push

Listen:
 [ˈpʊʃ]


WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

主な訳語
英語日本語
push [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shove, force)押す、押しのける 他動
 If you want to get out, you need to push the door instead of pulling it. The rude man pushed the people out of the way.
 外に出るには、ドアを引くのではなくて押さなくてはならない。その無礼な男性は通行人を押しのけて進んだ。
push vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (press against)押す 他動
 Push that button to start the blender.
 ミキサーのスタートボタンを押しなさい。
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effort) (努力)頑張り 、 一押し
 The last-minute push helped them reach a resolution.
 どたんばの頑張り(or: 一押し)で彼らは、解決にたどり着いた。
 
それ以外の訳語
英語日本語
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thrust)押すこと、突くこと
 The push against the car finally got it rolling.
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (impulse)衝動、奮発
 She bought the shoes on a push.
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: offensive) (軍事)大攻撃
 The push to take the island was ordered by the general.
push viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (make persistent efforts)(根気強く)努力する 自動
 I do not agree! Will you please stop pushing.
push viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move forcefully)押し進む、突き進む 自動
 She pushed through the crowd.
push [sb] to do [sth],
push [sb] into [sth],
push [sb] into doing [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(urge, coerce)~に~するよう強要する、~に無理矢理~させる 動詞句
 He pushed her to go to the store with him.
push [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (drugs, etc.: sell)~を(~に)密売する 他動
 The young man was arrested for pushing drugs.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

成句・複合語:
英語日本語
push against [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (put up resistance to)~を押し返す 他動
 The crowd pushed against the barrier to try to see what was happening.
push [sth] ahead vtr + adv (move [sth] forward)〜を押す 他動
 Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead.
push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (move or shove about)~を振り回す 他動
push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (bully, order about) (比喩)(人)を振り回す、こき使う、乱暴に扱う 他動
push [sth/sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (shove back)~を押しやる、押しのける 他動
push away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." aircraft: passenger's entitlement to travel (reject)~を拒否する 他動
  (比喩)~を押し戻す 他動
push back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to retreat)~を押し返す[押しのける] 他動
 The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back.
push broom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-handled brush for sweeping)押しぼうき
 At night, the school janitor uses a push broom to clean all the classrooms.
push button nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control knob that is pressed)押しボタン
 Modern cars have push button radio controls.
push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (press)~を押す 他動
push down vi + adv (apply pressure)押す、押しつける 自動
 Push down on the table leaf to fold it out of the way.
push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to fall down by pushing)~を押し下げる 他動
 The schoolyard bully pushed the little girl down and she cried.
push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold in position by pressing down on)~を下に押す 他動
push for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create pressure in favour of)~を推奨する 他動
  (比喩・口語)~をプッシュする、~をあと押しする 他動
push forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep advancing)推進する、前進する 自動
 Hannibal's army pushed forward over the Alps.
push forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proceed despite obstacles)~を推し進める、突き進める 他動
 She did not receive enough financial aid, but pushed forward with her educational plans anyway.
push in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, informal (jump a queue)(列に)割り込む、横入りする 自動
 I hate people who push in; they have no manners.
push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (aggressively enter a group of people)~に無理やり押し入る、割り込む 自動
push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (crush [sth])~をぶつける 他動
push off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (go away) (俗語)消え失せる、出ていく 自動
 He tried to break up their fight but they both told him to push off.
push on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (persevere, keep going)前進する、続行する 自動
push on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exert pressure against)せきたてて~させる 他動
  (比喩)~に圧力をかける 他動
  (人に)~を押しつける 他動
push open,
push [sth] open
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(open by leaning or shoving)押し開ける 他動
push out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (exclude, oust)~を押し出す 他動
 Her clique pushed her out when she made a major social faux pas.
push out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (expand outwards)(外側へ)突き出す、押し広がる 自動
push over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shove to the ground)~を押し倒す 他動
push [sb] over the edge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (cause [sb] to lose self-control)~を限界まで追い込む、追い詰める 自動
 Hunger pushed the little girl over the edge and she stole a loaf of bread from the bakery.
push [sth] through,
push through [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (force to accept)~を押し通す 他動
  ~を断行[決行]する 他動
push [sth] up,
push up [sth]
vtr + adv
(thrust, press upwards)~を押し上げる、突き上げる 他動
  ~を底上げする 他動
push [sth] up,
push up [sth]
vtr + adv
figurative (price, bid: force to rise) (物価や税を)押し上げる 他動
push up the bidding v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (force amounts bid to increase) (競り・オークションなど)入札価格を押し上げる
 A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels.
push-up bra nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman's undergarment: lifts the breasts) (女性下着)ブッシュアップブラ、
push-ups nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (exercise: press-ups)腕立て伏せ
 I do 25 push-ups as part of my exercise routine every morning.
thumbtack (US),
drawing pin,
push pin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(drawing pin)画鋲、押しピン
 We're not allowed to use thumbtacks because they leave holes in the walls.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'push'はこちらの項目にも見つかりました。
In the English description:
Collocations: push the button, a [quick, brief, light, slight, weak, huge, strong, mighty, big] push, push the limits (of), more...

タイトルに"push"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'push'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: guest | cheapskate

広告

不適切な広告を連絡する。