near

Listen:
 [ˈnɪər]


WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

主な訳語
英語日本語
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within a short distance) (近距離内)近くに 、 そばに
 He gestured to us to come near.
 彼は近くに来てと手招きをした。
near (to) [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to) (そばに、至近距離)近くに
 Near her feet, she found a coin.
 彼女は、足の近くにコインを見つけた。
near [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (next to, beside) (となりに、そばに)近くに
 Take the bicycle near you.
 あなたの近くにある自転車をとってください。
near (to) [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (close to: state, condition) (近くに:状態、状況)近い
 She was near hysteria when we finally got there.
 私たちはやっとあそこに到達した時、彼女はヒステリーに近い状態だった。
near [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: almost) (時間:もう少し)近い
 It's near nine o'clock.
 9時近いですよ。
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close in time) (時間:近い)近い
 I'll do the job in the near future.
 僕は近い将来、 この仕事をします。
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely related) (関係、関連、親族)近い
 We have invited all the near relatives to the wedding.
 私たちは近親者を全て結婚式に招待した。
near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach) (近づく、接近する)近づいて、接近して 自動
 She neared, and whispered a secret in my ear.
 彼女は私に近づいて耳元で秘密を囁いた。
near [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (approach) (近づく)近づく、接近する 他動
 The landing plane neared the airport.
 着陸態勢の飛行機は空港に接近した。
 
それ以外の訳語
英語日本語
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to original) (原型、原物、基に近い)近い
 It is a near likeness of the original painting.
 これは基のペインティング画像に近い。
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (friends: intimate) (人間関係、アメリカ英語)近い、仲の良い
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
 彼女は婚約報告するために、仲の良い友達を集めた。
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (all but, nearly) (ほとんど、もう少し、アメリカ英語、口語)近い
 It's near five years since I've seen my friend.
 友達と最後に会ったのは5年前に近い。
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close in time) (時間:ぎりぎり)近く
 They scored a point near the end of the game.
 彼らは試合終了近くに、点数を入れた。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

成句・複合語:
英語日本語
anywhere near adv + prep (in the vicinity)~の近くに
 I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall?
close to your heart,
near your heart
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(cherished, important) (物・事柄など)身近な、大事な
  気にかかる 自動
 It's a subject that's close to my heart.
come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (approach)~に接近する、~に近づく 他動
 Don't come near me or I'll shoot!
come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (to nearly experience) (経験など)~に匹敵する、~に近似する 他動
 After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown.
draw near vi + adv figurative (be imminent) (時間的)迫ってくる 自動
 New Year's Day is drawing near.
 新年が迫ってきている。
draw near vi + adv (approach) (距離的)近づく 自動
 As we drew near, the air became thick with smoke.
 だんだんと近づくにつれ、空に煙が充満してきた。
draw near [sth] vi + prep (approach)~に近づく 自動
 As we drew near the gates, they opened automatically.
 扉に近づくと、自動的に開いた。
go near [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach, get close to)~に近づく、~に近寄る 自動
 The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box.
in the near future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (soon)近いうちに、近々
 The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date.
near and far adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close and distant)あらゆる所に
 Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far.
near and far,
far and near
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(everywhere)あちこちで、至る所で 連用句
 We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano.
 無くした靴をあちこちで探し回った。ワンダー少年がピアノを弾く様子を見に至る所から人々が訪れた。
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (close, approaching)近づいている、迫っている、間近に、
 The grapes are ripening; harvest time is near at hand.
 葡萄が熟している;収穫の時期が間近に迫っている。
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very near)手元にある、すぐ近くにある
 He always keeps a pipe and tobacco near at hand.
 彼はいつもパイプと煙草を手元に置いている。
Near East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Middle Eastern region) (地域)中近東
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close in relation to) (~に関しては)ほぼ足りている、ほとんど不足のない
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close so as to) (~するのに)ほぼ足りている、ほとんど不足のない
 I was near enough to touch him!
near future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a short time from now)近未来、近い将来
  (口語)そのうち、近いうち
 I'm hoping to go to Italy in the near future.
near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (almost a hit)異常接近、ニアミス
 That was a near miss; those two cars almost collided.
 あれはニアミスだった;あの車2台はもう少しで衝突するところだった。
near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shot that almost hit its target) (射撃の)至近弾
near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (almost colliding)もう少しでぶつかる 連体句
near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (almost hitting the target)もう少しで命中する 動詞句
near point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest point at which the eye can focus) (医療・眼科)近点
 The near point for someone with normal vision is 25 cm.
near side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side which is closest)近い側、手前側
near the ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close to the earth)地上近くで
 The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off.
near the knuckle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (risqué) ()下品になりそうな
near to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to)~の近く、~の身近
 My school is near to my house.
near to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about to)~する寸前で、ほとんど~しそうで、今にも~しそうで
 The project is near to completion.
nowhere near,
not anywhere near
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(not close to)~とかけ離れている、~の足元にも及ばない
  (比喩)~とは月とすっぽんである
 The bank is nowhere near the library.
nowhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all)全く~ない
 Your description is nowhere near accurate.
pretty near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (quite close)とても近い、接近した
pretty near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (quite close)とても近く、接近して
 They pretty near demolished the other team.
somewhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the vicinity)そこらへんに、どこかその辺に
too near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excessively close)近すぎる
 The boots are too near the fire and may get burned.
too near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (excessively close)近すぎで
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'near'はこちらの項目にも見つかりました。
In the English description:
Collocations: nearing [your destination, the store, the school], in the near future, nearing the top of the [mountain, hill], more...

タイトルに"near"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'near'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: guest | cheapskate

広告

不適切な広告を連絡する。