WordReference.com Słownik angielsko-polski
bore: |
definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy |
US - UKDla czasownika: "to bear"
| Prosty przeszły | bore |
| Imiesłów przeszły | borne, born |
bear: WordReference English-Polish Dictionary © 2010
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| bear | n | (animal: Ursidae) | niedźwiedź m | ||||||
| zdrobniały miś | |||||||||
| America is home to many species of bear. | |||||||||
| Ameryka jest domem dla wielu gatunków niedźwiedzi. | |||||||||
| m | |||||||||
| bear | vtr | (support) | wytrzymywać B ndk. | ||||||
| wytrzymać B dk. | |||||||||
| The bridge must bear the weight of the cars and trucks. | |||||||||
| Ten most musi wytrzymać ciężar samochodów i cieżarówek. | |||||||||
| bear | vtr | (conduct oneself) | zachowywać się ndk. | ||||||
| He bore himself with courage and distinction. | |||||||||
| Zachowywał się z odwagą i godnością. | |||||||||
| bear | vtr | (endure) | znosić, wytrzymywać B ndk. | ||||||
| znieść, wytrzymać B dk. | |||||||||
| He could hardly bear the suspense. | |||||||||
| Ledwo mógł znieść to napięcie. | |||||||||
| bear | vi | (go) | skręcać ndk. | ||||||
| skręcić dk. | |||||||||
| You need to bear left at the fork in the road. | |||||||||
| Musisz skręcić w lewo na rozwidleniu dróg. | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "bear". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| bear a child | urodzić dziecko B dk.+n | ||||||||
| bear arms | być uzbrojonym posił.+przym. | ||||||||
| bear cub | n | (young of the bear, baby bear) | niedźwiadek m | ||||||
| bear down | vi | (push downwards) | przyciskać ndk. | ||||||
| przycisnąć dk. | |||||||||
| bear down on | ruszać na ndk.+przyim. | ||||||||
| ruszyć na dk.+przyim. | |||||||||
| bear false witness | krzywoprzysięgać ndk. | ||||||||
| bear fruit | v | literal (tree, etc.: produce fruit) | dawać owoce, rodzić owoce B ndk. + m, l. mn. | ||||||
| dać owoce, urodzić owoce B dk. + m.l. mn. | |||||||||
| bear fruit | v | figurative (idea, plan: be successful) | dawać plon B ndk. + m | ||||||
| dać plon B dk.+m | |||||||||
| bear in mind | vtr | (consider, take into account) | brać pod uwagę B ndk. + przyim. + ż | ||||||
| wziąć pod uwagę B dk. +przyim. + ż | |||||||||
| bear market | rynek zniżkujący m+przym. | ||||||||
| bear no resemblance | wykazywać brak wszelkiego podobieństwa B ndk.+m+przym.+n | ||||||||
| bear on | vtr | (be relevant to) | być istotnym dla B posił. + przym. + przyim. | ||||||
| bear on sth | rzutować na coś | ||||||||
| bear out | vtr | (confirm, support) | potwierdzać B ndk. | ||||||
| potwierdzić B dk. | |||||||||
| bear the cost | v | (pay for sth) | ponosić koszt B ndk. + m | ||||||
| ponieść koszt B dk. + m | |||||||||
| bear the expense | v | (incur the cost of sth) | ponosić koszt B ndk. + m | ||||||
| ponieść koszt B dk + m | |||||||||
| bear the name of | nosić imię B ndk.+n | ||||||||
| bear trap | n | literal (device used to catch bears, snare) | pułapka na niedźwiedzia ż + przyim. + m | ||||||
| bear trap | n | figurative, UK (false indication that stock market will fall) | tłumaczenie niedostępne | ||||||
| bear up | vi | (endure sth difficult) | znosić ndk. | ||||||
| znieść dk. | |||||||||
| bear upon | vtr | UK (come towards rapidly) | zdążać do ndk.+przyim. | ||||||
| bear upon | vtr | formal (press down on) | przypominać, uświadamiać B ndk. | ||||||
| przypomnieć, uświadomić B dk. | |||||||||
| bear with me | interj | (please be patient) | bądź cierpliwy | ||||||
| bear with sb | wytrzymywać z kimś ndk.+przyim.+zaim. | ||||||||
| bear witness | v | (testify to having seen sth) | świadczyć, zaświadczać ndk. | ||||||
| poświadczyć, zaświadczyć dk. | |||||||||
| black bear | n | (American black bear) | niedźwiedź brunatny m + przym. | ||||||
| black bear | n | (Asian bear) | niedźwiedź himalajski m + przym. | ||||||
| brown bear | n | (large bear with brown fur) | niedźwiedź brunatny m+przym. | ||||||
| grizzly-bear | n | (large North American bear) | niedźwiedź grizzly | ||||||
| koala bear | n | informal (Australian marsupial) | miś koala m + m | ||||||
| panda bear | n | (black-and-white bearlike animal) | panda ż | ||||||
| polar bear | n | (white arctic bear) | niedźwiedź polarny m + przym. | ||||||
| teddy bear | n | (soft toy bear) | miś pluszowy m+przym. | ||||||
bore: WordReference English-Polish Dictionary © 2010
| bore | n | (event) | nuda ż | ||
| bore | n | (person) | nudziarz m | ||
| bore | vtr | (be uninteresting) | nudzić ndk. | ||
| zanudzić dk. | |||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "bore". | |||||
| Formy złożone: | |||||||||
| bore into | vtr | literal (drill into) | wwiercać się w ndk.+przym. | ||||||
| wwiercić się w dk.+przym. | |||||||||
| bore into | vtr | figurative (pierce with eyes, gaze) | wbijać wzrok w B ndk.+m+przym. | ||||||
| bore sb stiff | v | informal, figurative (make sb very bored) | zanudzać kogoś na śmierć | ||||||
| zanudzić kogoś na śmierć | |||||||||
Dyskusje na forum ze słowami 'bore' w tytule:
Nie ma tytułów ze słowami 'bore'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Zobacz również:
boot
booth
bootleg
bootlegger
bootstrap
booty
booze
bop
border
borderline
bore
bored
boredom
boring
born
borne
borough
borrow
borrower
borrowing
Bosnia
booth
bootleg
bootlegger
bootstrap
booty
booze
bop
border
borderline
bore
bored
boredom
boring
born
borne
borough
borrow
borrower
borrowing
Bosnia
Linki:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
