mad.
stark-raving mad 怒りくるっている、全くの狂乱状態の 形
work like mad v slang (work extremely hard) めちゃくちゃがんばって働く
They were working like mad, trying to finish the stock take before the shop opened in the morning.
Report an error
タイトルに'mad'が含まれているフォーラムディスカッション:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'mad'.