WordReference English-Japanese Dictionary © 2014:

主な訳語
you pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (second person singular, subject) (二人用単数)あなたは[が] 、 君は[が]
 You should eat your green beans.
 あなたはインゲンを食べなくては。
you pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (second person plural, subject) (二人称複数)あなた達 、 君たち 、 あなた方
 Children, you should eat your green beans.
  あなた達(or: 君たち、あなた方)はいつも一緒にいますね。この文は英語例文の訳ではありません。
you pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (second person singular, object)あなた[君]を 、 あなた[君]に 、 あなた[君]へ
 I love you.
 あなたを(or: 君を)愛しています。
you pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (second person plural, object)あなた達[君たち 、 あなた方]を 、 あなた達[君たち 、 あなた方]に 、 あなた達[君たち 、 あなた方]へ
 Thank you for coming. Everyone please exit on your right.
  あなた達(or: 君たち、あなた方)に贈り物を差し上げましょう。この文は英語例文の訳ではありません。
you pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (one, everyone) (一般的な人)皆 、 皆さん 、 誰も
注釈: あえて訳さない場合も多い。
 Well, you never should swim after eating.
 ええ、食後に泳いではいけませんよ。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2014:

成句・複合語:
all you can do nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (your only recourse)~するしかない
 When something bad happens, all you can do is make the best of it.
all you can do nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything you are capable of)あなたにできるすべてのこと
 All you can do is whine; you never fix your problems.
all-you-can-eat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (restaurant buffet: unlimited) (レストランなど)食べ放題
 At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food.
and what have you advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and the like, and similar)などなど
Are you ready to order? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (question to restaurant customer)ご注文はお決まりですか? 表現
as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the best of your ability)できる限り
 Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
as often as you like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (whenever you wish)いつでも、何度でも、好きなだけ
 Come and visit me as often as you like.
 いつでも会いに来て。
as often as you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as many times as you like, whenever you want)あなたが望むだけ頻繁に
 Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you please advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as you wish, whatever you wish)お好きなように
 You've finished your work. Now you're free to do as you please.
as you say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (I agree that)あなたがおっしゃるとおり、あなたが言うとおり
 As you say, that spaghetti is delicious!
as you will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (expressing obedience: as you wish)ご自由に
 You may do as you will, but that does not mean your actions will be right.
as you wish 思うように、望みどおりに
  希望通りの
away with you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, regional (Leave, get going, be on your way)出て行け、あっち行け、失せろ
 Away with you! proclaimed the king.
before you know it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (rapidly, soon)あっという間に
 Christmas will be here before you know it.
Can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (to a customer) (店員)いらっしゃいませ。 表現
  (店員)何かお探しですか? 表現
 Can I help you? asked the sales clerk.
come as you are (formal dress is not required) (パーティの招待などで)平服[普段着]でお越しください
 What should I wear to the party? Just come as you are.
could you please...? (politely requesting [sb] to do [sth](会話)…してもらえませんか?/…してくださいませんか?
 Could you please tell me where the bathroom is?
did you ever ~したことがありますか?
  (口語)~したことある?
  それは驚いた!、それは初耳だ!、本当に?! 間投
注釈: 「~したことがある?」の場合、"Did you ever"の後に動詞の原型が来る。
do all you can 全力を尽くす、手を尽くす
do what you can viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do everything possible)できることをする
do what you like したいことをする、勝手なまねをする
do with what you've got viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cope with available resources)該当する訳語がありません。
don't you? (question tag) (会話)~でしょ?/ ~だろ?
 Why am I asking you for directions? - well, you live here, don't you?
for all you know advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (it is possible that)場合によっては、ことによると
 For all you know there could have been other lovers before you.
Fuck you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (無礼)死ね!、クソ野郎!
 If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
get what you deserve 自業自得である
get you down ~を失望させる、がっかりさせる 他動
God bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Christian expression of well-wishes) (会話)神の祝福を!/幸運を祈ります。 間投
  (会話)お大事に! 間投
 God bless you and keep you safe, my child.
good for you adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthful)健康[体]に良い
 Eating plenty of fruits and vegetables is good for you.
good for you! よかったね!/おめでとう!/えらいね!/でかしたぞ! 間投
here you are interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (this is what you need)はいこれ、さあどうぞ 会話
here you go interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (this is what you need)はいこれ、さあどうぞ 会話
 You ordered the steak, sir? Here you go.
here's to you  (乾杯の掛け声)あなた[君]に乾杯! 間投
How are you doing?  (挨拶)元気ですか?/元気?
how are you?  (挨拶)元気ですか?/元気?
How dare you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (indignation) (憤慨)~するなんて!
 How dare you say I can't cook! So you told her she was a fat cow?? How dare you!!
how do you do?  (形式的な挨拶表現)はじめまして
I hate you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I dislike you intensely)大嫌い!/あんたなんて大っ嫌い! 会話
 This is not love! I hate you!
I like you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I find you appealing)あなたが好きだわ。/あなたのこと気に入ったわ。/君のこと好きだな。 会話
 I like you a lot, but I don't love you.
I love you 愛してるよ。/大好きよ。
I love you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I feel great affection for you)あなたのことがすごく好き!/あなたがだ~い好き!/ほんとに愛してる! 会話
 I love you so much that I can't stand to be apart from you.
I love you. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (declaration of strong affection)好きだよ。/大好きよ。
 I love you, Mom!
I love you. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (declaration of strong romantic feelings)愛してるよ。/愛してるわ。
I need you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I am dependent on you) (頼っている)私にはあなたが必要です、いないと困るの 会話
 John, I don't just love you, I need you!
 ジョン、あなたをただ愛しているだけではないんです。私にはあなたが必要です。
I want you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I am sexually attracted to you) (性的)あなたが欲しい、エッチしようよ 会話
 I want you. Let's leave this party and go back to my place.
I will miss you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I will dislike being apart from you)会えなくなると寂しいです 会話
 I will miss you when you leave on your business trip.
I worship you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (declaration of strong admiration)君[あなた]は立派だ。/君[あなた]を尊敬するよ。
 I worship you and the ground you walk on!
if you please advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." ironic (expressing mild outrage) (皮肉な意味合い)どうでしょう、いいですか
if you please advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (polite request) (丁寧な言い方)可能であれば、すみませんが
if you want advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as you please)ご自由に、お好きなように
 I can lend you some money if you want.
if you will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in other words, so to speak)つまり、要するに、簡単に言うと、一言で言うと
if you will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (polite request)一言で言いますと、簡単に言いますと、
if you wish お望みなら
It's high time you did it. もういい加減済ませててもいい頃だ。
it's up to you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (it is your decision)あなた次第です、あなたに合わせます、お任せします 会話
 We can get Mexican or Chinese food tonight -- it's up to you.
it's up to you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (it is your responsibility)決めるのはあなたです、決めてよ 会話
 You're the leader; the team's success is up to you.
look before you leap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative (be aware of the risks involved in [sth])慎重にね、気をつけて 間投
  ()転ばぬ先の杖
 Thinking of investing in a new business? Look before you leap!
 新しいビジネスに投資することを考えているの?慎重にね!
make you feel welcome v (greet or receive you warmly)~を温かく迎える 他動
 A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
mean what you say 本気で言う、まじめに言う
  言いたいことを伝える
mind you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (although, having said that) (会話)しかし、でも、でもね、念のために言うけど 間投
  (会話)いいかい、いいか、よく聞いて 間投
 The meal was fantastic -- expensive, mind you! He can be very disorganized. Mind you, I'm no better.
 この食事は素晴らしかった、でも高かった!彼は整理整頓ができない、でも私も対して差は無い。
missing you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I miss you) (会話)あなたに会えなくて寂しい
nice to meet you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (pleased to make your acquaintance)はじめまして、よろしく 間投
off with you  (会話)出てけ!/消えうせろ! 間投
注釈: "Off with~!" で「~を追い払え!」という意味。"Off with her!"は「彼女を追い払え!」
pay as you go nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prepaid mobile phone use)〔携帯電話料金などが〕プリペイド
注釈: hyphen used when term is an adj before a noun
pay as you go,
pay-as-you-go
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(debts paid as they are incurred)使った分だけ支払う方式の、現金払いの、利用時払いの、都度払いの
pay as you go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay debts as they are incurred)使った分だけ支払う方式の、利用時払いの、都度払いの
pleased to meet you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting) (挨拶)お会いできて光栄です、初めまして、よろしくおねがいします 間投
relieve you of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unburden you of)(人)から~を取り除く、(人)を~から解放する
relieve you of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deprive you of, take away from you)(人)から~をふんだくる、取り上げる
screw you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar (expressing contempt)バカ野郎!/ふざけるな!/くたばれ! 間投
 “Hey buddy, screw you,” said the drunk.
see you again interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye until we meet again) (会話)またね、今度ね、バイバイ
 I have to go now - see you again soon!
See you later! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Goodbye for now!) (口語)またね! 間投
See you soon,
See you soon!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (goodbye for now) (口語)ではまた! 間投
 See you soon, Edna!
see you soon  (挨拶)じゃあね、またね 間投
See you then! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Goodbye for now!) (口語)また後で! 間投
See you there. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye until a given future event) (口語)またあいましょう。 間投
see you tomorrow interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye until tomorrow) (会話)また明日ね、明日ね
See you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Goodbye for now!)じゃあね! 間投
shame on you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing disapproval) (会話)恥知らず!/みっともない!
 Shame on you! - you tracked mud all over my nice clean floor.
take you up on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept your offer of)(人)の~に応じる
 Thank you. I'll probably take you up on that.
thank you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expression of gratitude)ありがとう 間投
 Thank you! I liked the gift.
 ありがとう!あのプレゼント、気に入ったわ。
Thank you all interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (gratitude to a group)みなさんありがとう 間投
Thank you both interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (gratitude to two people)2人共ありがとう 間投
Thank You For Not Smoking exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written (no-smoking sign)禁煙、禁煙にご協力ありがとうございます
thank you in advance interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" formal (expressing a polite request) (会話・形式的)よろしくお願いします、前もってお礼を述べておきます
thank you kindly 親切[厚意、温情など]に感謝する 自動
Thank you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Many thanks)どうもありがとうございます! 間投
thank you very much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (many thanks) (会話)ありがとうございました
thank-you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acknowledgment)感謝の言葉 、 謝意 、 謝辞 、 お礼 、 礼状
 She sent a thank-you for the wedding gifts.
 彼女は結婚祝いの礼状を送った。
thank-you note,
thank-you letter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(letter expressing gratitude)お礼のカード、お礼状
 Don't forget to send them a thank-you letter.
that which you hold dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything that is important to you)あなたにとって大切なもの
 If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.
thinking of you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (expressing compassion)あなたのことを思っている、あなたに思いを馳せます
 It's a shame you can't be with us at Christmas - I'll be thinking of you!
to you advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for or towards you)あなたに、あなたたちに
  あまたにとって、あなたたちにとって
 I was coming to you for help when the phone rang and distracted me.
wear you down v (tire you into submission)屈服させる、根負けさせる、参らせる
 She never had a good argument -- she would just wear you down with repetition.
weigh you down  ()気を重くさせる、意気消沈させる、重荷になる 他動
What do you do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (What is your job?)(お仕事は)何をされていますか?
what do you know! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing surprise)驚いた!/それはびっくり!/まさか! 間投
 Hey, what do you know! We got here on time after all!
what do you know? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (you have no right to comment)何にも知らないくせに!/黙ってろ! 間投
 You haven't done it, so what do you know?
what have you その他、~など
whenever you like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (at a time that suits you)いつでも
 We can leave whenever you like.
次の100 何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'you' found in these entries
In the English description:

タイトルに"you"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'you'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Korean | Arabic

Android、iPhoneアプリの無料ダウンロード

Android AppiPhone App
不適切な広告を連絡する。