catch

Listen:
 /kætʃ/


Voor het werkwoord: "to catch"

Verleden tijd: caught
Voltooid deelwoord: caught

WordReference English-Dutch Dictionary © 2017:

Voornaamste vertalingen
EngelsDutch
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (moving object)vangen, opvangen overg. ww
 I can catch the ball with one hand.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person departing)te pakken krijgen overg. ww
 You might be able to catch him if you hurry.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear, understand)horen, verstaan overg. ww
 I didn't catch what you said.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem)probleem nw het
  addertje onder het gras nw het
  valstrik, strikvraag nw de
 What's the catch?
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastening)afsluiting, sluiting nw de
  slot nw het
 The catch on the suitcase is stuck.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsDutch
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving object)vangst nw de
 He made a diving catch.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing, hunting)vangst nw de
 Salmon is the catch of the day.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports)vangbal nw de
  (sport)redding, save nw de
 Sammy made a great catch in the game.
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song)wijsjes nw mv
 Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era.
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin to burn)ontvlammen onoverg. ww
 Lou dropped a match and the gasoline caught.
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (sport: be catcher)als vanger spelen
 Jennifer is catching in the softball game today.
catch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become entangled)in de knoop raken, ergens in verstrikt raken
 As I was riding my bicycle, my shoelaces caught.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp, seize)pakken, grijpen overg. ww
 Jason caught her by the wrist.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fishing, hunting)vangen overg. ww
 We caught five salmon in the river.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport)nemen, pakken, halen overg. ww
 Bill needs to catch a bus from town.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disease)vatten overg. ww
 Leah catches a cold every winter.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (TV, radio programme)zien, horen overg. ww
 Did you catch the news last night?
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surprise)betrappen overg. ww
 The police caught him in the act.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (see)bezoeken, bekijken overg. ww
 Let's catch the art show at the museum before it closes.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entangle)vangen overg. ww
  verstrikken, verstrikt raken overg. ww
 The fly was caught in the spider's web.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reproduce faithfully)goed/getrouw weergeven, vatten overg. ww
 The artist caught her expression beautifully.
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take momentarily)vasthouden overg. ww
 Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call?
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2017:

Samengestelde woorden:
EngelsDutch
catch a glimpse of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perceive briefly)een glimp opvangen van frase
catch hell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (receive severe reprimand) (informeel)op zijn donder krijgen frase
  (vulgair)op zijn flikker krijgen frase
 He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable) (figuurlijk)in het oog springen frase
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
catch your breath v literal (pause to breathe)op adem komen nw + ww
 I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath.
catch your breath v figurative (pause, take a break) (figuurlijk)op adem komen nw + ww
  bijkomen onoverg.ww
 Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath.
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(motto)slagzin nw de
 The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity. Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "catch" in de titel:

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'catch'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: above | bare

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.