onto

Listen:
 weak: [ˈɒntu] [ˈɒntə], strong: [ˈɒntuː]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
onto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." slang (aware: of [sb]'s plans, etc.)op het spoor van, op de hoogte van bw
 Tom thinks he's being clever, but his mother is onto his little scheme.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
onto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)op, bovenop vz
 Anna climbed a ladder to get onto the roof.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
in het veld brengen overg. uitdr. letterlijk (sport: opstellen bij de ploeg) (sports)send onto the pitch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uitkomen op ww+vz (leiden naar)lead to vi + prep
  give onto vi + prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtr + prep
(paint, etc.: apply) (verf, enz.)aanbrengen op ww+vz
 The carpenter brushed more paint onto the table.
collage [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (art: stick, paste)vastplakken overg.ww
dab [sth] onto [sth],
dab [sth] on [sth],
dab [sth] on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(apply by dabbing)deppen, betten overg.ww
  opbrengen overg.ww
  aanbrengen overg.ww
 Dab the pieces of butter around the top of the pie.
daub [sth] on [sth],
daub [sth] onto [sth],
daub [sth] on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(apply roughly, smear)besmeren, bekladden, besmeuren overg. ww
decal [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transfer: [sth] onto [sth])overdrukken overg. ww
  overplaatsen, overbrengen overg. ww
 Carefully decal the image onto the glass.
get onto [sth],
get on to [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (discuss)beginnen over ww + vz
 My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise.
 Mijn baas wordt altijd defensief als we over het onderwerp loonsverhoging beginnen.
ink [sth] onto [sth] vtr + prep (draw)inkten overg.ww
 The designer inked the logo onto paper before scanning it into the computer to edit it.
latch onto vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (cling to, follow around) (ook figuurlijk)plakken aan, hangen aan ww + vz
 She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets. Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans.
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (get rid of: cargo)afladen, lossen overg.ww
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (divulge: [sth] troubling) (figuurlijk)kwijtraken onoverg.ww
  (figuurlijk)afwentelen overg. ww
  (figuurlijk)zich ontdoen van wk.ww+vz
open out onto [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (lead to wider area)uitkomen op, leiden naar ww + vz
 The doors open out onto a beautiful garden.
piggyback [sth] on [sth],
piggyback [sth] onto [sth]
vtr + prep
US, informal, figurative (carry, attach to [sth] else) (figuurlijk)op sleeptouw nemen overg. uitdr.
 If I can piggyback on your idea, I'd like to add something.
plunk [sth] on [sth],
plunk [sth] onto [sth],
UK: plonk
vtr + prep
US, informal (put down heavily) (informeel)neerploffen op ww + vz
  (informeel)neergooien, neersmijten overg. ww
 He plonked the shopping on the kitchen table and went upstairs without saying a word.
slump onto [sth],
slump into [sth]
vi + prep
(flop down)neerploffen op ww+vz
 She slumped into the armchair and sighed heavily.
stencil [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply with a stencil)stencilen overg. ww
thread [sth] onto [sth] vtr + prep (bead: put onto a string)rijgen aan ww+vz
 Thread the beads onto the string like this.
wean [sb],
wean [sb] off [sth],
wean [sb] onto [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK, literal (baby: give solids to)met vast voedsel beginnen frase
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "onto" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'onto'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: party | tap

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.