hell

Listen:
 [ˈhɛl]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
hell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (undesirable afterlife)hel nw de
 If you are not a good person, you will go to hell when you die.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (emphatic oath)jezus, jakkes tw
  (NL)jemig
 Hell! What do you want me to do!
hell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place of misery)hel nw de
 Many people say that working in that office is hell.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
hel nw de, ont. (religie)hell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bliksem nw de uitdr. (verloren: naar de bliksem) (to hell,)hell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
barst tw (verdorie, loop naar de maan)Drop dead! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Go to hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (US, dated)Gosh darn it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Opmerking: A dated, not too offensive exclamation of irritated surprise.
een heidens karwei lidw+bn+nw informeel (lastige zware arbeid) (informal)hell of a job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Ja zeker! tw (ter instemming)Yes, absolutely! Yes, definitely! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (slang)Hell yeah! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
krijg nou wat! tw informeel (uitroep van ontsteltenis)What do you know! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)What the hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Loop naar de hel! tw informeel, figuurlijk (verwensing) (informal, fig.)Go to hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
Bloody hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" vulgar, slang, UK (shock, annoyance) (slang)verdomme tw
  (slang, soms beledigend)in jezusnaam, in godsnaam tw
catch hell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (receive severe reprimand) (informeel)op zijn donder krijgen frase
  (vulgair)op zijn flikker krijgen frase
 He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
go to hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" potentially offensive (strong dismissal) (informeel)loop naar de hel tw
hell's bells interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, dated (surprise) (informeel)verdorie tw
  (inf., verouderd)duivekaters tw
 Hell's bells! What has he done now?
 Verdorie! Wat heeft hij nu weer gedaan?
hellbent on [sth],
hell-bent
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (determined)vastbesloten, vastberaden bn
hellbent on doing [sth],
hell-bent
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (determined)vastbesloten om, vastberaden om bn
 She's hell-bent on coming tonight, in spite of this awful weather.
sure as hell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (definitely, certainly)zonder enige twijfel bw
  zeker weten dat frase
  (informeel)reken maar dat frase
 Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang (what) (informeel)wat in godsnaam, wat in vredesnaam frase
 I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do!
what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (incomprehension) (informeel)verdomme, in godsnaam tw
 What the hell is going on here?
 Wat is hier verdomme aan de hand?
what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang (whatever)wat maakt het uit frase
 You can do what the hell you want. See if I care.
what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (bewilderment) (informeel)krijg nou wat!, wat krijgen we nou! tw
  (vulgair)krijg nou de fuck! tw
 He's taking his pants off now – what the hell?
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocations: what the hell are you doing?!, what the hell did you do?!, what the hell were you thinking?!, more...

Forumdiscussies met de woorden "hell" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'hell'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: own | rough

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.