together:

定義 | in Italian | in French | in Spanish 使用例 | 画像

 Listen: US - UK

together: WordReference English-Japanese Dictionary © 2009

主な訳語
together	adv	(in one group) 一団で	一緒に 、 ともに 副
We went to the theatre together.
私たちは一緒に（or: ともに）劇場にいった。
together	adv	(in one place) 一か所に	集合して 、 集まって 副
We have the whole family together.
私たちは、家族全員で集合した（or: 集まった）。
together	adv	(into one group)	～をまとめる 、 集める 、 ひとつにまとめる 自動
Note: "gather together"で、「～をまとめる、集める、ひとつにまとめる」という意味。
She gathered the flowers together in a bunch.
彼女は花をひとつにまとめて（or: 集めて）束にした。
together	adv	(in association)	～と一緒に 、 ～とともに
Together with his partner, he formed a business.
パートナーと一緒に（or: ともに）、彼は事業をおこした。
"together" の修正を提案

成句・複合語：
all together	adv	(in chorus, in unison)	一斉に、そろって 副
all together	adv	(gathered, in a group)	皆で、一緒に 副
band together			団結する、一団となる、結束する、徒党を組む 自動
bring together	vtr	(unite)	～をひとつにする、ひとつにまとめる 他動
bring together	vtr	(collect)	～を寄せ集める、結集する 他動
clink together	vtr	(connect with a tinkling sound) 金属など	～をカチンとはめる、カチンと合わせる 他動
close together	adj	(near to one another,)	そぐそばの、くっつきあった、身を寄せ合う 形
come together	vi	(unite, join forces)	協力する、団結する 自動
come together	vi	(arrive at one time)	一緒に来る、一緒に着く 自動
draw self together	v	(recover calm, suppress emotion)	落ち着く、気持ちを落ち着かせる
draw together	vi	(form a huddle or group)	親しくなる、仲間になる
draw together	vtr	(unite)	～を結びつける 他動
fit together	vi	(interlock)	組み合う、かみ合う 自動
gather together	vi	(assemble, form a group)	集まる、集合する 自動
gather together	vtr	(make a collection of)	～を集める 他動
get-together	vi	(gather, assemble)	一緒になる、集まる 自動
get-together	n	informal, US (gathering of people)	パーティー、集まり、寄り合い 名
get together with			～と集う、集まる 自動
go together	vi	(accompany one another)	同行する、一緒に行く 自動
go together	vi	(match, form a pair) 男女	交際する、付き合う 自動
go together	vi	(form a pleasing combination)	気が合う、相性がいい 自動
group together	vtr	figurative (class in the same category)	～をグループ化する、同じグループに入れる 他動
group together	vtr	literal (collect, assemble)	～を集める、一緒にする 他動
hang together	vi	(be consistent)	つじつまが合う、筋道が通る 自動
hang together	vtr	(support one another)	団結する、～を支援する 他動
hold together			まとめる、団結させる
keep together	vtr	(store in one place)	～をまとめて置く 他動
keep together	vi	(not go separate ways)	一緒にいる、離れ離れにならないように進む
keep together	vi	(maintain unity)	結束する 自動
knock together		家具など	～を慌てて作る 他動
live together	vi	(cohabit)	同居する、一緒に住む、共生する 自動
mix together	vtr	(combine, blend)	～を混ぜる、混ぜ合わせる 他動
mix together	vtr	(blend by stirring)	～をかき混ぜる 他動
mix together with	vtr	(blend with)	～と混ぜる、～とごちゃ混ぜにする 他動
patch together			～を継ぎ合わせて作る 他動
			～をまとめる 他動
piece together	vtr	figurative (make coherent)	～をまとめる 他動
piece together	vtr	literal (assemble, collate)	～をつなぎ合わせる、～を統合する 他動
pull together			協力する 自動
			集める、まとめる 自動
			立て直す
pull yourself together		人	立ち直る、更生する、自分を取り戻す 自動
		人	気を取り直す 自動
put together	vtr	(assemble) 部品など	～を組み立てる 他動
		考えなど	～をまとめる 他動
put two and two together	v	figurative, informal (deduce sth)	推論する、あれこれ事情を踏まえて判断する
scrape together	vtr	(struggle to gather)	（金など）を掻き集める 他動
sleep together			一緒に寝る、枕を共にする、深い関係になる 自動
stand together			並んで立つ、結束する、団結する 自動
stick together		物	くっついて、くっつく
		人	仲よい、親密な、一緒にいる、協力し合う 形
string together			つなぎ合わせて
talk together	vi	(converse)	話し合う、会談する 自動
throw together	vtr	informal (assemble hastily)	大急ぎで～を寄せ集める 他動
throw together	vtr	(put in each other's company) 企業など	～を合併する 他動
together with	prep	(combined with)	～と一緒に
work together	vi	(co-operate)	一緒に働く、組んで仕事をする 自動

タイトルに'together'が含まれているフォーラムディスカッション：

C'mon now get yourself together there's no time to rest
how did you mom feel about us being together
If our paths are meant to be together as close friends,
Is Japanese text grouped together?
Smith and I watched an old movie together
Stringing adjectives together
The Photo We Took together in Mexico City

• フォーラムで質問をする。
• 和英辞書フォーラムを訪問。

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic