| 主な訳語 |
| value | n | (relative worth) 相対価値 | 価値 、 価格 名 |
| We're assessing the value of this item. |
| 私たちはこの商品の価値(or: 価格)を査定している。 |
| value | n | (worth in exchange for sthg) 等価値 | 価値 、 値打ち 名 |
| I'll trade it for an object of equal value. |
| 私はそれを等価値(or: 同程度の値打ち)のものと交換しよう。 |
| value | vtr | (consider the importance of) 優秀性・有用性などから | ~を評価する 他動 |
| Our company values its people. |
| 私たちの会社はその人々の有用性を評価している。 |
| value | vtr | (appraise, give a price) | ~を査定する 、 評価する 他動 |
| | | ~を見積もる 、 価格を決める 他動 |
| The appraiser is going to value the house. |
| 鑑定人はその家を査定する(or: 評価する)ことになっている。 |
| * 中古家屋の価格を見積もるには、その時の市場の標準値が基になる。 |
| Report an error |
| 成句・複合語: |
| absolute value | n | (numerical value of a number) | 絶対値 名 |
| The absolute value of -4 is 4. |
| add value | vi | (enhance, make more expensive) | 価値を高める、付加価値をつける 自動 |
| Nice landscaping will add value to your home. |
| book value | n | (theoretical net value of a business) | 帳簿価額 名 |
| Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
| calorific value | n | (number of calories) | 発熱量、カロリー量 名 |
| Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
| estimate the value of | vtr | (guess monetary worth of) | ~の価値を見積もる |
| exchange value | n | (comparative value of a currency) 為替 | (現金の)交換価値 名 |
| face value | n | literal (monetary worth as printed) 証券など | 額面価格 名 |
| Banks will only cash notes for their face value. |
| face value | n | figurative (apparent worth) | 表面上の意味[価値] 名 |
| You cannot take what she says at face value, she always has an agenda. |
| fall in value | n | (decrease in amount sth is worth) | 価値の下落 名 |
| The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. |
| great value | | | 大きな価値[値打ち] 名 |
| market value | n | (commercial worth) 経済 | 市場価格、市価、時価 名 |
| The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| net value | n | (value after tax) | 正味価格 名 |
| nominal value | n | (amount a share is worth initially) 株 | 額面価格 名 |
| place a value on | vtr | (estimate monetary worth of) | ~を高く評価する 他動 |
| You cannot place a value on good health. |
| place a value on | vtr | (consider valuable) | ~に重きを置く、~を重要視する 他動 |
| present value | n | (current monetary worth) 経済 | 現在価値、現在値 名 |
| The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
| sentimental value | n | (personal, emotional significance) | 感情的意義[価値、重大さ] 名 |
| The jacket may not be worth much, but it holds a lot of sentimental value. |
| I kept all his letters for their sentimental value. |
| value added | n | (sth that increases price) | 付加価値商品、付加価値のあるもの 名 |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) 税金 | 付加価値税 名 |
| He was irritated because the value added tax has just increased to 14%. |
| value for money | n | (good quality at cheap price) | お買い得商品、金額よりも価値のある商品 名 |
| The holiday was great value for money. |
| The store brand items are a good value for the money. |
| value judgment | | | 価値観、価値判断、価値基準 名 |
| value system | n | (moral code, ethos) | 価値観 名 |
| A group's value system determines what is acceptable behavior for group members. |
| Report an error |