| Formy złożone: |
| It's nothing to write home about. | | informal (It is not impressive or special) nieformalny | nic ciekawego |
| all the comforts of home | npl | (amenities, facilities) | wygody domowe ż, l. mn. + przym. |
| at home | adj | (comfortable, at ease) | u siebie przyim. + zaim. |
| at home | adv | literal (in one's own house) | w domu przyim. + m |
| at home | n | (social reception at one's home) | w domu przyim. + m |
| at home with | adv | (comfortable or familiar with) | po maśle przyim. + n |
| back home | | | w domu przyim.+m |
| be at home | | | być w domu posił.+przyim.+m |
| bring home | vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | przyprowadzać do domu |
| | | przyprowadzić do domu |
| bring home | vtr | (make sth understood more deeply) | uzmysławiać B ndk. |
| | | uzmysłowić B dk. |
| bring home the bacon | v | (support a family financially) | utrzymywać rodzinę B ndk.+ż |
| | | zarabiać na życie ndk.+przyim.+n |
| bring home the bacon | v | (win, be successful) | odnosić sukces |
| | | odnieść sukces |
| bring home to | vtr | (make sb understand more deeply) | normować, ustalać B ndk. |
| | | unormować, ustalić B dk. |
| broken home | n | (family in which the parents have separated) | rozbity dom przym. + m |
| come home | v | (return to one's home) | wracać do domu ndk. + przyim. + m |
| | | wrócić do domu dk. + przyim. + m |
| convalescent home | n | (sanatorium) | sanatorium n |
| foster home | | | dom zastępczy m + przym. |
| from home | adv | (away from where one lives) | z domu przyim. + m |
| funeral home | n | (mortuary: business handling burials and cremations) | dom pogrzebowy m + przym. |
| get home | vi | (arrive at one's house) | przybywać do domu ndk. + przyim. + m |
| | | przybyć do domu dk. + przyim. + m |
| go home | | | iść do domu ndk. + przyim. + m |
| | | pójść do domu dk. + przyim. + m |
| harvest home | n | (celebration of the end of the harvest) | dożynki l.mn. |
| hearth and home | n | (domestic realm) | ogień domowy m + przym. |
| hit home | | | docierać ndk. |
| | | dotrzeć dk. |
| home brew | | | domowe piwko przym. + n |
| home economics | n | (school: cookery, textiles, etc.) | zajęcia z gospodarstwa domowego |
| home free | | | bez przeszkód przyim. + ż, l. mn. |
| home fries | | | domowe frytki przym. + ż, l. mn. |
| home furnishings | | | umeblowanie domu n + m |
| home-grown | adj | literal (cultivated in one's own garden) | wlasnej hodowli przym. + ż |
| home-grown | adj | figurative (native) | miejscowy, lokalny przym. |
| home guard | n | (volunteer army) | armia ochotników ż + m, l.mn. |
| home in | vi | (move in towards a target) | zbliżać się ndk. |
| | | zbliżyć się dk. |
| home in on | vtr | (go towards: a target, etc.) | iść w kierunku |
| | | pójść w kierunku |
| home life | | | życie domowe n + przym. |
| home-made | adj | (made at home, handmade) | domowej roboty przym. + ż |
| home-made | adj | (makeshift) | prowizoryczny przym. |
| home office | n | (working area in one's house) | biuro domowe n + przym, |
| home office | n | (business: company's central location) | siedziba główna ż + przym. |
| homepage | n | (website's introductory page) | witryna internetowa ż + przym. |
| home plate | n | (baseball: where batter stands to hit ball returns to for scoring run) | baza-meta ż |
| | | home plate |
| home rule | | | tłumaczenie niedostępne |
| home run | n | (baseball: run scored by batter on single hit) | strzał na bazę m+przyim.+ż |
| home-school | vtr | (teach at home) | uczyć w domu |
| home stretch | | | końcowy etap przym. + m |
| | | ostatnia faza przym. + ż |
| home sweet home | | | wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej przys.+przys.+przyim.+przyim.+m+przys. |
| UK: home cinema | n | US (big-screen TV setup) | domowe kino przym. + n |
| home town | | | swoje miasto zaim. + n |
| leave home | | | opuszczać dom B ndk. + m |
| | | opuścić dom B dk. + m |
| make you feel at home | | | czuć się jak w domu ndk. + zaim. + przyim. + przyim. +m |
| make yourself at home | | | czuć się jak w domu ndk. + zaim. + przyim. + przyim. + m |
| mobile home | n | (trailer used as permanent residence) | dom na kółkach |
| nursing home | | | dom opieki m + ż |
| parental home | n | (residence of one's mother and father) | dom rodzinny m + przym. |
| rest home | | | dom opieki m+ż |
| retirement home | n | (care facility for elderly people) | dom spokojnej starości m + przym. + ż |
| something to write home about | | | coś warte zainteresowania |
| stay at home | vi | (remain in one's house, not go out) | zostawać w domu ndk. + przyim. + m |
| | | zostać w domu dk. + przyim. + m |
| stay-at-home | adj | (sb who doesn't work outside the house) | być w domu posił. + przyim. + m |
| turn up at sb's home | | | tłumaczenie niedostępne |
| welcome home | interj | (expressing happiness at sb's return) | witamy znowu |
| your home | n | (your house or dwelling) | własny dom przym.+m |
| your home | n | (the area where you live) | dom m |
|
