ground

Listen:
 /ɡraʊnd/


Dla czasownika: "to grind"

Czas przeszły prosty ground
Imiesłów przeszły ground

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface of the earth)ziemia ż
 The coconut fell to the ground right beside us.
 Kokos spadł na ziemię tuż obok nas.
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soil)gleba ż
 The ground here is rich in colour and minerals.
 Tutejsza gleba jest bogata w kolor i minerały.
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area)teren m
 During the search, we need to cover all the ground - the whole area.
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (electrical)uziemienie n
 US electrical plugs have two live pins and one ground.
 Amerykańskie wtyczki mają dwa bolce i jedno uziemienie.
grounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (property associated with a house)teren m
 The grounds of the mansion extended to the river.
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usu pl (area used for sports)boisko n
 We used to play football on the old school sports ground.
ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usu pl (basis, reason)podstawy ż, l.mn.
 On what grounds do you base your conclusions? The judge said she had no grounds to believe he wouuld reoffend.
ground [sb] in [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (educate)uczyć podstaw ndk. + ż, l.mn.
  nauczyć podstaw dk. + ż, l.mn.
 The tennis pro grounded his students in the basics.
ground [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." esp US, informal (punish by keeping indoors) (potoczny)uziemiać ndk.
  (potoczny)uziemić dk.
 His parents grounded him for two weeks.
ground adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (subjected to grinding)mielony przym.
 The ground beef was made into hamburgers.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
grounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (coffee, drinks)ziarenka n, l.mn.
 There were always some grounds left in the bottom of her coffee cup.
ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be stranded)osiadać na mieliźnie zwrot ndk.
  osiąść na mieliźnie zwrot dk.
 The ship grounded on a sand bar.
ground [sth] in [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (base)opierać na czymś ndk. + przyim.
  oprzeć na czymś dk. + przyim.
 His argument was grounded in his belief in God.
ground [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prevent from flying)uziemiać ndk.
  uziemić dk.
 The plane was grounded because of mechanical problems.
ground [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (electrical)uziemiać ndk.
  uziemić dk.
 This connection grounds the device to keep it from shocking you.
ground [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (strand)osiadać na mieliźnie zwrot ndk.
  osiąść na mieliźnie zwrot dk.
 The ship was grounded on a desert island.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
grind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mill)mielić ndk.
grind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to particles)rozdrabniać ndk.
grind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rub together harshly)zgrzytać ndk.
 Shifting carelessly always made the gears grind in the old car.
grind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (teeth)zgrzytać ndk.
grind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (monotonous work, routine)harówka, harówa ż
  przenośny kołowrót, kierat
 After Sunday it's back to the regular grind at work.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
grind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grain size of coffee)fusy m, l.mn.
 The French press uses a coarser grind than the one Heather has.
grind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn crank)mleć ndk.
grind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dance) (potoczny)kręcić tyłkiem ndk. + m
 The college kids spent their weekends drinking and grinding at the clubs instead of studying.
grind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food)ucierać, mleć ndk.
grind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shape by friction)szlifować ndk.
  oszlifować dk.
 Fred worked at the eye doctor's office and ground lenses for a living.
grind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (knife, blade: sharpen)ostrzyć ndk.
  naostrzyć dk.
 The chef uses a whetstone to grind his kitchen knives.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Formy złożone:
ground | grind
EnglishPolish
air-to-ground adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weapon: fired by aircraft at land)powietrze-ziemia n + ż
break ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be first to do [sth])być pionierem N posił. + m
 She's breaking new ground with her innovative approach.
breeding ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (place conducive to the spread of [sth](przenośny)wylęgarnia ż
 That stagnant pond is a breeding ground for mosquitoes.
breeding ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (circumstances conducive to the spread of [sth](przenośny)wylęgarnia ż
 Poor economic conditions created a perfect breeding ground for the revolution.
breeding ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (place where animals breed)lęgowisko n
 The swamp was a breeding ground for many species of waterfowl.
burial ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cemetery, graveyard)cmentarz m
 That native American burial ground is off-limits to visitors.
burn to the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be destroyed by fire)spalać doszczętnie ndk. + przys.
  spalić doszczętnie dk. + przys.
 The house burnt to the ground.
clear the ground v figurative (prepare, make way: for [sth])przygotowywać teren ndk. + m
  przygotować teren dk. + m
clear the ground v literal (rid an area of weeds, etc.)plewić ndk.
  wyplewić dk.
 Before they could even think about building shelters, they had to clear the ground of hundreds of large rocks.
common ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shared interests)wspólny interes przym. + m
 We started dating because we had a lot of common ground in our likes and dislikes.
cricket ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (field, pitch for cricket games)pole krykietowe n + przym.
 n + przym.
dumping ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubbish tip, refuse area)śmietnik m
 The factory used its neighbor's fields as a dumping ground for its toxic waste.
firm ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (secure position)mocna pozycja przym. + ż
 I was on firm ground in the history section of the quiz.
gain ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (advance, make progress)robić postęp ndk. + m
  zrobić postęp dk. + m
 Though it's slow going, we're gaining ground.
get off the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (project: be started successfully)startować ndk.
  wystartować dk.
 Without funding the project will never get off the ground.
give ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (concede, yield)ustępować ndk.
  ustąpić zwrot dk.
 He was so stubborn he would never give ground on any argument.
ground beef,
UK: minced beef,
beef mince
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (minced cattle meat)mielona wołowina przym. + ż
 The meat for ground beef usually comes from several different cows.
ground chuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (minced beefsteak)mielony stek wołowy wyr.
 When I make hamburgers the meat I usually use is ground chuck.
ground cinnamon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (powdered spice)mielony cynamon przym. + m
 The recipe calls for one teaspoon of ground cinnamon.
ground combat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warfare taking place on the ground)walka naziemna ż + przym.
 The two opposing forces have started to engage in ground combat.
ground crew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (airline employees based on the ground)obsługa naziemna ż + przym.
 The ground crew safely guided the plane to the terminal gate.
ground forces nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (soldiers positioned on the ground)wojsko lądowe n + przym.
 There's little chance of winning this war without the use of ground forces.
ground level,
ground-level
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(at the level of the ground)poziom ziemi m + ż
Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun
 Many good photos of plants are taken at ground level.
ground level,
ground-level
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(floor nearest the level of the ground)parter m
 Kitchenware is located at ground level in this store. Most buildings are entered at ground level.
ground level,
ground-level
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (lowest level of hierarchy)najniższy poziom przym. + m
 Recruits and conscripts normally enter the military at ground level.
ground meat,
UK: minced meat,
mince
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (minced beef, lamb, etc.)tłumaczenie niedostępne
ground rules nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (basic rules of conduct)podstawowe zasady przym.+ż,l.mn.
 We need to agree on some ground rules before we go any further.
ground troops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (soldiers positioned on the ground)siły lądowe ż, l.mn. + przym.
 Fighter jets provide cover for the ground troops.
ground up,
ground-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(minced or pulverized)mielony przym.
 Garam masala is made from ground-up spices and is used in making curries.
ground water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from a well)woda podziemna ż + przym.
 The ground water in the well was low due to the lack of rain over the past few months.
Ground Zero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (World Trade Center site in New York City)strefa zero ż + n
 The U.S. president visited Ground Zero in New York in the wake of the September 11 attacks.
ground zero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (immediate impact area of an explosion)punkt zerowy m + przym.
  strefa zero ż + n
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (aircraft, bird: take off)odlatywać ndk.
  odlecieć dk.
 My flight was at 5:00, but we didn't leave the ground until 6:30.
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plan: come to fruition, be put into action)owocować ndk.
  zaowocować dk.
 Without financing their plans would never leave the ground.
middle ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compromise)kompromis m
 He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground.
near the ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close to the earth)blisko ziemi przys. + ż
 The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off.
neutral ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (impartial area)neutralny teren przym. + m
 We agreed to meet on neutral ground.
neutral ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (strip between lanes of a highway)neutralny teren przym. + m
on solid ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on terra firma)na solidnym gruncie wyr.
 After a few weeks at her new job, Emily began to feel like she was on solid ground. It was a relief to get off the ship and back on solid ground.
prepare the ground v figurative (make conditions ready)przygotowywać grunt na B ndk. + m + przyim.
  przygotować grunt na B dk. + m + przyim.
 The economic agreements were used to prepare the ground towards full political collaboration.
shooting ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rifle range, place for practising with guns)strzelnica ż
solid ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (terra firma, dry land)stały ląd przym. + m
 After the turbulence they had experienced on the flight, the passengers were glad to feel solid ground beneath their feet again.
solid ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (well founded argument, position) (przenośny)mocna pozycja przym. + ż
 When the conversation turned to politics she was on more solid ground.
testing ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where [sth] is tested)strefa testowa ż + przym.
 Is this a testing ground for experimental weapons?
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'ground' found in these entries
In the English description:
Collocations: ground the [wire, outlet, circuit], the [hard, cold, dirty] ground, ground [services, staff, crew, operators, forces], more...

Dyskusje na forum ze słowami "ground" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'ground'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | niemiecki | szwedzki | niderlandzki | rosyjski | rumuński | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: well | rave

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.