rough

Listen:
 [ˈrʌf]


WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

主な訳語
英語日本語
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (abrasive) (研磨)きめのあらい 、 ざらざらした 、 ごつごつした
 This sandpaper is extra rough, so you can work faster.
 この紙やすりはすごくきめがあらいからもっと速く磨けるよ。
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uneven) (平坦でない)でこぼこの 、 起伏の多い
 The surface of this concrete is rough.
 このコンクリートの表面はでこぼこだ。
 
それ以外の訳語
英語日本語
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (animal coat: shaggy)毛むくじゃらの 連体句
 Border Terriers have quite rough coats.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (violent)乱暴な、粗暴な ナ形
 He is extremely rough with his kids.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (turbulent)不穏な ナ形
  騒々しい イ形
 They have had a rough marriage with the death of two sons.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: stormy) (天気が)荒れた 過去
  激しい イ形
 The rough weather makes life difficult in Antarctica.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rude)粗野な、無作法な ナ形
 His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disorderly)荒々しい イ形
  がさつな ナ形
 I have had enough of your rough behaviour.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: coarse) (食べ物)粗い イ形
 The rough fibres in celery help clean your intestines.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking luxuries)質素な、粗末な ナ形
 Many people like the rough experience that they get camping.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unpolished)おおよその 連体句
  大雑把な ナ形
 There is just a rough draft. I should have a final version ready tomorrow.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tentative)仮の 連体句
 Let me take a rough guess at the cost.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bristly)剛毛の 連体句
  ごわごわした 動詞句
 He hadn't shaved for a week and his face was rough when she kissed him.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sea: with big waves) (海が)荒れている テイル形
 Many passengers were sick during the crossing due to the rough seas.
rough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (roughly)手荒に、乱暴に 連用句
 The sergeant treated us real rough.
rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (thug)ちんぴら
 The woman crossed the street to avoid the young roughs on the other side.
rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sketch)下絵
 They looked over the roughs together and selected two styles.
the rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (golf: longer grass) (ゴルフ)ラフ
 In the summer, we irrigate the fairway, but not the rough.
rough [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sketch an outline)~をざっと描く 動詞句
 Let me see if I can rough something together for you.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

成句・複合語:
英語日本語
knock the rough edges off [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (refine)~を磨く 自動
  ~の角をとる
 The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
rough approximation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] close but not exact)概算
 I can only give you a rough approximation of the damage at this point.
 現段階では損害の概算のみです。
rough copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: early draft)下書き
 My rough copy isn't too good, but I can always change it.
rough diamond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (gemstone: uncut diamond)天然ダイヤ、ダイヤの原石
 Rough diamonds are very expensive in America.
rough diamond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] unrefined but special) (人・比喩)磨けば光る人、原石
 He's the sort of rough diamond that women find irresistible.
rough grazing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wild grassland)自然牧場、自然な牧草地
rough out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (outline, plan sketchily)~を大まかに描く、~の概要を書く、大雑把なあらすじを立てる 他動
 I can rough out the plans for your house but you have to hire an architect for the finished plans.
rough sea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stormy or choppy sea) ()荒海、荒波が立つ海
 Rough seas prevented his return from Capri to Naples.
rough surface nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneven or bumpy texture)粗面、起伏のある表面、でこぼこ[ザラザラ]の表面
 The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse.
rough surface nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (abrasive texture)荒削りな風合い、ざらざらした手触り
 Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service.
rough [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (beat up) ()~を痛めつける、~に乱暴する 他動
 He was roughed up by a gang of youths.
rough up [sb],
rough [sb] up,
UK: rough [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, informal (sports: abuse a player) (スポーツ)~にラフプレーをする 他動
 Go in there and rough up their best player, but don't get any fouls called on you.
rough [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (make rough) ()~を痛める 他動
rough water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (stormy or turbulent sea) ()荒海、荒波が立つ海
 The rough waters were making even the seasoned sailors seasick.
rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stormy or windy conditions) (気象)大荒れ、嵐、強風雨、悪天候
 They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today.
take the rough with the smooth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (accept circumstances)のんきに構える、人生の浮き沈みを気にしない、苦楽を共に受け入れる
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'rough'はこちらの項目にも見つかりました。
In the English description:
Collocations: roughed out a [plan, design, shape], the [ball, golf ball, shot] landed in the rough, rough [skin, stubble, scales, patches], more...

タイトルに"rough"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'rough'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: own | rough

広告

不適切な広告を連絡する。