across

Listen:
 [əˈkrɒs]


WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other)przez, poprzez przyim.
 The bridge across the river is a great place to watch the sunset.
 Most przechodzący przez rzekę to najlepsze miejsce, z którego można oglądać zachód słońca.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)naprzeciwko, naprzeciw przyim.
 The post office is across the street from the police station.
 Poczta jest naprzeciwko komisariatu policji.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to cross or intersect)tłumaczenie niedostępne
 Lay the boards across the bricks, like this.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout)w przyim.
 The genetic mutation is found across several populations.
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in width)wszerz przyim.
 The swimming pool was 10 meters across.
 Basen miał 10 metrów wszerz.
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in crosswords)poziomo przys.
 I can't find the answer to nine across.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
across from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)naprzeciwko przys.
 My office building is across from the mall.
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)powszechnie, globalnie przys.
across the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the Earth)na całym świecie wyr.
 It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal)powszechny przym.
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
come across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter [sth])natykać się na ndk. + przyim.
  natknąć się na dk. + przyim.
 I came across an interesting article in the newspaper today.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear)natykać się na ndk. + przyim.
  natknąć się na dk. + przyim.
 The President's message came across very clearly in his speech.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give impression)natykać się na ndk. + przyim.
  natknąć się na dk. + przyim.
 I'm not sure how my speech comes across.
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross by way of a short cut)iść na skrót
  pójść na skrót
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cross expected boundaries)przechodzić przez ndk. + przyim.
  przejść przez dk. + przyim.
get across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)przekazywać ndk.
  przekazać dk.
 He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand.
go across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross, traverse)przechodzić, przejeżdżać ndk.
  przejść, przejechać dk.
 We sometimes go across the road for a drink at the pub.
just across the street advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the opposite side of the road)po drugiej stronie ulicy wyr.
 My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting.
put [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (convey: message, point)zdołać wyjaśnić dk. + dk.
 He put his ideas across neatly and succinctly.
run over [sth],
run across [sth]
vi + prep
(glide over)przesuwać się po czymś zwr. ndk. + przyim.
  przesunąć się po czymś zwr. dk. + przyim.
 Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture.
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth]
vtr + prep
(glide over)przesuwać coś po czymś ndk. + przyim.
  przesunąć coś po czymś dk. + przyim.
 She ran her fingers over the fine silk.
run across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encounter by chance)wpadać na ndk. + przyim.
  wpaść na dk. + przyim.
 I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author.
scatter [sth] across [sth] vtr + prep (sprinkle, strew)rozrzucać coś po czymś zwrot ndk.
  rozrzucić coś po czymś zwrot dk.
 I scattered a few rose petals across her pillow while she was in the bathroom.
scatter across [sth] vi + prep (people: disperse over area)rozproszyć się po czymś zwrot dk.
 Neanderthals gradually scattered across virtually the whole of Europe.
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth]
vtr + prep
(lay flat)rozkładać coś na czymś zwrot ndk.
  rozłożyć coś na czymś zwrot dk.
 She spread the shirt across the ironing board.
straight across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly opposite)naprzeciwko przys.
 Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at.
straight across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (right over)tuż przy
 I ran straight across the street to visit my neighbor.
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative, informal (discover, encounter by chance)natknąć się na dk. + przyim.
 The other night I happened to stumble on an old photo album.
sweep across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread rapidly over)rozpościerać się przez
 This snow storm is sweeping across the entire state!
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'across' znaleziono także w tych pozycjach:
In the English description:
Collocations: across the [river, road, park, sea], across the [desk, table] from, sat down across the [table], more...

Dyskusje na forum ze słowami "across" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'across'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: rest | whisk

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.