right

Listen:
 /raɪt/


WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

主な訳語
英語日本語
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (answer: correct)正しい 、 間違いのない 、 正確な
 What's the right answer to this question?
 この質問の正解は何ですか?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just)正当な 、 当然の
 It's only right that you have a fair trial.
 君が公平な審理を受けることは至極正当な(or: 当然な)なことだ。
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side: not left)右側の 、 右の
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 名前を右側(or: 右)の欄に、年齢を左側の欄に記入してください。
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)すぐに 、 ただちに
 She walked right to the front and started speaking.
 彼女はすぐに(or: ただちに)前方へ歩いて行って、話し始めた。
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well)うまく 、 よく 、 順調に 、 適切に
 This pen doesn't work right.
 このペンはうまく(or: よく)でない。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability)権利
 Women had to fight for the right to vote.
 女性は選挙権を得るために戦わなければならなかった。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good)良いこと 、 正しいこと 、 善 、 正義 、 正道
 We have to learn right from wrong.
 善悪の区別を学ばなければならない。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side)右側
 My back really hurts on the right.
 背中の右側がほんとうに痛みます。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand turn) (交通)右折
 Take a right at the next lights.
 次の信号で右折しなさい。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right hand)右手 、 右側 、 右方
 The headlight controls are on your right.
 ヘッドライトのつまみは君の右手(or: 右側、右方)にあるよ。
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative group) (政治)右翼 、 右派 、 保守派
 The right will never vote for these reforms.
 右翼(or: 右派、保守派)は今回の改革政策には決して賛成しないだろう。
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in good order) (誤り、不正などを)~を正す 、 直す 、 訂正する 、 ~の誤りを正す 他動
  (倒れた、転覆した、傾いたもの)~をまっすぐにする 、 立て直す 、 起こす 他動
 She righted her affairs.
 彼女は過ちを正した(or: 直した)。
 This sentence is not a translation of the original sentence. 傾いた船をなんとか水平に立て直すことができた。
 
それ以外の訳語
英語日本語
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (political wing: conservative) (政治)右翼の 、 右派の 、 保守派の 、 国粋主義の
 The right wing will win the elections.
 右翼(or: 右派)が選挙で勝つだろう。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2017:

成句・複合語:
英語日本語
absolutely right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." emphatic (completely correct)絶対正しい、言う通り
 You told me I would love this movie, and you were absolutely right.
all right,
alright
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (OK) (口語)いいよ、わかった、はい
注釈: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing.
 All right, let's go to the pub.
all right,
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (fine, well)問題ない、大丈夫な、元気な、調子のいい
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
 昨日少し気分が悪かったが、今日は大丈夫。
all right,
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (average, mediocre)差し支えない、申し分ない、悪くない
  そこそこの、基準に達している、まあまあ
 The food was all right, I suppose - nothing special.
 食事は特別おいしくもなかったけど、悪くなかった。
at right angles advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (geometry: at 90 degrees)直角に
 The two roads meet at right angles.
be right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (return soon)すぐに戻ってくる[帰ってくる] 自動
 I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs.
be right for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be compatible with [sb]()~に合う、~にふさわしい
  (人、口語)~にピッタリである
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
before your eyes,
right before your eyes,
before your very eyes
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(right in front of you)目の前で
 His father was murdered right before his eyes.
bottom right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the lower right-hand side)右下に
bottom-right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (located at the lower right-hand side)右下の
dead right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (totally correct)完全に正しい、完全に合っている
 How did you know that answer? You are dead right!
 どうやってその答えを知ったんだい?完全に合ってるよ!
dead right まったく正しい
divine right 神権
do right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: do correctly) (物事)適切に行う、正しく行う 自動
 After 20 years he finally learned to do it right.
do right by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: treat justly)~を公平に扱う、~を正当に評価する 他動
 You are going to have to do right by her and marry her.
do the right thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act correctly)正しい行いをする 自動
 It's not too late for you to start doing the right thing.
 今からでも正しい行いを始めれば、手遅れではありません。
feel right vi + adj informal (person: be well)体調が良い
 I don't feel right.
feel right vi + adj often negative (situation: seem acceptable) (状況)問題ない、大丈夫である
 Borrowing his car without asking doesn't feel right.
get it right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (do [sth] correctly)正しいことをする 自動
 If you can't get it right, don't bother trying!
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be correct about)~を正す、~を訂正[修正]する 他動
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do correctly)~をちゃんとやる 他動
 I practiced the music over and over, to be sure to get it right in the performance.
get right back up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (recover quickly)すぐに回復する、すぐに戻る
guess right  (推測が当たる)うまく言い当てる、見込みが当たる
have a right to [sth],
have a right to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be entitled to)~の権利がある
  ~する権利がある
 You have a right to representation by a lawyer. I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech.
have no right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)権利がない
 My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult.
have no right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)~する権利がない
 You have no right to complain about the situation.
have the right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be entitled)~する権利がある
 You can't talk to me like that! You don't have the right!
 その口の利き方は止めて!あなたにそのような口を利く権利はない!
have the right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be entitled to do [sth])~の権利を持っている(がある)、当然~すべきである
 We have the right to be here. You can't make us leave.
 私達はここにいる権利がある。あなたが私達を退去させることはできない。
in your right mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane)生気の、常識のある
 Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet.
inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal freedom that cannot be taken away)不可侵の権利
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it is not so everywhere.
just right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfect)ちょうどいい
 Those curtains would be just right for the living room.
just right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (perfectly)ちょうどよく
  ただ同然で
 Joan has a talent for roasting the potatoes just right.
make [sth] right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for)正す、訂正する、修正する 他動
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
 あなたの過去の行いを正す方法を見つけないといけない。
on the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right-hand side)右に、右側に
 The post office is further down this street, on the right.
on the right of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)~の右側に
 The post office is on the right of the bakery.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)~の右側に
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sb]: in favour with) (人・組織など・比喩)~の右腕で、~の側近で、~のお気に入りで
 You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sth]: on the favoured, prestigious side of)好都合な側に
 Democrats feel they are on the right side of the aisle.
on the right side of the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legal) (法律)合法の、適法の
 The protesters felt that they were on the right side of the law.
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (following the correct path) (物理的)正しい道(順)で
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (not mistaken or misled)正しい道[方法]で、的を得て
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
preemptive right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priority over others)先に開始できる権利
put [sth] right  ()修正する、修理する 他動
  (部屋など)整理する、片付ける 他動
  (時間・時計)時間を合わせる 他動
Quite right too! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing emphatic agreement)もっともだ!その通りだ! 間投
 "I'm not going to lend Pete any more money because he never pays me back." "Quite right too!"
radical right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: extreme right wing) (政治)超保守的な人、極右(派)
Religious Right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (US right-wing Christian movement)宗教右派
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less, approximately)大体、おおよそ
 There was a farm right about here a long time ago.
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (the opposite way round)反対方向に、方向転換して
right about here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this vicinity) (場所・地域)ここらあたり[辺]、この界隈
 We should find the treasure right about here.
right about now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at almost exactly this moment) (時間)大体今頃、およそ今時分
 She phones every day at the same time, in fact she will phone right about now.
right after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (immediately following)~の直後、~するとすぐ
 We set off right after breakfast.
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate sum of money)適正な[適切な]金額
 Were you paid the right amount of money?
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correct quantity)正しい数量
 He has to have just the right amount of milk in his tea.
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)適正な、適切な
 It's only right and proper that you apologize to her.
right and wrong nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sense of morality)善悪、是非、成否、正邪
 We have to know the difference between right and wrong.
right angle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle of 90 degrees) (角度)直角
 The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall!
right as rain 完全に正しい、申し分ない
  健康で、順調で、好調で
right away すぐに、直ちに
right back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (returning straight away)すぐ戻って
right before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (just prior to)~の直前
 I'll see you right before the big meeting.
right face  (軍事・号令)右向け右
right hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hand on the right side of the body) (身体)右手
 I write with my right hand, I'm right handed.
right next to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (immediately beside) (表現)~のすぐ隣に
 I have a clock and a lamp right next to my bed.
right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this precise moment) (時間)ちょうど今
 You will do your homework right now!
right of entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal freedom to enter a property) (法律)建造物立ち入りの権利
  (犯罪など)建造物突入権
 As I'm the owner, I have the right of entry on the property.
right of silence,
right to silence,
US: right to remain silent
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(legal entitlement to say nothing) (法律)黙秘権
right of use nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authorization) (法律・物)使用権
 Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priority over other traffic) (通行)先行権、優先権、通行優先権
 Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: freedom to use road or path) (道路・通路)通行権、通行権のある道
  (電線など)敷設権
 The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
right on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, dated (expressing approval or appreciation)そうだ!/どんぴしゃり!/その通り! 間投
 You're learning Spanish? Right on, man!
right on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, dated (commendable)偉い、立派な、正しい
right path nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (appropriate course or direction) (比喩)正しい道
right people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (useful or powerful contacts)ふさわしい人物、適切な人材
 To get ahead in this business you need to know the right people.
right person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most suitable individual)適切な人物
 The hiring process is going slowly because we want to be sure we hire the right person.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand side)右手側、右側
 In the U.S. we drive on the right side of the road, not the left. I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correct or appropriate side)正しい方、合っている方、適切な側
 You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb]'s favour or approval)(~にとって)都合が良い側[方]、好ましい方
 He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult.
right this way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in this very direction) (口語)こちらへどうぞ
 A table for two? Right this way, sir.
right to the end 最後の最後まで、どん詰まりまで、土壇場まで、果てまで
right to vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal freedom to cast vote)選挙権、議決権
 A hundred years ago women didn't have the right to vote.
right triangle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (3-sided shape with a right angle)直角三角形
right whale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large endangered sea mammal) (動物)ホッキョククジラ
 In my opinion the hunting of right whales should be forbidden.
right wing  (政治的)右派、右翼
  (スポーツ)右翼手
right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (in total agreement with or support of)~は賛成[賛同]している、従っている、支持している
  (~で)いい、(~で)かまわない
 I'm right with you on this question!
right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (have a favourable relationship with)~と仲良くする、仲直りする
  ~に取り入る
right-hand man  (仕事の補佐役)右腕、腹心、女房役
right-hand person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trusted aide or advisor)一番頼りになる人
  (比喩)右腕、片腕
 Mary was my right hand man on this assignment.
right-hand side,
right side
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(side opposite the left)右側
right-handed person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] whose right hand is dominant)右利きの人、右利き
 Right-handed people outnumber left-handed by around eight to one.
right-thinking,
right thinking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(decent and correct)正しい[まともな]考えの
注釈: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Any right-thinking person would accept that it is wrong to steal from another.
sense of right and wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (morality) (道徳的)善悪の区別[観念]、分別
 At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
swerve to the right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn suddenly to right-hand side)右によける 自動
 I had to swerve to the right to avoid hitting the dog.
tell right from wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a sense of morality)良い悪いの区別をつける、正邪をわきまえる、事の正否を弁別する
that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)その通り。/そうだよ。/その通りよ。/そうだね。 間投
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
the right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right-hand side)右側
the right stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (courage)正しい資質
the right thing 正しいこと、正しい選択、当然のこと、筋の通ったこと、的を得たこと
to the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the right-hand side)右に、右手に、右側に
 If you keep on going to the right, you'll eventually end up on the main road.
to the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to or towards the right-hand side)右に向かって、右方向へ
 Owing to a leg injury, Nelson leans slightly to the right.
turn out right 万事うまくいく、いい具合に収まる
次の100 何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'right' found in these entries
In the English description:

タイトルに"right"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'right'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: joke | drape

広告

不適切な広告を連絡する。
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.