pull:

定義 | in Italian | in French | in Spanish 使用例 | 画像

 Listen: US - UK

pull: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009

主な訳語
pull	vtr	(draw toward oneself)	引き寄せる 他動
He pulled the computer towards himself.
彼はそのコンピュータを自分のほうに引き寄せた。
pull	vtr	(tug at)	ぐいっと引っ張る 、 引っ張る 他動
The girl pulled on her father's coat.
彼女は父親のコートをぐいっと引っ張った。
"pull" の修正を提案

成句・複合語：
pull apart	vtr	literal (disassemble, take to pieces)	～をバラバラにする、引き離す 他動
pull apart	vtr	figurative (criticize harshly)	～を散々に批判する、こきおろす 他動
pull aside	vtr	(sb: take to one side)	～を脇に連れ出す 他動
pull aside	vtr	(curtains, covering: move to one side) カーテンなど	～を引く 他動
pull away	vtr	(retreat, remove oneself) 場所などから	離れて行く、退く 自動
Note: pull oneself away の形で使用
pull away	vtr	(vehicle: move out) 車両	発車する、発車して離れる 自動
pull away	v	(move ahead of the rest) レースなど	突き放す、引き離す
pull back			後退する、退く、退却する 自動
			引き戻す、引き返す 自動
		意見など	撤回する、取り消す 自動
			控える、節約する 自動
pull down	vtr	(draw downwards)	～を引き降ろす、引く 他動
		評判・地位など	～を下げる、落とす 他動
pull for			～を応援する 他動
pull in	vi	(vehicle: stop, park) 車など	脇に寄る、停車する 自動
pull into	vtr	(park one's vehicle beside)	（車を）～に寄せる［とめる］ 他動
pull off	vtr	(take off: clothing) 衣類など	～を（引っ張って）脱ぐ 他動
pull off	vtr	informal (succeed in doing sth)	～をうまくやる［成功する、成し遂げる］ 他動
pull off	vi	(vehicle: turn off road) 車など	脇に寄る 自動
pull off	vtr	(drag off sb, sth) 人	～を引きずって行く 他動
		もの	～をもぎ取る、引き抜く、引っ張って取り外す 他動
pull on	vtr	(put on: clothing) 衣類など	～を（引っ張って）着る［身につける、履く］ 他動
pull on	vtr	(tug at)	～を引っ張る 他動
pull out	vi	(vehicle: move off, move away) 車両	出発する、出る 自動
pull out	vi	(withdraw one's involvement)	手を引く、撤退する 自動
pull over	vi	(move vehicle to the kerb)	車を路肩に寄せる
pull over	vtr	(draw sth to a place)	～を片側に寄せる 他動
pull sb's leg	v	figurative, informal (tease sb)	からかう、かつぐ
pull sth on sb	v	(trick, deceive sb)	（人を）だます、惑わす、引っ掛ける
pull the strings	v	figurative (be in control)	操る、思い通りにする
		比喩	（裏で）糸を引く
pull through		危機など	乗り越える 他動
		悪い状況を	好転させる 他動
pull to pieces	vtr	literal (take or tear apart)	～を引き裂く、～をバラバラにする 他動
pull to pieces	vtr	figurative (criticize, discredit: idea)	～を非難する、こきおろす 他動
pull together			協力する 自動
			集める、まとめる 自動
			立て直す
pull up	vi	(vehicle: come to a stop)	車を停める 自動
pull up	vtr	informal (reprimand, criticize)	～をしかる、非難する 他動
pull yourself together		人	立ち直る、更生する、自分を取り戻す 自動
		人	気を取り直す 自動

タイトルに'pull'が含まれているフォーラムディスカッション：

'pull'が含まれているタイトルはありません。

• フォーラムで質問をする。
• 和英辞書フォーラムを訪問。

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic