over

Listen:
 [ˈəʊvər]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (above)boven voorz
 They hung a picture over the fireplace.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)over, om voorz.
 He was carrying the bag over his shoulder.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than)meer dan, boven voorz.
 Over 40% of voters disapprove.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout) (met ww: doorbladeren, doorlezen etc.)door-
 You should look over the report before signing it.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of) (hulpmiddel of medium)met, via voorz.
 We can talk over the phone if you prefer.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (across)naar
 They walked over to the window.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repetitively)opnieuw, weer bw
  overdoen ww overg.
  (altijd opnieuw)keer op keer, keer na keer bw
 She kept saying, "I can't believe it" over and over.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in excess)over bw
  overgebleven bn
 If there is any food over after the party, you can take it.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finished)over, gedaan, voorbij bn
 Is the news over yet?
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outer) (met zn: buitenlaag, overjas etc.)buiten-, over-
 Over garments are a necessity in this cold climate.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (recovered from)over voorz.
  over raken, over zijn, verwerken ww overg.
  (figuurlijk)verteren ww overg.
 He's not yet over the loss of his mother.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (overhanging)erover, erboven
 They sat under a tree, with branches hanging over.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (covering a surface)over
 The walls have been painted over.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from a person to another) (aangeven, doorgeven)aan, door ww overg.
 Could you hand that book over to me, please?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a distance) (positie)aan, gelegen bw
 She lives over in the west end of the city.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (upend)omver, om bw
  (met ww: omgooien, omverwerpen etc.)om-, omver-
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against)over, overheen bw
 Stop leaning over that wall!
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a place) (hierheen, daarheen)-heen
 Can you come over here a minute?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (overleaf) (papier)ommezijde zn de
 See over for more details.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (staying as guests)op bezoek, te gast bw
 We've got friends over this weekend.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (against) (van een voordeel of voorsprong)op, tegenover voorz.
 We have a big lead over our competitors.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (across)over, overheen voorz.
 The thief jumped over the wall and got away.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on another side of)over, aan de andere kant van voorz.
 They live over the border in Belgium.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (higher than)boven, tot boven, hoger dan voorz.
 The mud came over our knees.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (during)tijdens, in voorz.
  (formeel)gedurende voorz.
 The shop will be closed over the holidays.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (covering)over voorz.
 They put sheets over the furniture to protect it.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of greater quantity)boven, hoger dan, meer dan voorz.
 That is well over what we paid.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in preference to)liever dan
 I prefer the red one over the blue.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (upon) (slaan)op voorz.
 She hit him over the head and ran away.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning) (in verband met)over voorz.
 They always argue over who gets to drive.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (divided by) (wiskunde)gedeeld door, over voorz.
 Twelve over four is three.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
gebeurd bn (afgelopen)happened, occurred adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
gedaan bn (afgelopen)done, over, finished adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
uitgewerkt bn (niet langer werkend)worn off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
voorbij bw (gedaan)over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  gone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
over vz (boven, langs)over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Hij liep over de brug
boven vz (locatie: hoger dan)above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
af zijn onoverg. uitdr. Belg. (relatie: verbroken)over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  broken up, split up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
over vz (bedekking)over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Leg de sprei maar over het bed.
over vz (meer dan)over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Hij weegt over de honderd kilo.
over bw (van plaats)over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Zij gingen nog maar eens de brug over.
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
in de loop van frase (tijdens)over the course of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
afdingen op ww+vz (een lagere prijs afdwingen)haggle over vi + prep
  bargain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
afgelopen zijn bn+ww (gedaan, beëindigd)come to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bestuderen overg.ww (aandachtig lezen)study vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pore over vtr + prep
controle houden over overg. uitdr. (beheersen)maintain control over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep control of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
erover bw (plaatsbepaling: boven)over it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  across it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
geven overg.ww (in de hand plaatsen, aanreiken)give, hand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hand over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
hoeden overg. ww (bewaken)tend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  watch over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  look after vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
in de loop der jaren frase (geleidelijk)over the years, through the years, in the course of the years exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
klauteren over ww+vz informeel (klimmen over)clamber over, scramble over vi + prep
klimmen over ww+vzclimb over vi + prep
links laten liggen bn+ww+ww figuurlijk (negeren)ignore vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pass over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
luxe nw de (weelde)luxury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wealth, over-abundance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
macht hebben over overg. uitdr. (heersen, overheersen)have control over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have power over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
opleveren overg. ww (bouwwerken: leveren na beëindiging)deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hand over vtr + prep
over de hele wereld,
Replace: over heel de wereld
bw
(overal)all over the world, all around the world, all across the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
over het hele lijf bw (over heel het lichaam)over the entire body, over the whole body advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Over mijn lijk! ,
Replace: Over m'n lijk!
tw
informeel, figuurlijk (nooit, in géén geval)Over my dead body! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
over zijn onoverg. uitdr. (geëindigd zijn)be over, be done, be finished vi + adj
overal ter wereld bw (waar dan ook op aarde)all over the world, all across the world, all around the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
overgaan onoverg.ww (over iets heen gaan)go over, move over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
overnachten onoverg.ww (de nacht doorbrengen)stay the night, spend the night v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stay over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
overnemen overg.ww (ontvangen, aannemen)take over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adopt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
overvallen onoverg.ww (over iets heen vallen)fall over vi + prep
overwegen overg.ww (opnieuw wegen)consider, ponder vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  think over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
piekeren over ww+vz (peinzen over, overdenken)worry about vi + prep
  ponder about vi + prep
  mull over vi + prep
regeren overg.ww (besturen, heersen)rule over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  govern, control vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reign viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ruzie maken over overg. uitdr. (het oneens zijn over)argue over, fight over vi + prep
ruziën over ww+vz (het oneens zijn over)argue over vi + prep
schaar nw de (sport: schijnbeweging) (football)step-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  scissors nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
scheren boven ww+vz (laag vliegen over)skim over vi + prep
springen over ww+vz (een sprong maken over)jump over, leap over vi + prep
struikelen over ww+vz (letterlijk: vallen over)trip over, stumble over vi + prep
struikelen over ww+vz figuurlijk (onacceptabel vinden) (figurative)trip over, stumble over vi + prep
studeren onoverg.ww (nader bekijken)study
  pore over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
sympathie winnen nw+overg. ww (in de gunst komen)win sympathy, gain sympathy vtr + n
  win over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
te boven komen overg. uitdr. figuurlijk (verwerken, overwinnen)get over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  overcome, surmount vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
uit zijn bn+ww (relatie: afgelopen zijn) (relationship)be over vi + adv
  (relationship)be finished vi + adj
uit zijn bn+ww (verhaal: afgelopen zijn)be over vi + adv
veroverd bn (verleid) (figurative)won over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  seduced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
agonize over [sth],
also UK: agonise over [sth]
vi + prep
(struggle with decision) (figuurlijk)worstelen met ww+vz
 I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks.
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(struggle with decision) (figuurlijk)worstelen met ww+vz
 The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (everywhere)overal bw
Opmerking: hyphen used when term is an adj
 I've looked all over but still can't find my keys.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (over whole surface)overal, her en der bw
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (in every respect) (informeel)helemaal, precies bw
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
all over the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in many countries)over de hele wereld, over heel de wereld bw
 Santa Claus is known all over the world.
all over the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (everywhere)overal ter wereld bw
  (figuurlijk)over de hele wereld bw
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, complete)grondig, volledig bn
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tan, massage: over whole body)over het hele lijf bw
be all over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be finished, ended)voorbij zijn, afgelopen zijn overg.ww
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (clouds: pass, disappear) (letterlijk)overwaaien onoverg.ww
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: be forgotten) (figuurlijk)overwaaien onoverg.ww
 Let's hope that the dispute will soon blow over.
blow [sth] over,
blow over [sth]
vtr + prep
(topple by blowing)omverblazen, omverwaaien overg.ww
 A strong wind had blown over several plant pots.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spill over while boiling)overkoken onoverg.ww
 Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: extend)overgaan in, overlopen in ww + vz
budge up,
budge over
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (move to make space for [sb])opschuiven onoverg.ww
 If you two budge up, I'll be able to sit on the sofa too.
cast a glance over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (survey quickly)een blik werpen op overg.uitdr.
 Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
check over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (examine, inspect)controleren, nakijken overg.ww
climb over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (clamber across)klimmen over, klauteren over ww + vz
 Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (be promoted in advance of)stijgen ten opzichte van frase
cluck over [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fuss in a maternal way)betuttelen overg.ww
  bemoederen overg.ww
 Patricia clucked over the sick little boy.
comb-over,
combover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hairstyle worn to cover baldness) (haarstijl)overkammer nw de
 His comb-over doesn't hide the bald spot; it just looks silly.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear) (figuurlijk)overkomen, aanslaan onoverg.ww
 The Prime Minister's message came over very well in his speech.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (pay a visit)langskomen, bezoeken onoverg.ww
 If you come over this evening we'll watch a movie together.
come over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (emotion: affect) (emoties)overkomen onoverg.ww
 I don't know what's come over me, but I can't stop crying.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (change sides) (figuurlijk)overlopen onoverg.ww
 Smith resigned from the government and came over to the opposition.
cross over (to [sth]) vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (change loyalties)overlopen onoverg.ww
Opmerking: single-word form used when term is a noun or an adj
 The senator crossed over to the opposition.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exchange genes)genen uitwisselen nw + ww
 The genes cross over from one chromosome to another.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music: mix genres)muziekgenres combineren nw + ww
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music, film: appeal diversely) (film, muziek)een breed publiek trekken frase
 The film has enough appeal to cross over to a wider audience.
drape [sth] over [sth/sb] vtr + prep (arrange carefully)draperen over ww+vz
 The organizer draped the fabric over the lectern.
enthuse over [sth],
enthuse about [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(show enthusiasm)enthousiasmeren overg. ww
  enthousiast maken bn+ww
fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (person: trip or slip)struikelen onoverg.ww
 He's so clumsy that he fell over his own feet.
fight over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (have a physical struggle for)vechten om ww + vz
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue, quarrel)ruziën over ww + vz
  ruzie maken over onoverg. uitdr.
  (figuurlijk)vechten over ww+vz
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
get it over with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (unpleasant task: do now) (figuurlijk)door de zure appel heen bijten frase
 It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute.
 Het beste is om door de zure appel heen te bijten dan het tot de laatste minuut uit te stellen.
glance over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (look quickly)een blik werpen op overg.uitdr.
 I glanced over at Megan and saw that she was smiling.
gloat over [sth] vi + prep (brag)zich verkneukelen in wk.ww + vz
 Miller was gloating over his victory against Lawson.
haggle over [sth] vi + prep (bargain for [sth](informeel)pingelen over ww+vz
 The buyer and seller were haggling over the price of the house for a week.
hand [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (give, relinquish: object)overhandigen overg.ww
hand [sth/sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (surrender: territory, child)overleveren overg.ww
hand over fist advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (continuously) (informeel)razendsnel bw
 This contract is losing us money hand over fist.
 Dit contract doet ons razendsel geld verliezen.
hang over [sth] vi + prep (hover, dangle)hangen boven ww+vz
 The fog hung over the town all morning.
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (negotiate, discuss [sth])bespreken, regelen overg.ww
 Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan.
have,
have [sb] over,
have [sb] to stay
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(invite, entertain)op bezoek krijgen over. ww
 We're having his parents over for the holidays.
hover over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (float, be suspended above)hangen boven, zweven boven ww+vz
 A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge.
hover over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (attend or supervise impatiently) (figuurlijk)iem. op de nek zitten overg.uitdr.
 Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous.
hover over [sth] vi + prep (computing: place mouse, cursor on [sth](computer; muis)bewegen over ww+vz
 You can hover over a link to see the full URL.
hover your mouse over [sth],
hover your cursor over [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(computing: place mouse, cursor on [sth](computer)de muis bewegen over overg.uitdr.
 Hover your mouse over the image for more information.
ice over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (freeze on surface) (wegen)opvriezen onoverg.ww
  bevriezen onoverg.ww
 In winter the river generally ices over for two months or more.
 Tijdens de winter bevriest de rivier voor twee of meer maanden.
jump all over vtr phrasal 3-part informal, figurative (criticize, find fault with) (informeel)uitfoeteren overg.ww
  (figuurlijk, inf.)onder een lading kritiek bedelven frase
 He jumps all over his employees every time they make the slightest error.
keep watch over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe, monitor)de wacht houden over frase
kick over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (knock over with the foot)omverschoppen, omvertrappen overg.ww
leftover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: uneaten)overgebleven bn
  over bw
 Would you finish up that leftover chicken?
leftover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (materials: remaining, unused)ongebruikt bn
  resterend bn
 We'll keep those leftover shingles for repairs later.
leftover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] remaining) (figuurlijk)overblijfsel nw het
 The superstition is a leftover from pagan times.
look [sth] over,
look over [sth]
vtr phrasal sth
(inspect)inspecteren, onderzoeken overg.ww
 The inspector looked over the restaurant for code violations.
look [sb] over vtr phrasal (examine [sb] medically)medisch onderzoeken bn + ww
make over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (room or building: renovate)vernieuwen, opknappen overg.ww
 They made their kitchen over and now have granite countertops.
make over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (person: put cosmetics on)zich opmaken wk.ww
  (informeel)zich optutten, zich opdirken wk.ww
 She went and made herself over with new makeup and a new hair cut and color.
make over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (property: transfer ownership) (bezit)overmaken overg.ww
mull [sth] over,
mull over [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(ponder, consider)overwegen overg.ww
  grondig nadenken over onoverg. uitdr.
 He paused to mull over his various options before making a decision.
obsess over [sth],
obsess about [sth]
vi + prep
(be overly preoccupied with sthg) (gedachten)in beslag genomen worden onoverg.uitdr.
  geobsedeerd zijn onoverg.uitdr.
 She's constantly obsessing about her weight.
over and over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repeatedly, again and again)steeds weer, steeds opnieuw bw
 My sister drove me nuts, singing that same song over and over. Gymnasts and figure skaters have to practice each routine over and over.
over and over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (round and round)steeds maar rond bw
 The car rolled over and over and eventually came to rest on its roof.
over my dead body interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative (expressing complete refusal) (informeel)Over mijn lijk! Over m'n lijk! tw
 You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body!
over-the-counter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drugs: sold without prescription) (medicijn)niet-receptplichtig bn
Opmerking: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
over the counter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (drugs: without prescription) (medicijn)zonder recept verkrijgbaar bn
 Asprin and Ibuprofen are examples of medicines that can be purchased over the counter.
over there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that direction or place)daarginds, daar bw
 The cake is over there.
overall,
over-all
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(total)in totaal, alles bijeen
 The overall cost was more than we had thought..
overcapitalize [sth],
over-capitalize,
UK: also overcapitalise
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(overestimate [sth]'s market value)de marktwaarde te hoog inschatten frase
overcapitalize [sth],
over-capitalize [sth],
also UK: overcapitalise [sth],
over-capitalise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(provide [sth] with more capital than wise)overkapitaliseren overg. ww
overpopulated,
also UK: over-populated
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having too many inhabitants)overbevolkt bn
 The overpopulated apartment building was in violation of city ordinances.
pore over,
pore over [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(peruse, read in detail)zich verdiepen in, zich buigen over wk.ww + vz
 Deborah was poring over an Italian cookery book.
reign over [sth/sb] vi + prep (be king or queen of)heersen over, regeren over ww+vz
 Queen Elizabeth II currently reigns over Great Britain.
reign,
reign over [sth/sb]
vi + prep
figurative (have control of [sth/sb](figuurlijk)heersen over ww+vz
  (figuurlijk)de scepter zwaaien overg.uitdr.
roll over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (turn to other side)zich omdraaien wk.ww
 His back injury made it difficult for him to roll over in bed.
roll [sth] over (into [sth]) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (profits: reinvest)herinvesteren overg.ww
 I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second.
roll over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (sport: defeat) (fig., informeel)walsen over ww + vz
  (informeel)inmaken, afdrogen overg.ww
 In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2.
roll over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (surrender)zich overgeven wk.ww
  (figuurlijk)buigen onoverg.ww
 Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit?
roll [sth] over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, often passive (jackpot: add to next draw)doorschuiven overg.ww
 If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw.
roll over [sth] vtr + prep (internet: move cursor over) (internet)bewegen over ww + vz
 Roll over the image and you'll see it change.
roll [sth] over [sth] vtr + prep (cursor: move over) (computer)bewegen over ww + vz
 The image changes when you roll the cursor over it.
roll over vi + prep (wheel, etc.: run over)rollen over ww + vz
 Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot!
roof over your head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (place to live)een dak boven je hoofd frase
 Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head. The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
scab,
scab over
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(heal, form a scab)korsten onoverg.ww
  een korst vormen frase
 The wound will scab in one or two days.
sign [sth] over (to [sb]) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (transfer legally)overmaken, overdragen overg.ww
 He signed over the house to his ex-wife and their children.
skim over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (treat superficially, disregard)vluchtig doornemen, vlug doorlezen bn + ww
 Dont' just skim over the text when studying, read it carefully. Skim over the music score to see where the clarinet starts playing.
skim over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (move just above)scheren boven ww + vz
 It's amazing to watch a flying seagull skim over the waves.
smitten over/with [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (infatuated with [sb])smoorverliefd op, weg van bn + vz
 He was smitten over the beautiful actress.
smooth [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (surface: make level)effenen, uitwissen overg.ww
  glad maken bn+ww
 The waves smoothed over our footprints in the sand.
snow,
snow [sb] over
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US slang (make an extreme impression) (figuurlijk)omverblazen overg.ww
  inslaan als een bom onoverg.ww
 The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over.
spill over with [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be full of: emotion) (figuurlijk)overlopen van ww + vz
 He is spilling over with happiness since she asked him to marry her.
spill over vi + adv (liquid: overflow)overstromen onoverg.ww
 I didn't turn off the tap in time to stop the water in the sink from spilling over.
spill over [sth] vi + prep (liquid: overflow)overstromen onoverg.ww
 The river spilled over its banks during the spring flood.
squabble over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (have a petty quarrel about) (informeel)kibbelen over ww + vz
 My family constantly squabbles over the most insignificant issues.
stay over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spend the night)blijven slapen ww + ww
  logeren onoverg. ww
 Mum, can I stay over at Anne's house tonight?
stop over at [sth] vi phrasal + prep (stay overnight at)overnachten onoverg.ww
 It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami.
trample on [sth],
trample upon [sth],
trample over [sth]
vi + prep
(tread heavily)trappen op, stampen op onoverg. ww + vz
 Someone has trampled on my flower beds.
trample on [sb/sth],
trample upon,
trample over
vi + prep
figurative (treat roughly) (figuurlijk)met voeten treden frase
 The high taxes trample on small business owners.
Volgende 100 Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocations: the [show, movie, class, game] is over, it's over between [us, him and me], [it, the game, the show]'s not over yet, more...

Forumdiscussies met de woorden "over" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'over'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: smart | drag

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.