touch

Listen:
 [ˈtʌtʃ]


WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

主な訳語
英語日本語
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter into contact with)~に触れる 、 触る 他動
 He touched her shoulder.
 彼は彼女の肩に触れた(or: 触った)。
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel with the hands, etc.) (手で感じる)~を触る 、 手で触れる 他動
 She touched the blouse to feel its fabric.
 彼女はそのブラウスに触って(or: 手で触れて)、生地の感触を確かめた。
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move emotionally) (感情を動かす)~を感動させる 、 ~に感動をもたらす 、 ~の心に触れる 他動
  ~の心を動かす 他動
  感動する 他動
注釈: "be touched by" はしばしば「~に感動する」と訳されるが、直訳すると「~によって感動させられる」となる。
 She was touched by the woman's life story.
 その女性の身の上話は、彼女を感動させた(or: 彼女に感動をもたらした、彼女の心に触れた)。
 This sentence is not a translation of the original sentence. 小さな子供の優しさにその男は心を動かされた。
 This sentence is not a translation of the original sentence. 私は、その素晴らしい本を読んで感動した。
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contact)触ること 、 接触 、 触れ合い
 His touch comforted him.
 This sentence is not a translation of the original sentence. 私には、人間的な触れ合いが必要だ。
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (style)テイスト 、 タッチ 、 雰囲気 、 感じ
 The designer from Milan added an Italian touch to the room.
 ミラノ出身のデザイナーがその部屋にイタリア風のテイスト(or: タッチ、雰囲気)を加えた。
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skill)上手だ 、 上手い 、 有能だ
 He has a good touch with the football.
 彼はサッカーがかなり上手だ。
 
それ以外の訳語
英語日本語
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense)触覚
 He has no sense of touch in his fingers.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensation, the way [sth] feels)感触、手ざわり
 Many people like the touch of silk.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (communication)連絡、接触
 I need to get in touch with him. Let me phone him now.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (awareness)意識、配慮
 The leader has lost touch with popular will.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (manner)態度、物腰
 She has a nice touch with the customers that they appreciate.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke of a pencil, etc.)筆致
 The penman put a bold touch on every serif.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (detail)細部(装飾)
 They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (request for money)金の無心
 That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am?
touch,
a touch of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small amount)少量、少し
 John is staying home from work today because he has a touch of fever.
touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be in contact)触れる、接触する、隣接する 自動
 The two tables touched.
touch [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in contact with)~に接している テイル形
 The table touches the wall.
touch [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into contact)~に接触する、接する 自動
 Move the sofa back so it touches the wall.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (rival)~に匹敵する、比肩する 自動
 She can't touch you for efficiency. You are so reliable.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reach)~と連絡をとる 動詞句
 I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harm)~を傷つける、害する 他動
 Don't you touch her or I will kill you!
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat) (食べ物など)~に手をつける 動詞句
 The child hadn't touched his food.
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover, deal with) (問題など)~を扱う、論じる 他動
  ~に言及する 自動
 This article doesn't touch the problems in Sudan.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concern, affect)~に影響を与える 動詞句
  ~にとって重要である 動詞句
 Don't worry. This matter doesn't touch you.
touch,
touch [sb] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(borrow money from)~から金を借りる 動詞句
 He touched me for twenty pounds yesterday.
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a tangent to)~に接する 自動
  ~の接線である 動詞句
 The line touches the circle at point "A".
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (damage slightly)~をいためる 他動
 The flowers have been touched by the frost.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2019:

成句・複合語:
英語日本語
be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact)連絡を取り合う、つながりがある
 Are you two still in touch?
 あなたたちはまだ連絡取り合ってるの?
be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)連絡する 自動
 We'll be in touch soon.
be in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)連絡を取る 動詞句
 Have you been in touch with her recently?
be in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (habitually be in contact)付き合いがある 動詞句
 Are you still in touch with your friends from high school?
common touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affinity with ordinary people)親近感、親しみやすさ
finishing touches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (last details added)最後の仕上げ
 I'm putting the finishing touches to the icing on the wedding cake.
finishing touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embellishment)最後の仕上げ
 The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch.
gentle touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subtle or tactful approach)優しくふれる事
get in touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make contact)連絡を取る 自動
 I would like to get in touch with my old friends from college.
get in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)〜に連絡をとる 動詞句
 I would like to get in touch with my old friends from college.
keep in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact)~と連絡を取る、連絡を絶やさない、連絡を取り合う
 Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America.
 従姉妹のアンドレアは南アメリカから小包を送って連絡を絶やさないでいた。
keep in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact with [sb])~と連絡を取る、連絡を絶やさない、連絡を取り合う
 Promise you'll keep in touch with us while you're away.
 離れている間連絡をくれると約束してね。
lose touch vtr + n informal (not keep in contact)連絡が途絶える 他動+名
 I lost touch with so many of my classmates, there was no point in going to the class reunion.
lose touch vtr + n informal (not keep up to date)ついていけなくなる 他動+名
be out of touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not up to date)(世間から)ずれている、(最新情報などに)疎い 動詞句
  実態を把握していない、現実離れしている、実情をつかんでいない 動詞句
be out of touch with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not up to date with)〜に合わない、〜にそぐわない 動詞句
 These systems are completely out of touch with modern business practices.
be out of touch with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not familiar with)〜に疎い 自動
  (比喩)〜から遊離している 動詞句
  (口語)〜とずれている 動詞句
 These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live.
be out of touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer in contact)音信不通で、連絡を取らないで
be out of touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer in contact with) (「から」で音信不通の相手を示す)〜から連絡がない 表現
out of touch with the real world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unrealistic)非現実的な
 Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world.
put [sb] in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (connect with [sb] else) (非形式的)~に…と連絡を取らせる
  (非形式的)~に…を紹介する
 You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you.
sense of touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to feel) (身体・感覚)触覚
soft touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sb] who is easy to persuade) (非形式的、比喩)お人よし、だまされやすい人
 Ask Dad to give you the money. He's a soft touch - he's bound to say yes.
stay in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (keep in contact) (口語)連絡してね 命令
 Bye. Don't forget to stay in touch! Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch.
stay in touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep in contact)連絡を絶やさない、連絡を取り合う 自動
 I still stay in touch with my best friend from childhood.
touch and go,
touch-and-go
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (precarious situation)一触即発の状態、危険な状態
 The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen.
touch base,
touch bases
vtr + n
US, figurative, informal (make contact)連絡する 自動
 We'll touch base when you've finished the first task.
touch base v figurative, informal (make contact)連絡を取る
 Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along.
touch down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plane: land) (航空機)着陸する 自動
 The plane had to touch down in Dallas due to severe weather.
touch down,
touchdown
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(American football: score)タッチダウンする、タッチダウンを決める 動詞句
touch lightly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (come into slight contact with)~に軽く触れる 他動
touch on,
touch upon
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mention very briefly) (会話)~に触れる、~について言及する 他動
 In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault.
touch screen,
also US: touchscreen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(monitor that is touch-sensitive)タッチスクリーン
touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (grope sexually) (性的)~の体に触れる、~を愛撫する 他動
 She found her boyfriend at the bar touching up another girl.
touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (improve by making minor changes)~を修正する、改良する 他動
 I touched up my English paper right before turning it in.
touch-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minor changes to improve [sth](絵画・写真)修正
  (文章)加筆
 After the meal, Jennifer gave her lipstick a touch-up.
touch upon,
touch on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mention very briefly) (会話)~に軽く触れる 他動
 Her lecture did not touch upon the details of accounting.
touch your heart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (move you emotionally)~の胸を打つ、~を感動させる、~の心を動かす 他動
 She touched my heart with her beautiful poem.
touch-screen,
also US: touchscreen
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(using touch-sensitive screen)タッチスクリーン[画面、パネル](式)の、タッチスクリーン[画面、パネル]を搭載した
touchpaper,
touch paper,
touch-paper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, literal (paper for igniting fireworks)(花火などの)導火紙
touchpaper,
touch paper,
touch-paper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, figurative (person, incident: sets off events) (比喩)導火線、引き金、火種、起爆剤、発端
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'touch'はこちらの項目にも見つかりました。
In the English description:
Collocations: touched her [hand, arm, nose], a [gentle, light, kind, rough, limp, warm, friendly] touch, touch [typist, typing], more...

タイトルに"touch"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'touch'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告

Word of the day: smart | drag

広告

不適切な広告を連絡する。