rough

Listen:
 [ˈrʌf]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (abrasive)ruw, grof bn
 This sandpaper is extra rough, so you can work faster.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uneven)ruw bn
 The surface of this concrete is rough.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (animal coat: shaggy)ruw, grof bn
 Border Terriers have quite rough coats.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (violent)ruw, hardhandig bn
 He is extremely rough with his kids.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (turbulent)moeilijk, turbulent, zwaar bn
 They have had a rough marriage with the death of two sons.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: stormy) (van weer)ruw, bar bn
  (van plaats)onherbergzaam bn
 The rough weather makes life difficult in Antarctica.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rude)grof, hard, ruw bn
 His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disorderly)grof, onbeschofd bn
 I have had enough of your rough behaviour.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: coarse)ruw, grof bn
 The rough fibres in celery help clean your intestines.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking luxuries)ruw, onverfijnd bn
 Many people like the rough experience that they get camping.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unpolished) (figuurlijk: kladwerk)ruw bn
  (in samenstelling)klad-
 There is just a rough draft. I should have a final version ready tomorrow.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tentative) (schatting)ruw bn
 Let me take a rough guess at the cost.
rough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (roughly)ruw, grof, hard bn
 The sergeant treated us real rough.
rough vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sketch an outline)schetsen overg.ww
 Let me see if I can rough something together for you.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
globaal bn (ruw geschat)rough, broad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  global adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
grof bn (groot van stuk)coarse, rough, crude adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
ruw bn (oneffen, niet glad)rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  uneven adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rouw bn (ruw, onbeschaafd)rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  uncivilized adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
onguur weer bn+nw het verouderd (slecht weer)rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dodgy weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ruwe kantjes bn+nw mv figuurlijk (minder aangename eigenschappen) (figurative)rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
ruwe schatting bn+nw de (niet nauwkeurige raming)rough estimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
scherpe kantjes bn+nw mv figuurlijk (onaangename eigenschappen) (figurative)rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
knock the rough edges off [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (refine) (figuurlijk)polijsten, slijpen overg.ww
 The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
rough approximation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] close but not exact)ruwe schatting nw de
 I think it will cost about £1,000, but that's only a rough approximation.
rough approximation of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] close but not identical)ruwe benadering nw de
 I can only give you a rough approximation of the damage at this point.
rough draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: unfinished version) (tekst)aanzet nw de
  kladversie nw de
 The writers are still working on a rough draft right now.
rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (lack of refinement) (figuurlijk)ruwe kantjes, scherpe kantjes bn + nw mv
 She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners.
rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ragged outline)onregelmatige randen bn + nw mv
 She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges.
rough guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneducated estimate)ruwe schatting bn + nw de
 I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess.
rough layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general description of arrangement)schets, opzet nw de
 This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.
rough measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (approximate gauge)ruwe schatting bn + nw de
 By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters.
rough outline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sketchy drawing or diagram)ruwe schets bn + nw de
 I quickly drew a rough outline of an eye.
rough outline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general idea or description)opzet, schets nw de
  (informeel)opzetje nw het
 Here's a rough outline of the proposed web site, but it still needs refining.
rough sketch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rapid or loose drawing)ruwe schets bn + nw de
 Michelangelo always made a rough sketch before starting a sculpture.
rough spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult period)moeilijke tijd, lastige periode bn + nw de
 She's going through a pretty rough spot just at the moment.
rough stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (physical violence)geweld nw het, ont.
  geweldadigheid nw de
 We won't tolerate any more rough stuff from you bullies.
rough [sb] up,
rough up [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (beat up)in elkaar slaan overg.uitdr.
  (informeel)aftuigen overg. ww
 A gang of youths roughed him up.
rough up [sb],
rough [sb] up,
UK: rough [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, informal (sports: abuse a player) (sport)toetakelen overg.ww
  (sport)hard aanpakken bw+overg. ww
 Go in there and rough up their best player, but don't get any fouls called on you.
rough [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (make rough)ruw maken bn + overg. ww
smooth the rough edges off [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (file down)de ruwe kantjes afschaven, de ruwe kantjes afschuren frase
 You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
smooth the rough edges off [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (refine) (figuurlijk)polijsten, bijschaven overg.ww
 As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocations: roughed out a [plan, design, shape], the [ball, golf ball, shot] landed in the rough, rough [skin, stubble, scales, patches], more...

Forumdiscussies met de woorden "rough" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'rough'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: rest | whisk

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.