scale: WordReference English-Japanese Dictionary © 2010| 主な訳語 |
| scale | n | (for weighing) | 体重計 、 はかり 、 天秤 名 | | The boxer stepped onto the scale. | | そのボクサーは体重計（or: はかり）に飛び乗った。 |
| scale | n | (on fish) | うろこ 名 | | Most fish are covered in scales. | | ほとんどの魚はうろこで覆われている。 |
| scale | n | (size ratio) | 縮尺 、 縮小比 名 | | The map is drawn on a thousand to one scale. | | その地図は1000:1の縮尺で描かれている。 |
| scale | n | (system of measurement) 評価法 | 段階 、 基準 名 | | Please rate the class on a scale of ten. | | そのクラスを10段階評価で採点してください。 |
| scale | n | (size) 大きさ | 規模 、 スケール 名 | | The dam project was conceived on a grand scale. | | そのダム計画は、大規模に見積もられた。 |
| scale | vtr | (climb over) | よじのぼる 他動 | | The boys scaled the fence. | | その少年たちは、そのフェンスをよじのぼった。 |
| scale | vtr | (adjust the size of) サイズを調節する | ～を縮小する 他動 | | He scaled the model so that it was one tenth of the actual size. | | 彼はその模型を、実際のサイズの10分の1になるように縮小した。 | | "scale" の修正を提案 |
| 成句・複合語： |
| Beaufort scale | n | (measure of wind force) 気象 | ビューフォート階級 名 | | Note: 0～12の13段階の風力階級 |
| chromatic scale | n | (music: scale with semitone intervals) 音楽 | 半音階 名 |
| great scale | n | (large dimensions) サイズ | 大きいこと 名 |
| great scale, on a | adv | (far reaching, extensively ) | 広く、大きく、広範囲に 副 |
| large-scale | adj | (big, extensive) | 大規模な 形 | | Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| on a large scale | | | 大規模に |
| on a scale of | prep | (ranging from) 評価など | …から…の段階で |
| on a small scale | adv | (in miniature) | 小さく、小規模で 副 |
| on a small scale | adv | (not extensively) | こじんまりと 副 |
| platform scale | n | (large weighing apparatus) | 重量計、台秤 名 |
| postal scale | n | (instrument for weighing mail) | 郵便はかり 名 |
| scale back | vi | (reduce, downsize) | 縮小する、減らす 自動 |
| scale down | vtr | (reduce, downsize) | （規模を）縮小する、～を減らす 他動 |
| | | （機能を）削減する 他動 |
| scale drawing | n | (illustration made in proportion) | 縮尺図、拡大図 名 |
| scale up | vtr | (increase, upsize) | ～を拡大する 他動 |
| | | （機能を）高める 他動 |
| sliding scale | | 賃金などの | スライド制 名 |
| wage scale | n | (salary range) 会社 | （従業員の）賃金表 名 | |
タイトルに'scale model'が含まれているフォーラムディスカッション：'scale model'が含まれているタイトルはありません。
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic
|
