pop:	定義 | in Italian | in French | in Spanish 使用例 | 画像

 Listen: US - UK

pop: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009

主な訳語
pop	n	(sound) 擬音：はじける音	ポン 、 パン 名
There was a loud pop when the balloon burst.
その風船が割れるとパンという大きな音がした。
pop	vi	(burst)	破裂する 、 はじける 、 爆発する 自動
The soap bubble popped after a few seconds.
石鹸のあわが数秒後にはじけた。
"pop" の修正を提案

成句・複合語：
pop art			ポップアート 名
pop artist	n	abbr (musician or singer of pop music) 音楽	ポップアーティスト、ポップ歌手 名
pop at	vtr	informal (shoot at, try to hit)	～に向かって発砲する 他動
pop concert	n	abbr (live performance of pop music)	ポップミュージックコンサート 名
pop culture			大衆文化、ポップカルチャー 名
pop in	vi	informal (make a brief or casual visit)	ちょっと立ち寄る、ひょっこり現れる 自動
pop in	vtr	informal (insert, put inside)	～にひょいと入れる、～に放り込む 他動
pop into	vtr	informal (enter quickly or in passing)	～にさっと入る、～をひょいっと放り込む 他動
pop into	vtr	informal (put on quickly: clothes)	（服を）さっと着る 他動
pop music	n	abbr (popular music) 音楽	ポピュラー音楽、ポップミュージック 名
pop off	vi	informal (go suddenly)	急に行く、あわてて出て行く 自動
pop off	vi	slang, euphemism (die)	急死する 自動
		口語	ポックリいく 自動
pop off	vtr	(speak thoughtlessly)	早口でしゃべる、まくし立てる 他動
pop out	vi	informal (go out briefly)	急に飛び出す 自動
pop out	vi	informal (protrude or bulge)	突き出る 自動
pop over	vi	informal (make quick or impromptu visit)	ひょっこりやってくる 自動
pop singer	n	abbr (sb who sings popular music)	ポップ歌手 名
pop the question			プロポーズする
pop up	vi	informal (spring up suddenly)	ポンっと飛び上がる 自動
pop up	vi	informal (emerge)	急に現れる、出現する、浮かび上がる 自動
pop-up	adj	(book, card: that opens in 3D) 本・カードなど	（立体的に）飛び出す、ポップアップ式の 自動
soda pop	n	US, regional (carbonated drink) 炭酸清涼飲料	ソーダ水 名
vox pop	n	abbr (public opinion)	一般市民の意見、街の声 名

タイトルに'pop'が含まれているフォーラムディスカッション：

Ears Pop
Nihongo: J-pop Lyrics

• フォーラムで質問をする。
• 和英辞書フォーラムを訪問。

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic