WordReference.com Słownik angielsko-polski
do: |
definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy |
US - UKDla czasownika: "to do"
| Prosty przeszły | did |
| Imiesłów przeszły | done |
do: WordReference English-Polish Dictionary © 2010
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| do | v aux | (to form questions) | - - | ||||||
| Note: W języku polskim nie ma odpowiednika słowa "do" w tworzeniu pytań. Pytania proste i ogólne tworzy się przy pomocy intonacji, inwersji szyku zdania lub zaczynając zdanie pytające od słowa "Czy". | |||||||||
| Do you know where the dog is? | |||||||||
| Czy wiesz gdzie jest pies? | |||||||||
| do | v aux | (to form negative) | - - | ||||||
| Note: W języku polskim nie ma odpowiednika słowa "do" w przeczeniach. Przeczenia tworzy się przez poprzedzenie czasownika słowem "nie". | |||||||||
| I do not know. | |||||||||
| Nie wiem. | |||||||||
| do | vtr | (execute) | robić, wykonywać B ndk. | ||||||
| zrobić, wykonać B dk. | |||||||||
| Just do your job. | |||||||||
| Po prostu rób co masz do zrobienia. | |||||||||
| do | vtr | (work as) | zarabiać B ndk. | ||||||
| zarobić B dk. | |||||||||
| What do you do for a living? | |||||||||
| Jak zarabiasz na życie? | |||||||||
| do | vtr | (work tasks) | robić B ndk. | ||||||
| robić B dk. | |||||||||
| What do you actually do in the office? | |||||||||
| Co on właściwie robi w biurze? | |||||||||
| do | vtr | (task, job) | robić B ndk. | ||||||
| zrobić B dk. | |||||||||
| I'll do the dishes, since you cooked. | |||||||||
| Zrobię naczynia, bo ty gotowałeś. | |||||||||
| do | vtr | (meet the requirements of) | wystarczyć dk. | ||||||
| Will this do for you, or should I work on it some more? | |||||||||
| Czy to ci wystarczy, czy mam jeszcze nad tym popracować? | |||||||||
| do | vi | (fare, manage) | radzić sobie ndk.+zaim. | ||||||
| poradzić sobie dk.+zaim. | |||||||||
| How are you doing on that project? | |||||||||
| Jak sobie radzisz z tym projektem? | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "do". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| I do not know | interj | (declaration of ignorance of sth) | nie wiem | ||||||
| a lot to do with | n | (closely related to) | wiele wspólnego z | ||||||
| a lot to do with | n | (largely due to) | głównie spowodowany przys. + przym. | ||||||
| all you can do | n | (your only recourse) | twój jedyny ratunek zaim. + przym. + m | ||||||
| all you can do | n | (everything you are capable of) | wszystko, co możesz zrobić | ||||||
| allow sb to do sth | pozwalać komuś coś zrobić C ndk.+zaim.+zaim.+B ndk. | ||||||||
| pozwolić komuś coś zrobić C dk.+zaim.+zaim.+B dk. | |||||||||
| can do | interj | informal (certainly) | z pewnością przyim. + ż | ||||||
| do a good deed | zrobić dobry uczynek B dk.+przyim.+m | ||||||||
| do all the talking | mówić za wszystkich ndk.+przyim.+przym. | ||||||||
| do all you can | robić co się da | ||||||||
| zrobić co się dało | |||||||||
| do as you please | robić co się podoba | ||||||||
| do away with | vtr | slang (eliminate, get rid of) | pozbywać się D ndk. | ||||||
| pozbyć się D dk. | |||||||||
| do away with | vtr | slang (sb; kill) | likwidować B ndk. | ||||||
| zlikwidować B dk. | |||||||||
| do battle | vi | (fight, struggle) | walczyć z ndk. + przyim. | ||||||
| do battle with | toczyć walkę z B ndk.+ż+przyim. | ||||||||
| stoczyć walkę z B dk.+ż+przyim. | |||||||||
| do brilliantly | vi | UK (be successful) | odnosić sukces B ndk. + m | ||||||
| odnieść sukces B dk. + m | |||||||||
| do business | robić interesy B ndk.+m, l.mn. | ||||||||
| do business with | robić interesy z B ndk.+m, l.mn.+przyim. | ||||||||
| do credit to | przynosić chlubę B ndk.+ż | ||||||||
| przynieść chlubę B dk.+ż | |||||||||
| do everything you can | robić wszysko co można | ||||||||
| zrobić wszystko co można | |||||||||
| do for a living | zajmować się ndk. + zaim. | ||||||||
| do good | vi | (perform charitable acts) | czynić dobro B ndk.+n | ||||||
| do good | vi | slang (do well, do sth successfully) | sprawdzić się dk. | ||||||
| do great harm | vi | (hurt sb greatly) | bardzo szkodzić przys. + ndk. | ||||||
| bardzo zaszkodzić przys. + dk. | |||||||||
| do great harm | vi | (cause serious trouble or damage) | bardzo szkodzić przys. + ndk. | ||||||
| bardzo zaszkodzić przys. + dk. | |||||||||
| do harm | vi | (hurt sb) | ranić kogoś B ndk. + zaim. | ||||||
| zranić kogoś B dk. + zaim. | |||||||||
| do harm | vi | (cause trouble or damage) | szkodzić B ndk. | ||||||
| zaszkodzić B dk. | |||||||||
| do homage to | vtr | (pay tribute to) | oddawać hołd B ndk. + m | ||||||
| oddać hołd B dk. | |||||||||
| do homework | v | (do after-hours schoolwork) | odrabiać pracę domową B ndk. + ż + przym. | ||||||
| odrobić pracę domową B dk. + ż + przym. | |||||||||
| do in | vtr | slang (kill) | zabijać B ndk. | ||||||
| zabić B dk. | |||||||||
| do in | vtr | slang (exhaust, make very tired) | wykańczać B ndk. | ||||||
| wykończyć B dk. | |||||||||
| do-it-yourself | vi | (carry out home improvements) | zrób to sam | ||||||
| do-it-yourself | adj | (sth done by amateur) | amatorski, samodzielny przym. | ||||||
| do justice to | oddawać sprawiedliwość B ndk.+ż | ||||||||
| oddać sprawiedliwość B dk.+ż | |||||||||
| do me the favour of | interj | (please would you) | zrób mi przysługę wykrz. | ||||||
| do my hair | vi | informal (cut and style my hair) | robić fryzurę B ndk. + ż | ||||||
| zrobić fryzurę B dk. + ż | |||||||||
| do my hair | vi | informal (arrange, tidy, my hair) | czesać się ndk. | ||||||
| uczesać się dk. | |||||||||
| do no harm | vi | (avoid hurting anyone) | nie szkodzić part.+ndk. | ||||||
| nie zaszkodzić part.+dk. | |||||||||
| do no harm | vi | (avoid causing trouble or damage) | nie szkodzić part.+ndk. | ||||||
| nie zaszkodzić part.+dk. | |||||||||
| do no wrong | vi | (make no mistakes) | nie popełniać błędów | ||||||
| nie popełnić błędów | |||||||||
| do no wrong | vi | (do nothing improper) | nie robić nic niestosownego | ||||||
| nie zrobić nic niestosownego | |||||||||
| do nothing | vi | (fail or neglect to act) | zaniedbywać B ndk. | ||||||
| zaniedbać B dk. | |||||||||
| do nothing | vi | (have no occupation) | nic nie robić | ||||||
| do one's best | dawać z siebie wszystko B ndk.+przyim.+zaim.+zaim. | ||||||||
| dać z siebie wszystko B dk.+przyim.+zaim.+zaim. | |||||||||
| do one's best to do sth | dawać z siebie wszystko aby coś zrobić | ||||||||
| dać z siebie wszystko aby coś zrobić | |||||||||
| do one's duty | wykonać swój obowiązek B dk.+przym.+m | ||||||||
| do or die | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| do over | vtr | (redo, do again) | robić ponownie B ndk. + przys. | ||||||
| zrobić ponownie B dk. + przys. | |||||||||
| do overs | npl | US slang (second chance) | przeróbki ż, l. mn. | ||||||
| do penance | vi | (make amends for sth) | pokutować ndk. | ||||||
| odpokutować dk. | |||||||||
| do right | vi | (act in a just way) | działać słusznie ndk. + przys. | ||||||
| do right | vi | (sth: do correctly) | działać słusznie ndk. + przys. | ||||||
| do right by | vtr | (sb: treat justly) | sprawiedliwie traktować przys. + B ndk. | ||||||
| sprawiedliwie potraktować przys. + B dk. | |||||||||
| do sb's will | vi | (carry out sb's instructions) | wykonywać czyjąć wolę | ||||||
| wykonać czyjąś wolę | |||||||||
| do silly things | vi | (act in a childish way) | zachowywać się głupawo | ||||||
| zachować się głupawo | |||||||||
| do silly things | vi | (act in a foolish way) | wygłupiać się ndk. | ||||||
| wygłupić się dk. | |||||||||
| do sth | vi | (act, take action) | działać ndk. | ||||||
| zadziałać dk. | |||||||||
| do sth for | vtr | (do a favour for) | robić komuś przysługę B ndk. + ż | ||||||
| zrobić komuś przysługę B dk. + ż | |||||||||
| do sth for yourself | vi | (pamper or treat yourself) | zabdaj o siebie | ||||||
| do sth for yourself | vi | (do sth for your own sake) | robić dla siebie ndk. + przyim. + zaim. | ||||||
| zrobić dla siebie dk. + przyim. + zaim. | |||||||||
| do sth in fits and starts | vi | informal (perform a task sporadically) | robić sporadycznie ndk. + przys. | ||||||
| do sth on purpose | zrobić coś celowo B dk.+zaim.+przys. | ||||||||
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | robić samemu ndk. + zaim. | ||||||
| zrobić samemu dk. + zaim. | |||||||||
| do sth to death | vi | informal (overdo sth, do sth too often) | zamęczać B ndk. | ||||||
| zamęczyć B dk. | |||||||||
| do the best you can | starać się jak się może | ||||||||
| do the dirty work | potoczny | odwalać brudną robotę B ndk.+przym.+ż | |||||||
| odwalić brudną robotę B dk.+przym.+ż | |||||||||
| do the dishes | vi | informal (do the washing up, wash the dishes) | robić naczynia B ndk. + n, l. mn. | ||||||
| zrobić naczynia B dk. + n, l. mn. | |||||||||
| do the honors | czynić honory B ndk.+m, l.mn. | ||||||||
| do the impossible | dokonać niemożliwego B dk.+przym. | ||||||||
| do the right thing | vi | (act in the correct way) | robić co słuszne | ||||||
| zrobić co słuszne | |||||||||
| do time | vi | slang (serve a prison sentence) | odsiadywać ndk. | ||||||
| odsiedzieć dk. | |||||||||
| do up | vtr | informal (redecorate) | dekorować B ndk. | ||||||
| udekorować B dk. | |||||||||
| do up | vtr | informal (zip, buttons: fasten) | zapinać B ndk. | ||||||
| zapiąć B dk. | |||||||||
| do very little business | vi | (have few commercial dealings) | prowadzić mało interesów | ||||||
| do well | vi | (be successful) | odnosić sukces B ndk. + m | ||||||
| odnieść sukces B dk. + m | |||||||||
| do well for yourself | vi | (be successful) | odnosić sukces B ndk. + m | ||||||
| odnieść sukces B dk. + m | |||||||||
| do well to | v | (be wise to: do sth) | dobrze zrobić, dobrze postąpić przys.+dk. | ||||||
| do what is needed | vi | (take the necessary action) | rób co trzeba | ||||||
| zrób co trzeba | |||||||||
| do what there is to do | vi | (take the necessary action) | rób co trzeba | ||||||
| zrób co trzeba | |||||||||
| do what you can | vi | (do everything possible) | rób co możesz | ||||||
| zrób co możesz | |||||||||
| do what you like | robić co się podoba | ||||||||
| zrobić co się podoba | |||||||||
| do with | vtr | informal (find helpful or useful) | tłumaczenie niedostępne | ||||||
| do with what you've got | vi | (cope with available resources) | radź sobie | ||||||
| poradź sobie | |||||||||
| do without | vi | (forgo, cope without having) | radzić sobie bez | ||||||
| poradzić sobie bez | |||||||||
| do wonders | czynić cuda B ndk.+m, l.mn. | ||||||||
| do work for charity | vi | (work for a charitable cause) | pracować na cel charytatywny | ||||||
| popracować na cel charytatywny | |||||||||
| do wrong | vi | (commit a crime) | popełniać przestępstwo B ndk. + n | ||||||
| popełnić przestępstwo B dk. + n | |||||||||
| do wrong | vi | (commit a sin) | popełniać grzech B ndk. + m | ||||||
| popełnić grzech B dk. + m | |||||||||
| do wrong | vi | colloquial (sb: betray, harm sb) | szkodzić komuś | ||||||
| zaszkodzić komuś | |||||||||
| do your best | robić co tylko można | ||||||||
| do your bit | wnosić swój wkład B ndk.+przym.+m | ||||||||
| wnieść swój wkład B dk.+przym.+m | |||||||||
| do your duty | wypełniać swój obowiązek B ndk.+przym.+m | ||||||||
| wypełnić swój obowiązek B dk.+przym.+m | |||||||||
| do your part | robić swoje | ||||||||
| zrobić swoje | |||||||||
| do your shopping | vi | (buy your groceries) | robić zakupy B ndk.+m, l.mn. | ||||||
| zrobić zakupy B dk.+m, l.mn. | |||||||||
| do your utmost to | v | (do everything you can to) | robić co można | ||||||
| zrobić co można | |||||||||
| do yourself a disservice | vi | (say sth disparaging about yourself) | szkodzić sobie ndk. + zaim. | ||||||
| zaszkodzić sobie dk. + zaim. | |||||||||
| do yourself a disservice | vi | (do sth that harms or hinders you) | szkodzić sobie ndk. + zaim. | ||||||
| zaszkodzić sobie dk. + zaim. | |||||||||
| do-nothing | adj | (politics: taking no action) | nic nie robić | ||||||
| do-nothing | n | (sb taking no action) | nic nie robi | ||||||
| do-over | n | slang (second chance) | przeróbka ż | ||||||
do sth: WordReference English-Polish Dictionary © 2010
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| do sth | vi | (act, take action) | działać ndk. | ||||||
| zadziałać dk. | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "do sth". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| allow sb to do sth | pozwalać komuś coś zrobić C ndk.+zaim.+zaim.+B ndk. | ||||||||
| pozwolić komuś coś zrobić C dk.+zaim.+zaim.+B dk. | |||||||||
| do one's best to do sth | dawać z siebie wszystko aby coś zrobić | ||||||||
| dać z siebie wszystko aby coś zrobić | |||||||||
| do sth for | vtr | (do a favour for) | robić komuś przysługę B ndk. + ż | ||||||
| zrobić komuś przysługę B dk. + ż | |||||||||
| do sth for yourself | vi | (pamper or treat yourself) | zabdaj o siebie | ||||||
| do sth for yourself | vi | (do sth for your own sake) | robić dla siebie ndk. + przyim. + zaim. | ||||||
| zrobić dla siebie dk. + przyim. + zaim. | |||||||||
| do sth in fits and starts | vi | informal (perform a task sporadically) | robić sporadycznie ndk. + przys. | ||||||
| do sth on purpose | zrobić coś celowo B dk.+zaim.+przys. | ||||||||
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | robić samemu ndk. + zaim. | ||||||
| zrobić samemu dk. + zaim. | |||||||||
| do sth to death | vi | informal (overdo sth, do sth too often) | zamęczać B ndk. | ||||||
| zamęczyć B dk. | |||||||||
| expect to do sth | vi | (anticipate or intend doing sth) | oczekiwać na zrobienie czegoś ndk.+przyim.+n+zaim. | ||||||
| go and do sth | pójść coś zrobić dk. + n + dk. | ||||||||
| go to a lot of trouble to do sth | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| hard pressed to do sth | adj | (find sth difficult to do) | pod presją czegoś przyim.+ż+zaim. | ||||||
| hasten to do sth | śpieszyć się do zrobienia czegoś ndk. + zaim. + n + n | ||||||||
| pośpieszyć się do zrobienia czegoś dk. + zaim. +n + n | |||||||||
| hurry to do sth | vi | (make haste, rush to do sth) | śpieszyć się ndk. | ||||||
| pośpieszyć się B dk. | |||||||||
| not to be entitled to do sth | v | (to have no right to do sth) | nie przysługiwać part. + ndk. | ||||||
| put yourself out to do sth | v | (go to great trouble to do sth) | czynić wysiłek B ndk. + m | ||||||
| uczynić wysiłek B dk. + m | |||||||||
Dyskusje na forum ze słowami 'do' w tytule:
Całuję raz jeszcze i do napisania
coś do (zrobienia) czegoś
coś do lekcji / dla lekcji
do widzenia
Dołączyć (się) do grupy
How do you address family members?
Ja do ciebzie - mazurzenie + ?
jade do domu
masz fajki na zbyciu na import do zalatwienia
Mi vs. Do mnie
Odwołanie do...
pić do lustra
Pronunciation : Do zobaczenia
Przeprowadzam jie do Thi-land
Szykować się do lub na
to fajnie, do piatku
To na razie dla mnie jeszcze nie do wyobrazenia
whatever you do, you can't escape
Where do I stand with you?
Zasób słownictwa j. polskiego w porównaniu do innych języków
życzyę ci dobry podróż do domu
coś do (zrobienia) czegoś
coś do lekcji / dla lekcji
do widzenia
Dołączyć (się) do grupy
How do you address family members?
Ja do ciebzie - mazurzenie + ?
jade do domu
masz fajki na zbyciu na import do zalatwienia
Mi vs. Do mnie
Odwołanie do...
pić do lustra
Pronunciation : Do zobaczenia
Przeprowadzam jie do Thi-land
Szykować się do lub na
to fajnie, do piatku
To na razie dla mnie jeszcze nie do wyobrazenia
whatever you do, you can't escape
Where do I stand with you?
Zasób słownictwa j. polskiego w porównaniu do innych języków
życzyę ci dobry podróż do domu
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Zobacz również:
division
divisive
divorce
divorcee
divulge
DIY
dizziness
dizzy
DJ
DNA
do
doable
doc
docile
dock
docket
docking
dockworker
dockyard
doctor
doctorate
divisive
divorce
divorcee
divulge
DIY
dizziness
dizzy
DJ
DNA
do
doable
doc
docile
dock
docket
docking
dockworker
dockyard
doctor
doctorate
Linki:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
