Listen: US - UK
safe: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| safe | adj | (secure) | 治安のよい 、 安全な 形 | | We live in a safe neighbourhood. | | 私たちは治安のよい(or: 安全な)ところに住んでいる。 |
| safe | adj | (person: free from danger) 人:危険のない | 無事でいられる 、 安全な 、 危険ではない 形 |
| | | 安心して 、 穏やかに 副 | | You're safe here. They can't get you now. | | 君はここでは、無事でいられる(or: 安全だ)。今や、やつらは君をつかまえられないよ。 | | * 敵がこの隠れ家に気づかない間は君たちは、安心して(or: 穏やかに)暮らすことができる。 |
| safe | adj | (cautious) | 抜け目なく 、 油断なく 、 確実に 副 |
| | | 堅実な 、 地道な 、 慎重な 形 | | The chess player made a safe move. | | そのチェスプレイヤーは、抜け目なく(or: 油断なく、確実に)駒を動かした。 | | * 彼女の老後のライフプランは堅実な(or: 地道な、慎重な)年金運用に基づいた磐石なものだ。 |
| safe | n | (strong box) | 金庫 名 | | The businessman kept his money in a safe. | | その経営者はお金を金庫に保管していた。 | | "safe" の修正を提案 |
| 成句・複合語: |
| be safe | vi | (not be in danger) | 無事だ、別状がない 自動 |
| be safe | vi | (not be dangerous) | 安全だ、危険ではない 自動 |
| failsafe | adj | (equipped with a backup system) | 安全装置のついた、二重安全装置のついた 形 |
| keep safe | vtr | (avoid harm coming to) | ~を守る 他動 |
| keep safe | vi | (stay out of danger) | 安全を確保する、安全を守る 他動 |
| play safe | | | 大事をとる |
| | | 用心する |
| safe and sound | adj | (unharmed and well) | 無事に、異常なく、安全に 形 |
| safe haven | n | (refuge, shelter) | 安全な場所、避難場所、安全な隠れ家 名 |
| | 古語・比喩 | 駆け込み寺 名 |
| safe-deposit box | n | (secure container in a bank) 銀行 | 貸し金庫 名 |
| stay safe | vi | (avoid danger) | 危険を遠ざける、安全を確保する | | タイトルに'safe'が含まれているフォーラムディスカッション:'safe'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|