apart:

definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK

apart: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

Główne tłumaczenia
apart	adv	(not with the rest, separated)	oddzielnie przys.
Keep the soy sauce apart from the rice until you eat it.
Trzymaj sos sojowy oddzielnie od ryżu zanim będziesz jeść.
apart	adv	(into pieces)	na części przyim.+m, l.mn.
He took the table apart before moving it to his new house.
Rozłożył stół na części przed przeprowadzką do nowego domu.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "apart".

Formy złożone:
apart from	conj	(except)	oprócz spój.
apart from	adj	(separate from, away from)	oprócz przys.
break apart	vtr	(disassemble, pull to pieces)	rozkładać B ndk.
			rozłożyć B dk.
break apart	vi	(disintegrate, fall to pieces)	rozlatywać się ndk.
			rozlecieć się dk.
come apart			rozpadać się ndk. + zaim.
			rozpaść się dk. + zaim.
cut apart	vtr	(separate, divide)	rozcinać, oddzielać B ndk.
			rozciąć, oddzielić B dk.
drift apart	vi	(separate gradually)	powoli oddzielać się przys. + ndk.
			powoli oddzielić się przys. + dk.
fall apart			rozlatywać się ndk. + zaim.
			rozlecieć się dk. + zaim.
fall apart			rozklejać się ndk. + zaim.
			rozkleić się dk. + zaim.
falling apart	adj	(dilapidated)	zburzony, zrujnowany przym.
falling apart	adj	(becoming unable to function)	rozklejający się przym.
far apart			daleko przys.
grow apart	vi	figurative (friends: become less intimate)	tłumaczenie niedostępne
live apart			żyć z daleka od siebie ndk.+przyim.+przys.+przyim.+zaim.
			mieszkać z daleka od siebie ndk.+przyim.+przys.+przyim.+zaim.
move apart	vi	(separate)	oddzielać ndk.
			oddzielić dk.
move apart	vtr	(separate)	oddzielać, separować B ndk.
			oddzielić, odseparować B dk.
pull apart	vtr	literal (disassemble, take to pieces)	rozbierać B ndk.
			rozebrać B dk.
pull apart	vtr	figurative (criticize harshly)	ostro krytykować przys. + B ndk.
			ostro skrytykować przys. + B dk.
set apart	adj	(distinguished, distinct)	wyróżniający się przym.
set apart	vtr	(distinguish, make different)	odróżniać B ndk.
			odróżnić B dk.
take apart	vtr	(dismantle, disassemble)	rozbierać na części B ndk.+przyim.+ż,l.mn.
			rozebrać na części B dk.+przyim.+ż,l.mn.
tear apart	vtr	literal (rip to pieces)	rozdzierać B ndk.
			rozedrzeć B dk.
tear apart	vtr	figurative (devastate emotionally) przenośny	rozdzierać B ndk.
		przenośny	rozedrzeć B dk.
tear apart	vtr	figurative (give negative opinions of) przenośny	obrzucać błotem B ndk.+n
			obrzucić błotem B dk.+n
tear apart	vtr	literal (rip off forcefully)	odrywać B ndk.
			oderwać B dk.
tell apart			odróżniać, rozróżniać B ndk.
			odróżnić, rozróżnić B dk.
torn apart	adj	informal, literal (ripped to pieces)	rozdarty, podarty przym.
torn apart	adj	figurative (devastated, ravaged)	zdewastowany przym.
wide apart	adj	(separated)	szeroko rozstawiony przys.+przym.
worlds apart			całkowicie różny przys.+przym.

Dyskusje na forum ze słowami 'apart' w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami 'apart'

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic