WordReference.com Słownik angielsko-polski
care: |
definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy |
US - UKcare: WordReference English-Polish Dictionary © 2009
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| care | vi | (be concerned) | przejmować się ndk. | ||||||
| przejąć się dk. | |||||||||
| If you care then you'll donate some money to the cause. | |||||||||
| Jeźelli przejmujesz się, to zrobisz dotację pieniężną na ten cel. | |||||||||
| care | vi | (have a preference) | obchodzić ndk. | ||||||
| obejść dk. | |||||||||
| I don't care which T-shirt you buy. | |||||||||
| Nie obchodzi mnie, którą koszulkę kupisz. | |||||||||
| care to | vi | (to be inclined) | mieć ochotę posił.+ż | ||||||
| I don't really care to play golf today. | |||||||||
| Dzisiaj nie mam ochoty na grę w golfa. | |||||||||
| care | vi | (to have affection) | lubieć B ndk. | ||||||
| lubić, polubić B dk. | |||||||||
| She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. | |||||||||
| Ona bardzo lubi swojego brata, mimo, że może być on denerwujący. | |||||||||
| care | n | (worry) | troska ż | ||||||
| She doesn't have a care in the world. | |||||||||
| Ona nie ma żadnych trosk na tym świecie. | |||||||||
| care | n | (maintenance) | troska ż | ||||||
| Old houses look wonderful but they require a lot of care. | |||||||||
| Stare domy wyglądają pięknie, ale wymagają sporo troski. | |||||||||
| care | n | (supervision) | opieka ż | ||||||
| He's been ill and has received a lot of medical care. | |||||||||
| On był chory i otrzymał sporo opieki medycznej. | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "care". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| I don't care | nie obchodzi mnie to part. + dk. + zaim. + n | ||||||||
| care about | vtr | (think is important) | interesować się B ndk. | ||||||
| zainteresować się B dk. | |||||||||
| care about | vtr | (feel affection, concern for) | interesować się B ndk. | ||||||
| zainteresować się B dk. | |||||||||
| care for | vtr | (feel affection for) | troszczyć się o ndk.+przyim. | ||||||
| care for | vtr | (take care of, look after) | zajmować się N ndk.. | ||||||
| care for sb | troszczyć się o kogoś ndk.+przyim.+zaim. | ||||||||
| care for sthg | troszczyć się o coś ndk.+przyim.+zaim. | ||||||||
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | nic nie obchodzić | ||||||
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | nie obchodzić | ||||||
| care of | prep | (on envelope: via) | poprzez przyim. | ||||||
| care worker | n | (sb employed in social services) | pracownik opieki m + ż | ||||||
| childcare, child-care | n | (professional care of children) | opieka nad dzieckiem ż + przyim. + n | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj | |||||||||
| US: child care center | n | Aus (children's day nursery) | centrum opieki nad dziećmi | ||||||
| US: child care center | n | US (daycare center) | centrum opieki nad dziećmi | ||||||
| couldn't care less about | v | (feel completely apathetic towards) | nie obchodzi mnie | ||||||
| customer care | n | (customer service) | obsługa klienta ż + m | ||||||
| daycare, day-care | n | (daytime childcare) | opieka nad dzieckiem ż + przyim. + n | ||||||
| daycare, day-care | n | (daytime care for elderly, disabled) | opieka nad starszymi osobami ż + przyim. + przym. + ż, l. mn. | ||||||
| foster care | n | (short-term adoption) | opieka zastępcza ż + przym. | ||||||
| healthcare | n | (medical services) | opieka zdrowia ż + n | ||||||
| intensive care | n | (critical medical care, life support) | intensywna opieka przym. + ż | ||||||
| intensive care | n | (critical care facility, life support unit) | intensywna opieka przym. + ż | ||||||
| loving care | n | (affectionate attention) | serdeczna opieka przym. + ż | ||||||
| medical care | n | (treatment by a medical professional) | opieka lekarska, opieka medyczna ż + przym. | ||||||
| not care | vi | (be unconcerned or indifferent) | nie martwić się o | ||||||
| not care for | vtr | (have no liking for: sth) | nie lubić | ||||||
| not care for | vtr | (have no romantic feelings for: sb) | nie mieć uczuć dla | ||||||
| not have a care | nie obchodzić part. + dk. | ||||||||
| not take care of | vtr | (neglect) | nie dbać o part. + B ndk. + przyim. | ||||||
| nie zadbać o part. + B dk. + przyim. | |||||||||
| personal care | n | (grooming and hygiene) | opieka osobista ż + przym. | ||||||
| take care | opiekować się ndk. | ||||||||
| take care of | vtr | (deal with, handle: sth) | zajmować się N ndk. | ||||||
| zająć się N dk. | |||||||||
| take care of | vtr | (tend to, look after: sb) | opiekować się N ndk. | ||||||
| zaopiekować się N dk. | |||||||||
| under your care | adv | (in your charge) | pod czyjąś opieką | ||||||
| what do I care? | co mnie to obchodzi? | ||||||||
| with care | adv | (cautiously, prudently) | ostrożnie przys. | ||||||
| with care | adv | (lovingly, tenderly) | z troską przyim.+ż | ||||||
| troskliwie przys. | |||||||||
| with great care | adv | (very cautiously) | z wielką ostrożnością | ||||||
| with great care | adv | (painstakingly) | z wielką starannością | ||||||
Dyskusje na forum ze słowami 'care' w tytule:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Zobacz również:
carbuncle
carcass
card
cardamom
cardboard
cardholder
cardiac
cardigan
cardinal
cardiovascular
care
career
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
carelessness
caress
caretaker
carcass
card
cardamom
cardboard
cardholder
cardiac
cardigan
cardinal
cardiovascular
care
career
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
carelessness
caress
caretaker
Linki:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
