make:

definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK

Dla czasownika: "to make"

Prosty przeszły	made
Imiesłów przeszły	made

make: WordReference English-Polish Dictionary © 2010

Główne tłumaczenia
make	vtr	(construct)	robić, wykonać B ndk.
			zrobić, wykonać B dk.
The children made houses with blocks.
Dzieci robią domy z klocków.
make	vtr	(manufacture)	produkować B ndk.
			wyprodukować B dk.
That factory makes bolts.
Ta fabryka wyrabia śruby.
make	vtr	(fashion)	wyrabiać B ndk.
			wyrobić B dk.
The weavers made a hat from palm fronds.
Tkacze wyrabiają kapelusze z palmowych liści.
make	vtr	(cause)	robić, powodować B ndk.
			zrobić, spowodować B dk.
The dogs made a commotion in the street.
Te psy zrobiły zamieszanie na ulicy.
make	vtr	(decision)	podejmować B ndk.
			podjąć B dk.
Tess must make a decision.
Tess musi podjąć decyzję.
make	vtr	(earn)	zarabiać B ndk.
			zarobić B dk.
Gary doesn't make enough money to pay his bills.
Gary nie zarabia wystarczająco pieniędzy na zapłacenie swoich rachunków.
make	n	(brand, manufacturer)	marka ż
What make of car do you drive? Toyota?
Jakiej marki jest samochód, którym jeździsz? Toyota?
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "make".

Formy złożone:
apply make up	v	(put on cosmetics)	malować się ndk.
			pomalować się dk.
apply make up to	vtr	(put cosmetics on sth, sb)	nakładać makijaż B ndk. + m
			nałożyć makijaż B dk. + m
kiss and make up			godzić się ndk. + zaim.
			pogodzić się dk. + zaim.
make a bed			pościelić łożko B ndk.
make a beeline for			pójść prosto do ndk. + przys. + przyim.
			iść prosto do dk. + przys. + przyim.
make a bet			zakładać się ndk. + zaim.
			założyć się dk. + zaim.
make a bid			składać ofertę B ndk. + ż
			złożyć ofertę B dk. + ż
make a big name for yourself	v	(become successful, famous)	wyrabiać sobie nazwisko B ndk.+zaim.+n
			wyrobić sobie nazwisko B dk.+zaim.+n
make a break for			robić przerwę na B ndk. + ż + przyim.
			zrobić przerwę na B dk. + ż + przyim.
make a breakthrough	v	(make an important advance)	robić dokonanie B ndk. + n
			zrobić dokonanie B dk. + n
make a brief assessment	v	(appraise or judge sth quickly)	dokonywać szybkiej oceny B ndk. + przym. + ż
			dokonać szybkiej oceny B dk. + przym. + ż
make a call			telefonować ndk.
			zatelefonować dk.
make a case	v	(argue in favour: of sth)	argumentować za B ndk. + przyim.
make a comeback			powracać ndk.
			powrócić dk.
make a comparison	v	(compare and contrast)	porównywać ndk.
			porównać dk.
make a confession without duress	v	(freely admit one's guilt)	przyznawać się z własnej woli
			przyznać się z własnej woli
make a date			umawiać się ndk. + zaim.
			umówić się dk. + zaim.
make a deal	v	(do business)	robić interes B ndk. + m
			zrobić interes B dk. + m
make a deal	v	(agree on sth)	ugadzać się ndk.
			ugodzić się dk.
make a decision	v	(decide, choose)	podejmować decyzję B ndk. + ż
			podjąć decyzję B dk. + ż
make a demand	v	(insist on sth being done)	żądać ndk.
			zażądać dk.
make a dent			uszczknąć ndk.
			umniejszyć B ndk.
make a diagnosis	v	(diagnose)	diagnozować ndk.
			zdiagnozować dk.
make a difference	v	(have a significant impact)	mieć poważny wpływ ndk. + przym. + m
make a distinction	v	(distinguish, differentiate)	rozróżniać ndk.
			rozróżnić dk.
make a fool of yourself			robić z siebie idiotę ndk. + przyim. + zaim. + m
			zrobić z siebie odiitę dk. + przyim. + zaim. + m
make a fortune			robić majątek B ndk. + m
			zrobić majątek B dk. + m
make a funny face			wykrzywiać się ndk. + zaim.
			wykrzywić się dk. + zaim.
make a fuss	v	informal (complain about sth)	narzekać ndk.
			ponarzekać dk.
make a fuss	v	informal (fret over trivial things) idiomatyczny	robić z igły widły
make a go of it	v	slang (make it successful)	odnosić sukces ndk.
			odnieść sukces dk.
make a hole in	vtr	(puncture)	przedziurawiać B ndk.
			przedziurawić B dk.
make a living	v	(earn money)	zarabiać pieniądze B ndk. + l.mn.
			zarobić pieniądze B dk. + l.mn.
make a loss	v	(lose money)	ponosić straty B ndk. + ż, l.mn.
			ponieść straty B dk. + ż. l.mn,.
make a mark			robić znak B ndk.
			zrobić znak B dk.
make a match	v	(pair sth with sth similar)	dopasowywać ndk.
			dopasować dk.
make a mess	v	(create disorder or dirt)	robić bałagan B ndk. + m
			zrobić bałagan B dk. + m
make a mistake	v	(commit an error)	popełniać błąd B ndk. + m
			popełnić błąd B dk. + m
make a motion			poruszyć się ndk. + zaim.
			poruszyć się dk. + zaim.
make a move			wykonać ruch ndk. + m
make a pass at sb	v	slang (make a sexual advance towards sb)	przystawiać się do ndk. + zaim. + przyim.
make a plea	v	(plead, appeal for sth)	wnosić prośbę B ndk.+ż
			wnieść prośbę B dk.+ż
make a point	v	(say sth significant)	tłumaczenie niedostępne
make a practice of			mieć zwyczaj dk. + m
make a request	v	(ask for sth)	prosić o coś ndk. + przyim. + zaim.
			poprosić o coś dk. + przyim. + zaim.
make a sale	v	(salesperson: close a deal)	dokonywać sprzedaży B ndk. + ż
			dokonać sprzedaży B dk. + ż
make a sound	v	(utter a noise)	wydawać dźwięk B ndk.+m
			wydać dzwięk B dk.+m
make a sound	v	(create a noise)	wydawać dźwięk B ndk.+m
			wydać dzwięk B dk.+m
make a special effort	v	(try very hard, be unusually conscientious)	dokonywać szczególnego wysiłku B ndk. + przym. + m
			dokonać szczególnego wysiłku B dk. + przym. + m
make a speech	v	(address an audience)	wygłaszać przemowę B ndk. + ż
			wygłosić przemowę B dk. + ż
make a visit			odwiedzać B ndk.
			odwiedzić B dk.
make a will			sporządzać testament B ndk. + m
			sporządzić testament B dk.
make allowance for			zostawiać margines na B ndk. + m + przyim.
			zostawić margines na B dk. + m + przyim.
make allowances for	vtr	(sb: be lenient towards)	iść na ustępstwa
			pójść na ustępstwa
make allowances for	vtr	(sth: be lenient because of )	brać poprawkę na
			wziąć poprawkę na
make amends			poprawiać się ndk. + zaim.
			poprawić się dk. + zaim.
make an adjustment	v	(amend)	dopasowywać. Wyrównywać B ndk.
			dopasować, wyrównać B dk.
make an announcement	v	(declare sth publicly)	ogłaszać ndk.
			ogłosić dk.
make an appearance	v	informal (be present, show up)	być obecnym posił. + przym.
make an appearance	v	(perform: appear on stage, etc.)	pojawiać się ndk.
			pojawić się
make an ass of yourself			robić z siebie osła ndk. + przyim. + zaim. + m
			zrobić z siebie osła dk. + przyim. + zaim. + m
make an attempt	v	(try)	próbować ndk.
			spróbować dk.
make an effort	v	(try hard)	bardzo próbować przys. + ndk.
			bardzo spróbować przys. + dk.
make an entrance			robić wejście ndk. + n
make an entry			tłumaczenie niedostępne
make an example of sb	v	(punish sb severely to deter others)	dawać kogoś na przykład
			dać kogoś na przykład
make an impression			robić wrażenie B ndk. + n
			zrobić wrażenie B dk. + n
make an offer	v	(bid)	składać ofertę B ndk. + ż
			złożyć ofertę B dk. + ż
make as if			robić jak gdyby ndk. + przyim. + przyim.
make available	vtr	(provide)	zapewniać B ndk.
			zapewnić B dk.
make aware	vtr	(notify, tell)	powiadamiać B ndk.
			powiadomić B dk.
make believe	vi	(pretend)	udawać ndk.
			udać dk.
make better	vtr	(heal)	leczyć B ndk.
			zaleczyć, wyleczyć B dk.
make certain	vtr	(ensure)	upewniać się ndk.
			upewnić się dk.
make clear	vtr	(clarify, state clearly)	wyjaśniać B ndk.
			wyjaśnić B dk.
make common cause with			tłumaczenie niedostępne
make concessions	v	(concede)	ustępować ndk.
			ustąpić dk.
make contact with	vtr	(contact, communicate with)	kontaktować się z ndk. + przyim.
			skontaktować się z dk. + przyim.
make do			wystarczać ndk.
			wystarczyć dk.
make do with			wystarczać ndk.
			wystarczyć dk.
make ends meet	v	figurative (have enough money to live on)	wiązać koniec z końcem
			związać koniec z końcem
make for	vtr	(head towards)	kierować się do B ndk. + przyim.
			skierować się do B dk. + przyim.
make for	vtr	(produce, create: situation)	tworzyć B ndk.
			stworzyć B dk.
make friends	v	(get to know people)	poznawać B ndk.
			poznać B dk.
make friends	v	informal (be reconciled after a quarrel)	godzić się ndk.
			pogodzić się dk.
make friends with			zaprzyjaźniać się z ndk. + zaim. + przyim.
			zaprzyjaźnić się z dk. + zaim. + przyim.
make fun of			wyśmiewać B ndk.
			wyśmiać B dk.
make good			tłumaczenie niedostępne
make good use of			mieć dobry użytek z dk. + przym. + m + przyim.
make happy	vtr	(please, satisfy)	uszczęśliwiać B ndk.
			uszczęśliwić B dk.
make haste			śpieszyć się ndk. + zaim.
make headway			robić postęp B ndk. + m
			zrobić postęp B dk. + m
make him see			tłumaczenie niedostępne
make history	vi	(do sth of great significance)	tworzyć historię B ndk. + ż
make innocuous	vtr	(render harmless or inoffensive)	unieszkodliwiać B ndk.
			unieszkodliwić B dk.
make it			udawać się ndk. + zaim.
			udać się dk. + zaim.
make it clear			wyjaśniać ndk.
			wyjaśnić dk.
make it happen	vi	informal (turn sth into a reality)	sprawiać ndk.
			sprawić dk.
make it quick			śpieszyć się ndk. + zaim.
			pośpieszyć się dk. + zaim.
make it up	v	(invent sth)	wymyślać B ndk.
			wymyślić B dk.

Dyskusje na forum ze słowami 'make' w tytule:

I shall make your wishes come true
make a wish
to make foray into something

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic